Bellefleur oor Engels

Bellefleur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Belladonna

Character of the Asterix comic strips, the wife of chief Vitalstatistix

Impedimenta

Character of the Asterix comic strips, the wife of chief Vitalstatistix

voorbeelde

Fort Bellefleur.
Fort Bellefleur.

Denk je dat Andy Bellefleur de helft hiervan weet?
You think Andy Bellefleur knows half of this shit?

Ze leerde ons dat we binnen onze gemeenschap verantwoordelijkheden hebben... dat wij als Bellefleurs... moeten teruggeven.
She taught us we had a responsibility to the community we grew up in, that it was incumbent upon us as Bellefleurs to give back.

De fooien van de Bellefleurs waren er tegelijkertijd met hun vermogen – enigszins – op vooruitgegaan.
The Bellefleur tipping habits had improved—slightly—with the Bellefleur fortunes.

‘Dus de oude mevrouw Bellefleur is jouw achterkleindochter.’
Bellefleur is your great-granddaughter.”

Rechercheur Bellefleur, we hebben een 586 in Hotshot.
Detective Bellefleur we've got a 586 in progress in Hotshot.

Sinds wanneer is Andy Bellefleur zo lekker?
When did Andy Bellefleur get to be so fucking hot?

De oude mevrouw Bellefleur vertikt het om het huis op te geven en daar gaat elke cent aan op.’
Bellefleur won’t give up that house, and it’s eating every dime.”

Iedere Bellefleur vrouw doet het... sinds het begon, nog voor de revolutie
Every Bellefleur woman' s been doing it since they started having them before the Revolutionary War

Iedereen die de schoonkleindochter van Caroline Bellefleur zou worden, verdiende een romantisch avondje.
Anyone who was going to be Caroline Bellefleur’s granddaughter-in-law deserved a romantic moment.

Andy Bellefleur en zijn zus Portia waren samen aan het lunchen, wat ze minstens eens per week deden.
Andy Bellefleur and his sister, Portia, were having lunch together, something they did at least once every week.

‘Eerst had je een hekel aan de naam Bellefleur,’ zei ik tot mijn eigen verbazing.
“You didn’t like the name Bellefleur before this,” I said, surprising myself.

Terry Bellefleur kwam net op dat moment met zijn pick-up terug, en ik stelde de twee mannen aan elkaar voor.
Terry Bellefleur returned with his pickup just then, and I introduced the two men.

Ze was een poosje met Andy Bellefleur uitgegaan, herinnerde ik me.
She’d dated Andy Bellefleur for a while, I recalled.

Fijne Halloween, sheriff Bellefleur.
Happy Halloween, Sheriff Bellefleur.

Bellefleur, blijf bij me, verdorie.
Bellefleur, you stay with me, God damn it.

In plaats daarvan hoorde ik de stem van Andy Bellefleur: ‘Het spijt me, Sookie.’
"But instead, Andy Bellefleur said, ""I apologize, Sookie."""

Goedemiddag, sheriff Bellefleur.
Afternoon, Sheriff Bellefleur.

Wil je zeggen dat je Terry Bellefleur hebt verkracht?
Are you telling me you date- raped Terry Bellefleur?

Ze was mollig en knap en ze noemden haar Jezus’ Bellefleur.
She was plump and pretty and they called her the Jesus Belle.

Andy Bellefleur, als je denkt dat je hier doodleuk kunt gaan zitten... terwijl Terri en ik... jouw nest buitenaardse babies verzorgen, dan heb je het goed mis.
Andy Bellefleur, if you think you can sit out here all la-dee-dah while Terry and I raise your litter of alien babies, you got another thing coming.

Ik ben dankbaar voor de gulheid en de ruimdenkendheid... van de Kamer van Koophandel van Bon Temps... die geleid wordt door de geduchte Miss Portia Bellefleur.
I must offer my gratitude for the generosity and the open-mindedness of the Bon Temps Chamber of Commerce, led by the redoubtable Miss Portia Bellefleur.

‘Alsof ik ooit met een Bellefleur naar bed zou gaan.
"""As if I would ever bed a Bellefleur."

'Ik heb net zoveel recht om hier te zijn als jij, Andy Bellefleur.'
'I have as much right to be here as you, Andy Bellefleur.

Zelfs Terry Bellefleur, de neef van Portia en Andy, had een nieuwe pick-up staan op het verharde erf van zijn woonwagen.
Even Terry Bellefleur, Portia and Andy’s cousin, had a new pickup sitting in the packed dirt yard of his double-wide.