Blauwe Bergen oor Engels

Blauwe Bergen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ered Luin

voorbeelde

Ze staan in een wijngaard naast een olijfboom tegen een theatrale achtergrond van een vallei en blauwe bergen.
They are standing in a vineyard, next to an olive tree with a dramatic background of a valley and blue mountains.

Elena keek naar de blauwe bergen in de verte.
Elena looked out at the blue mountains in the distance.

‘Shalane en ik zijn samen de Blauwe Bergen overgestoken.’
“Shalane and I crossed Blue together.”

'Dat konden alle blauwe bergen wel geweest zijn.'
“She could have been talking about any blue mountains.”

Ze gleed de schemering in en begon hoog boven blauwe bergen naar het afnemende licht te dalen.
She glided into twilight, passing high above blue mountains, descending into fading light.

Over de Blauwe Bergen naar Lishin - er was geen andere verklaring voor.
Going over Blue Mountains to Lishin, there was no other explanation.

De Rex voer dwars door een flottielje van drijvende blauwe bergen.
The Rex was sailing through a flotilla of drifting blue mountains.

Pas toen zij de dwergen van de Blauwe Bergen ontmoetten lieten zij hen met rust.
After it passes Luoyang, the mountains gave way to plains.

Toen ik opkeek, besefte ik dat hij de Blauwe Bergen aanwees, waar de reis begonnen was.
And as I looked up, I realized that he was pointing towards the Blue Mountains, where the journey had begun.

Lily onder de waterlelies, Karsten onder de blauwe bergen.
Lily beneath the water lilies, Karsten beneath the blue skies.

Achter de weiden lagen de verre blauwe bergen van Valenia, de ruggengraat van ons koninkrijk.
Beyond the pastures were the distant blue mountains of Valenia, the backbone of our kingdom.

Er waren sterren en ik zag de maan en blauwe bergen.
And there were stars and the moon and blue mountains.

Vertaald als de Blauwe Bergen; ook genoemd de Westelijke Bergen.
Translated the Blue Mountains; called the Western Mountains.

Hij ziet blauwe bergen in de verte, een zuivere lucht, heuvels en LICHT.
He sees blue mountains in the distance, a sky that is absolutely pure, hills, and light.

De Blauwe Bergen zijn inderdaad een voorproefje van de hemel, als zoiets op deze aarde al mogelijk is.
The Blue Ridge is, indeed, a hint of heaven, if there is such a thing in this world.

Een blauwe berg verhief zich boven een groene vallei.
There was a blue mountain above a green valley.

In de verte, achter de glooiende vlakten, rijzen blauwe bergen op naar de ochtendhemel.
Far beyond the rolling plains, blue mountains rise up into the morning sky.

Een wazige massa blauwe bergen was aan de horizon verschenen en Shona lachte hardop van pure vreugde.
A blurred mass of blue mountains had appeared on the horizon and Shona laughed aloud with pure joy.

In de verte lagen blauwe bergen, glanzend in de trillende hitte van de woestijn.
In the distance were blue mountains, shimmering in the liquid heat of the desert.

Dwergen van de Blauwe Bergen.
Dwarves from the Blue Mountains, no less.

De groene heuvels naderden, en de blauwe bergen daarachter, en al snel zou alles in lichterlaaie staan.
The green hills were coming and the blue mountains beyond, and soon it would all burn.

En die blauwe bergen in het westen waren die van Calabrië!
And those blue mountains curving up in the east were the mountains of Calabria!

Toen hij het gordijn opzij schoof, kon hij in de verte de blauwe bergen zien.
When he pulled the curtains back he could see the distant blue mountains.

En daarachter, in de verte, lagen de Cairngorms – Gaelisch voor de Blauwe Bergen, volgens Google.
In the distance, presiding above it all, were the Cairngorms—Gaelic for the blue mountains, according to Google.

Daar waren de blauwe bergen van Goa.
And those are the Blue Mountains of Goa.