balkten oor Engels

balkten

werkwoord

Soortgelyke frases

balken
bawl · bell · bellow · bleat · bray · call · call out · cry · cry out · growl · howl · moo · neigh · roar · scream · shout · squeal · to bray · vociferate · whinny · yell

Gantt-balk
Gantt bar

Fairuza Balk
Fairuza Balk

smalle balk
barrulet

golvende smalle balk
bar wavy

versmalde balk
bar

voorbeelde

balkte de man met de sterren op zijn kraag.
bellowed the man with the stars upon his shoulders.

Een van de ezels balkte, maar ik kon hem niet zien.
One of the donkeys was braying, but I couldn't see it.

Ezels balkten en kinderen schreeuwden.
Donkeys brayed and children screamed.

Er balkte een ezel en er koerden duiven, hoewel het nog lang zou duren voordat de dageraad aanbrak.
A donkey brayed and pigeons cooed, even though dawn was a long way off.

In het begin was de ezel bang en balkte hij luid, maar vervolgens werd hij rustiger, en werd het stil.
At first the donkey was scared and brayed loudly but then calmed down and was silent.

Magnolia balkte verder met haar lied: ‘Look away!
Magnolia continued to belt out her tune, “Look away!

Soms kakelde hij als een kip, en soms balkte hij harder dan de muilezel van Ei.
Sometimes he cackled like a chicken, and sometimes he brayed louder than Egg's mule.

Door Victors slag viel een bonsaiboompje van zijn balkon; beneden balkte een ezel klaaglijk.
Victor’s swipe knocked a bonsai tree from his terrace; below, a donkey snorted his complaint.

Een muilezel balkte toen hij langsliep, en een stel paarden roerde zich bij het licht van zijn lantaarn.
An ass nickered as he went by, and a few of the horses stirred at the light of his lantern.

‘Voor de overgebleven details,’ balkte hij, ‘laat ik jullie achter in de bekwame handen van jullie nieuwe Directeur.
"""For the remaining details,"" he bellowed, ""I leave you in the very capable hands of your new headmaster."

Hij balkte als een ezel toen hij het zag.
He cried like a baby when he saw it.

Patiënten die baden en balkten en hun handen vol levervlekken aan hun uitgezakte borsten klampten.
Patients praying and braying and clutching their liver-spotted hands to their sagging breasts.

balkte Honey, en ditmaal legde Judge hem met een verwijtende blik het zwijgen op.
brayed Honey, and this time Judge silenced him with a reproachful look.

Je balkt als een ezel
You whine like a mule

Een geit heeft zojuist zijn kop in mijn hut gestoken en ergens tussen de pijnbomen balkt een ezel.
A goat has just put its head inside my hut and a donkey is braying somewhere in the pine woods.

‘Negeer de ezel die balkt in de verte niet.’
‘Do not ignore the donkey braying from afar.’

Hij balkt als een ezel, hij loeit als een koe.
It hee-haws like a donkey, it lows like a cow.

‘Godsamme, wat word ik daar razend van,’ balkte de machine, ‘weet je wat, ik maai die muur weg!’
‘Hell that makes me angry,’ bellowed the machine, ‘think I’ll smash that wall down!’

Lodo, onze muilezel, balkte toen hij de geur van de dood opsnoof, maar de harde klap van Eddy’s zweep dreef hem voort.
Lodo, our mule, balked at the scent of death, but the sharp smack of Eddy’s whip pushed him forward.

Zolang je niet balkt ben je niet het meisje.
As long as you don’t bawl out you not the girl.

waarna tante Margaret balkte als een muilezel.
and Aunt Margaret brayed like a mule.

Na hen kwamen er een paar inheemse christenen en balkten over de groene vlakte.
Some of the Christian Natives followed them up, and brayed out over the green plain.

Buiten balkte een ezel en iemand schreeuwde iets in het Urdu.
Outside, a donkey was braying and someone was shouting something in Urdu.

De ezel liep met steeds wankeler tred en balkte de hele dag naar de vliegen.
The donkey walked with ever more faltering steps and brayed all day at the flies.

De sneeuw vertraagde hun stappen en de muilezels balkten bij elke uitglijder die ze maakten.
The snow slowed their steps, and the mules brayed at each slip they made.