Beflijster oor Engels

Beflijster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ring Ouzel

beflijster

''Turdus torquatus'', een lijster die sterk op de merel lijkt met één duidelijk verschil, namelijk de witte band (bef) die de vogel over de borst heeft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ring ouzel

naamwoord

''Turdus torquatus'', een lijster die sterk op de merel lijkt met één duidelijk verschil, namelijk de witte band (bef) die de vogel over de borst heeft

Ik denk dat het een beflijster is.
I think it's a ring ouzel.

voorbeelde

De IBA is ook een van de belangrijkste gebieden in Europa voor de instandhouding van de populaties van de rotsmerel, het roodborstje, de vink, de draaihals, de beflijster, de zanglijster, de merel, het goudhaantje, de zwartkop en de kneu.
The territory of IBA Rila is also one of the largest in Europe for the conservation of populations of rock thrush, European robin, common chaffinch, Eurasian wryneck, ring ouzel, song thrush, goldcrest, Eurasian blackcap and common linnet.

Ik denk dat het een beflijster is.
I think it's a ring ouzel.

Zal ik je iets vertellen over de beflijster?
Shall I tell you something about the bearded tit?

Volgende week ga ik op zoek naar beflijsters
Next weekend, I' m going down the Iakes to spy some Ringrobin Sapstrongers

Je hebt die twee agenten verteld dat je beflijsters vanuit je raam waarnam.
You told those two constables that you were watching bearded tits from your window.

Ook Beflijsters werden weer in groepjes gezien en in totaal werden er 49 geteld.
Ring Ouzels were also seen in groups again and a total of 49 were counted.

In totaal werden 57 Beflijsters geteld wat een nieuw record is voor de Kamperhoek.
A total of 57 Ring Ouzels were counted, which is a new record for the Kamperhoek.

Het derde uur was erg spannend met 3 Morinelplevieren, 1 Duinpieper, 1 Europese Kanarie, 1 Beflijster en 4 Kruisbekken (deze soort is erg schaars in het voorjaar op de telpost en zelfs mijn eerste).
The third hour was very exciting with 3 Dotterels, 1 Tawny Pipit, 1 European Serin, 1 Ring Ouzel and 4 Crossbills (this species is very rare in spring at the migration site and even my first).

Terwijl ik rustig op de grond zat te wachten tot de Beflijster zich zou laten zien, zag ik plotseling iets bewegen in mijn ooghoek.
While I was sitting quietly on the ground waiting for the Ring Ouzels to appear, suddenly I noticed something move in the corner of my eye.

Een opvallend aantal Beflijsters werd geteld en de vogels kwamen in groepjes over de telpost.
A striking number of Ring Ouzels were counted and the birds came in groups over the migration site.

Het zonnetje scheen lekker en 2 overvliegende Beflijsters telden nog voor mijn jaarlijst.
The sun was shining and two overflying Ring Ouzels counted for my year list.