Baranya oor Engels
Baranya
nl
Baranya (comitaat)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Baranya County
nl
Baranya (comitaat)
24 Verzoekster in het hoofdgeding stelde beroep in bij de Baranya Megyei Bíróság (rechtbank van de provincie Baranya).
24 The applicant brought an action before the Baranya Megyei Bíróság (Baranya county court).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Baranya Megyei Bíróság (Hongarije) op # maart #- Ker-Optika Bt./ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete
This can' t help youget them backoj4 oj4
25 De Baranya Megyei Bíróság wijst er in zijn verwijzingsbeslissing op dat de belastingplichtige volgens de betrokken nationale wetgeving, zoals uitgelegd door de Legfelsőbb Bíróság (hooggerechtshof van Hongarije) en toegepast door de belastingdienst, slechts op basis van een formeel en materieel betrouwbare factuur recht op aftrek heeft.
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
21 De Baranya Megyei Bíróság betwijfelt of het recht op aftrek kan worden geweigerd louter op de grond dat de opsteller van de factuur de aankoop van de betrokken goederen niet in zijn boekhouding heeft ingeschreven en hij ze niet kon leveren omdat hij geen vrachtwagen had, terwijl hij heeft erkend de leveringen te hebben verricht en heeft voldaan aan zijn verplichtingen ter zake van aangifte en betaling van de belasting.
My grandmother called the police, okay?EurLex-2 EurLex-2
27 Daarop heeft Baranya Megyei Bíróság de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door Baranya megyei bíróság (Hongarije) bij beslissing van 10 februari 2009, ingekomen bij het Hof op 23 maart 2009, in de procedure
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
Daar verzoekster in het hoofdgeding zich niet kon verenigen met deze uitlegging, die tot een verbod van een deel van haar activiteiten leidt, heeft zij bij de Baranya Megyei Bíróság (arrondissementsrechtbank Baranya; hierna: „verwijzende rechter”) beroep tot nietigverklaring van de litigieuze beslissing ingesteld.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEurLex-2 EurLex-2
26 Derhalve heeft de Baranya Megyei Bíróság de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
De natuurlijke omstandigheden en het klimaat in de provincies rond Szeged in de laagvlakte van Zuid-Hongarije (Baranya, Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, Hajdú-Bihar) bieden uitstekende voorwaarden voor het houden van varkens voor de worstproductie.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Baranya Megyei Bíróság — Uitlegging van artikel 138, lid 1, van richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (PB L 347, blz.
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door Baranya Megyei Bíróság (Hongarije) bij beslissing van 18 mei 2011, ingekomen bij het Hof op 3 juni 2011, in de procedure
I thought he' d be differentEurLex-2 EurLex-2
bevoegdheidsgebied strekt zich uit tot het bestuurlijk gebied van de provincies Baranya, Tolna, Somogy en Zala
Not all potential uses have been evaluated at the Community leveloj4 oj4
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied strekt zich uit over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Baranya en Somogy.
If that' s what you want, I swear to iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door de Baranya Megyei Bíróság (Hongarije) bij beslissing van 2 april 2009, ingekomen bij het Hof op 5 oktober 2009, in de procedure
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
De volgens het wijngaardkadaster als klasse I en II ingedeelde gebieden van Boedapest en de comitaten Pest en Baranya op de linkeroever van de Donau, de comitaten Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém en Zala.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEuroParl2021 EuroParl2021
[verzoek van de Baranya Megyei Bíróság (Hongarije) om een prejudiciële beslissing]
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
20 Mahagében heeft de Baranya Megyei Bíróság (regionale rechtbank te Baranya) verzocht om kwijtschelding van de belastingschuld, de geldboete en de vertragingsrente die haar waren opgelegd.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
Voor de productie mogen halve varkens gebruikt worden die in de provincies Bács-Kiskun, Csongrád, Békés, Hajdú-Bihar en Baranya voor de productie van salami zijn gefokt en geslacht
Head of Mission/Police Commissioneroj4 oj4
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # juli # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Baranya Megyei Bíróság- Hongarije)- Pannon Gép Centrum Kft/APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Zesde btw-richtlijn- Richtlijn #/#/EG- Recht op aftrek van voorbelasting- Nationale regeling waarbij onjuiste vermelding op factuur leidt tot verval van recht op aftrek
exhales)Agent Pierceoj4 oj4
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in het comitaat Baranya.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied strekt zich uit over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Somogy en Baranya:
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Eurlex2019 Eurlex2019
Voor de productie mogen halve varkens gebruikt worden die in de provincies Bács-Kiskun, Csongrád, Békés, Hajdú-Bihar en Baranya voor de productie van salami zijn gefokt en geslacht.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Baranya Megyei Bíróság — Uitlegging van richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (PB L 347, blz.
She overwhelmed me and I knew moreEurLex-2 EurLex-2
26 Baranya Megyei Bíróság is van oordeel dat uitlegging van artikel 138 van richtlijn 2006/112 noodzakelijk is opdat zij kan vaststellen welk bewijs moet worden geleverd om aan te tonen dat een van btw vrijgestelde levering van goederen heeft plaatsgevonden, en uitspraak kan doen over de vraag in hoeverre de verkoper instaat voor het gedrag van de afnemer wanneer hij het vervoer niet zelf uitvoert.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEurLex-2 EurLex-2
22 Van oordeel dat voor de beslechting van het hoofdgeding uitlegging van het Unierecht noodzakelijk is, heeft de Baranya Megyei Bíróság de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
(verzoek van de Baranya Megyei Bíróság om een prejudiciële beslissing)
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.