blank vers oor Engels

blank vers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blank verse

naamwoord

voorbeelde

Dit leidde ertoe dat vele niet-blanken ver moesten reizen naar hun werk.
It caused many non-Whites to have to commute large distances from their homes in order to be able to work.

De planken liggen vol hoge stapels blank, vers, geurig, uitnodigend papier!
The shelves are stacked high with clean, fresh, fragrant, inviting paper!

Blank als verse room en met zacht blauwe adertjes waarvan hij het patroon met zijn tong had gevolgd.
Pale as new milk, with a delicate pattern of veins he had traced with his tongue.

Een jongedame van klasse en status en blank als verse sneeuw.
A young lady of class and position and white as the new snow.

Maar deze keer had hij bot gevangen: voor zover hij kon vaststellen, was de minister zo blank als vers gevallen sneeuw.
But his luck was out this time: as far as he could establish, the secretary was as pure as the driven snow.

In Baltimore schop je het als blanke niet zo ver.
In Baltimore, a white boy doesn't stand much chance running citywide.

Jonge, grote, capabele handen, de huid fris en blank, geurend naar vers gebakken brood en aardbeienjam.
Young, broad, capable hands, the skin fresh and fair, smelling of fresh-baked bread and strawberry jam.

De oude blanke die niet ver van het amfitheater alleen zat, werd door een stuk steen geraakt en gedood.
The old white, who was sitting by himself not far from the amphitheatre, was hit by a piece of stone and killed.

Ze kwamen aan bij de kerk, die vol zwarte boeren zat en blanken van zo ver weg als Raleigh en Newport News.
They arrived at the church, which was packed with black farmers and whites from as far away as Raleigh and Newport News.

“Blanke mannen, zwarte mannen...ver weg.
“White men, black men ... far away.

Hij heeft in Afrika gewoond, als enige blanke op een post ver van steden en van grote wegen.
He lived in Africa, the only white man in a place a long way from any city or main road.

De blanke mannen gaan te ver.
The white men went too far.

Sommige in mijn stam zeggen, het is heiligschennis om een adelaars veer aan een blanke te geven.
Some in my tribe would say it is sacrilege to give an eagle feather to a white person.

Maar in het blanke Amerika sloeg het te ver door naar de andere kant; daar kende niemand iemand.
But in white America, it went too far the other way, nobody knew anybody.

Die blanke vrouw is van Witte Veer.
That white woman is White Feather's.

De mentaliteit van blanken en zwarten ligt zo ver uiteen.’
The black and white mentalities are so very different.”

De weg stond blank en ik kon niet ver vooruitkijken.
The road was awash and I could not see far ahead.

En die blanke vrouw is van Witte Veer.
And that white woman is White Feathefs.

De mijnwerkers waren ondergebracht in arbeiderskampen, ver van het blanke stadscentrum.
The miners were placed in work camps, far from where the whites lived in the city center.

In 1937 kocht hij stiekem een huis in het blanke gedeelte van Woodlawn, niet ver van de Universiteit van Chicago.
In 1937, he secretly bought a house in a white part of Woodlawn, not far from the University of Chicago.

Ver weg van de blanken... en veilig voor de wolven.
We placed her far from the Whites and safe from wolves.

Ze zouden ergens onder elkaar moeten wonen, ver weg van de blanken.’
They all belong together, somewhere, away from the whites.”

Achttien kon heel goed haar leeftijd zijn, zo blank en slank en kalm, hun ver ontstegen.
Eighteen could well be her age, so white and slim and tranquil, gone far beyond them.

Dat blanke uitschot is nu echt te ver gegaan.
Man, this time these crackers have gone too far.

Hij is niet zo ver gekomen door voor blanken door de knieën te gaan.
He didn’t come this far by buckling to white men.