Blanes oor Engels

Blanes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Blanes

eienaam

Urbanisatieproject in Pinya de Rosa (Blanes-Catalonië
Urban development plans in Pinya de Rosa (Blanes, Catalonia

Soortgelyke frases

CD Blanes
CD Blanes

voorbeelde

Het landgoed "Pinya de Rosa", het laatste natuurlijke gebied aan de kust (1 400 meter kuststrook), dat niet is geïntegreerd in de gemeente Blanes, omvat de tropische tuin Pinya de Rosa (met 700 plantensoorten), een bos met in de zestig verschillende soorten eiken en dennenbomen en een kuststrook met lage kliffen die nog volledig intact zijn. Bovendien heeft dit landgoed een rijke flora en fauna op de zeebodem en aan de kust.
The Pinya de Rosa estate, the last undeveloped nature area on the coastal strip (with 1 400 metres of coastline) in the Blanes municipal district, includes the Pinya de Rosa Tropical Gardens (with 700 species), a 60-year-old mixed wood of holm oaks and pines, a rocky coastline in a perfect state of conservation and richly diverse flora and fauna on the sea bed and along the shore.

Sinds # willen bepaalde investeerders dit natuurlijke gebied verstedelijken waardoor uiteindelijk het gehele kustgebied van Blanes tekenen van menselijk ingrijpen zal gaan vertonen
There have since # been determined efforts by certain groups of investors to develop this nature area, which would mean that the whole of the sea-front of Blanes would become man-made

Na de vreselijke uren op zee, was ze nog vier dagen in Blanes geweest.
After that terrible night at sea, she had stayed in Blanes for another four days.

De straat viel officieel onder Blanes.
The street was officially listed in Blanes.

Het geografische gebied waar de bonen met de BOB worden geteeld en verwerkt omvat alle gemeenten van het oostelijk en westelijk gedeelte van de regio Vallès, de gemeenten Malgrat de Mar, Palafolls, Tordera, San Cebriá de Vallalta, Sant Iscle de Vallalta, Arenys de Munt, Dosrius, Argentona en Orrius van de regio El Maresme en de gemeenten Blanes, Fogars de Tordera, Massanet de la Selva en Hostalric van de regio La Selva.
The geographical area where the PDO beans are produced and processed comprises all the municipalities of the districts of Vallès Occidental and Vallès Oriental, and the municipalities of Malgrat de Mar, Palafolls, Tordera, San Cebriá de Vallalta, Sant Iscle de Vallalta, Arenys de Munt, Dosrius, Argentona and Orrius in the district of El Maresme, and the municipalities of Blanes, Fogars de Tordera, Massanet de la Selva and Hostalric in the district of La Selva.

Sinds 1994 willen bepaalde investeerders dit natuurlijke gebied verstedelijken waardoor uiteindelijk het gehele kustgebied van Blanes tekenen van menselijk ingrijpen zal gaan vertonen.
There have since 1994 been determined efforts by certain groups of investors to develop this nature area, which would mean that the whole of the sea-front of Blanes would become man-made.

Vanuit de kleine voortuin had je een panoramisch uitzicht op Blanes en de Middellandse Zee.
From the small front garden you had a panoramic view of Blanes and of the Mediterranean Sea.

Vanaf het terras van de ijssalon had ze vrij uitzicht op de boulevard van Blanes.
From the ice cream parlor’s terrace she had an unobstructed view of the Boulevard of Blanes.

Na die verschrikkelijke nacht in de bossen van Blanes waren zij direct vanuit Nice overgevlogen.
After that terrible night in the woods in Blanes, they had flown in from Nice immediately.

Juan Benitez was een van de rechercheurs uit Blanes die aan haar zaak had gewerkt.
Juan Benitez was one of the detectives who had worked on the case in Blanes.

Het landgoed „Pinya de Rosa”, het laatste natuurlijke gebied aan de kust (1 400 meter kuststrook), dat niet is geïntegreerd in de gemeente Blanes, omvat de tropische tuin Pinya de Rosa (met 700 plantensoorten), een bos met in de zestig verschillende soorten eiken en dennenbomen en een kuststrook met lage kliffen die nog volledig intact zijn. Bovendien heeft dit landgoed een rijke flora en fauna op de zeebodem en aan de kust.
The Pinya de Rosa estate, the last undeveloped nature area on the coastal strip (with 1 400 metres of coastline) in the Blanes municipal district, includes the Pinya de Rosa Tropical Gardens (with 700 species), a 60-year-old mixed wood of holm oaks and pines, a rocky coastline in a perfect state of conservation and richly diverse flora and fauna on the sea bed and along the shore.

