balkend oor Engels

balkend

deeltjie

Soortgelyke frases

balken
bawl · bell · bellow · bleat · bray · call · call out · cry · cry out · growl · howl · moo · neigh · roar · scream · shout · squeal · to bray · vociferate · whinny · yell

Gantt-balk
Gantt bar

Fairuza Balk
Fairuza Balk

smalle balk
barrulet

golvende smalle balk
bar wavy

versmalde balk
bar

voorbeelde

Zover als onze oren reikten, hoorden we mannetjes loeien in schelle, balkende tonen.
As far as our ears could stretch, we could hear the males bellowing in strident, braying tones.

Balkend gelach uit de open deur van de machinekamer waar de schipper zijn handen aan een vettige doek af stond te vegen.
A bray of laughter from the open door of the engine-room where the skipper stood, wiping his fingers on an oily rag.

Dat is een balkende pinguïn die je vertelt dat het belangrijk is om op pinguïns te letten.
That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins.

‘En misschien zou een balkende ezel ook wel beter zijn dan de lastige torenkraai die er tegenover me zit.’
“And perhaps a brawling mule would be better than the pestering jackdaw I find sitting before me.”

De lange stoet volgde met wagens en balkende malluks de bochtige oever van het Aiishanmeer, in de richting van Tular.
The long train trundled with wagons and mewling malluks, winding along the shores of Aii’shan as it headed toward Tular.

Hij hoorde een vreemd balkend geluid en besefte dat de man lachte.
He heard a strange, dry, braying noise and realized that the man was laughing.

‘Ik luister nog liever naar een balkende ezel dan mijn tijd te verspillen aan wat het dan ook is dat jij wilt zeggen.
—I would rather listen to a jackass braying than waste my time with whatever you’re saying.

Hij heeft een mooi gezicht, maar hij lacht als een balkende muilezel en peutert in zijn oren.’
His face is beautiful, but he laughs like a braying mule and picks at his ears.""

Nadat hij er één blik op geworpen had, gaf Puzzel een balkende schreeuw en rende de Toren in.
After one look at it Puzzle gave a screaming bray and darted into the Tower.

Ze slachtten de veroverde muildieren bij balkende drommen tegelijk af en sloegen de vaten drinkwater aan diggelen.
They slaughtered the captured mules in squealing droves and smashed the butts of drinking water apart.

‘Niet alleen een bullebak, maar ook nog eens balkende ezel,’ kaatste ze terug.
“Not only a bully, but a braying ass, too,” she shot back.

Wat de plaatjes op schilden voorstelden, al die klimmende en balkende leeuwen.
What the pictures on shields meant, all those lions passant and regardant.

'Yep,' zei Frankie, die met zijn hoofd op en neer ging als een balkende ezel.
‘Aye,’ said Frankie, his head nodding up and down like a braying donkey.

‘Nee, nee, alsjeblieft, doe dat nou niet,’ zei Puzzel, half balkend en half pratend.
"""Please don't, please don't, please don't,"" said Puzzle, half braying and half talking."

Zelfs de vermoeide ezels spitsten hun oren en begonnen balkend aan de klim.
Even the tired donkeys pricked their ears and brayed as they leaned into the rise.

Overal zijn geluiden te horen: balkende ezels, het gerammel van wagenwielen op stenen en het rumoer van allerlei reizigers, onder wie zich waarschijnlijk soldaten, handelaars en handwerkslieden bevinden.
Sounds along that road occasionally mingle —the braying of donkeys, the clatter of chariot wheels on thick flagstone, and the clamor of travelers of all sorts, likely including soldiers, merchants, and craftsmen.

‘Ja zeker, dezelfde soort familie als Jimmy Carter had met die balkende broer van hem.’
“Sure, the same kind of family Jimmy Carter had with that hee-haw brother of his.”

Glimlachend om zijn balkende ezel, liep ze de slaapkamer in en ging bij hen op de grote zitzak liggen.
Smiling at his braying donkey, she entered the bedroom, lowered herself down beside them on the large beanbag.

Lucht kwam omhoog door de aangespannen spieren in haar buik en ze maakte een vreemd, balkend geluid, als een ezel.
The wind came out between the seized-up muscles in her abdomen until she made a strange braying noise, like a donkey.

Shahin blinddoekte de kamelen terwijl ze tegen hem aan duwden en brulden met hun hese, balkende stemmen.
Shahin was blindfolding the camels as they lurched against him, crying with their hoarse, braying voices.

Je hebt geen idee hoe moeilijk het was om in dat theater te zitten, naast al die balkende hyena's.
You have no idea how hard it was to sit in that theater with all those braying hyenas.

‘Dat was zijn beste optreden ooit,’ zei een man met een luid balkende stem achter me.
“That was his best performance yet,” a man said in a loud, braying voice behind me.

Riley's balkende lach klonk op, gevolgd door een andere stem - lijzig, zelfverzekerd.
Mr Riley’s braying laugh sounded, followed by another voice - drawling, self-assured.

De vrouw schopte achteruit als een balkende ezel en sloeg Reva op de schouder.
The woman kicked back like a braying donkey, slamming Reva in the shoulder.

Weet je wat het verschil is tussen jou en een dikke, balkende ezel?
Do you know what the difference is between you and a fat, braying ass?