Betreft: Urbanisatieproject in Pinya de Rosa (Blanes-Catalonië)
Subject: Urban development plans in Pinya de Rosa (Blanes, Catalonia)

In september ging David naar zijn nieuwe school in Blanes.
In September, David went to his new school in Blanes.

‘Ik kan me niet voorstellen dat ze naar Blanes rijden,’ antwoordde chauffeur Oscar Alderon.
“I can’t imagine that they would drive to Blanes,” Oscar Alderon replied, as he drove.

Daarvoor was Blanes te klein, legde een enkele verkoper uit.
Blanes was far too small for that, a store owner explained to her.

De geachte parlementsleden vragen de Commissie of de plannen voor een urbanisatieproject in Pinya de Rosa (Blanes, Catalonië, Spanje) onderworpen zijn aan Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juni # betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (MER- richtlijn), als gewijzigd bij Richtlijn #/#/EG van de Raad van # maart #, en aan Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # mei # inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (Habitatrichtlijn
The Honourable Members ask the Commission if a proposal for an urbanisation project in Pinya de Rosa (Blanes-Cataluña-Spain) is subject to Council Directive #/#/EEC of # June # on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (EIA Directive) as amended by Council Directive #/#/EC of # March #, and to Council Directive #/#/EEC of # May # on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (Habitats Directive

Nadat hij Blanes nieuws had gehoord, was het snel vinden van zijn pleegvader van het grootste belang.
After hearing Blane’s news, finding his foster-lord swiftly was paramount.

Betreft: Urbanisatieproject in Pinya de Rosa (Blanes-Catalonië
Subject: Urban development plans in Pinya de Rosa (Blanes, Catalonia

Wat restte was een zoektocht door de buitenwijken van Blanes.
All that was left to do was to search through the suburbs of Blanes herself.

Dit project dreigt de landschappelijke waarde van de haven van Ciutadella aanzienlijk te verminderen en de vernieuwing van de wateren in deze zone te bemoeilijken. Het vormt bovendien een potentiële bedreiging voor de nabijgelegen stranden (Platja Gran, Sa Caleta, Santandria en Cala en Blanes).
The project threatens to diminish the high scenic value of the port of Ciutadella, as well as creating obstacles to the renewal of the waters and, potentially, endangering the nearby beaches (Platja Gran, Sa Caleta, Santandria and Cala en Blanes).

Geen wonder dat in de botanische tuin van het Spaanse Blanes de tabaksplant in de afdeling giftige planten staat!
Little wonder that the botanical garden in Blanes, Spain, has the tobacco plant in its poisonous plants section!

Ze zou de volgende confrontatie in Blanes aangaan.
She would take on the next confrontation in Blanes tomorrow.

In plaats van door te rijden naar het ziekenhuis in Gerona, moest hij de ambulance keren richting Blanes.
Rather than drive to the hospital in Girona, she had him turn the ambulance around in the direction of Blanes.

De geachte parlementsleden stellen dat het landgoed Pinya de Rosa, met zijn kustlijn van 1400 meter, zijn tropische tuin (met 700 plantensoorten), zijn gemengd bos van meer dan 60 jaar oude eiken en dennen, zijn rijke flora en fauna op de zeebodem en aan de kust, het laatste natuurlijke gebied aan de kust van de gemeente Blanes is.
The Honourable Members state that the rural property of Pinya de Rosa is the last natural space of the coastal strip in the municipality of Blanes with 1 400 meters of coast line including a Tropical Garden (700 species), a mixed forest of oaks and pines of more than 60 years of age, as well as a rich flora and fauna in the sea-bed and the coast.

Terwijl Frank vertelde over zijn terugkeer naar Blanes als Fernando Cervantes, kwam Heleen razendsnel overeind.
While Frank went on about his return to Blanes and Fernando Cervantes, Heleen quickly jumped to her feet.