Brigadier oor Engels

Brigadier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brigadier

naamwoord

senior military rank

Claudia Joy, wat heb je net gezegd tegen de vrouw van de Brigadier Generaal?
claudia joy, what did you just say to the brigadier general's wife?

brigadier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brigadier

naamwoord

De Pahkan heeft twee onderbazen die op de brigadiers letten.
The Pakhan employs 2 underbosses to watch over the brigadiers.

voorbeelde

‘Nou, ik zal u niet langer ophouden, brigadier,’ zei Dirk, met een vaag gebaar naar de deur.
“Well, I shan't detain you any longer, Sergeant,” said Dirk, airily waving at the door.

'Brigadier,' zei hij, 'u moest de baas maar melden dat we een moordenaar gevonden hebben.'
“Sarge,” he said, “you’d better let the chief know we found ourselves a murderer.”

De brigadier van de schietbaan was een oude vriend die vroeg hoe het met Harry’s dochter ging.
The range sergeant was an old friend who asked about Harry’s daughter.

De brigadier en ik kunnen de brancard wel aan, tenzij een van jullie bijzonder graag wil helpen?’
The sergeant and I can manage the stretcher unless either of you particularly wants to help?’

zei de brigadier toen ze via de hoge, glazen deuren naar binnen gingen.
the sergeant asked as they passed through the tall glass doors.

‘Ik ga nu even een praatje maken met de oude Brigadier voordat de Hondenkoek hier komt.
“I’ll just go and chat up the old brigadier before the Biscuit gets here.

Brigadier, heb je even?
Hey, Sarge, you got a minute?

‘Brigadier,’ zei Pendergast, ‘ik heb niet veel tijd.
“Officer,” Pendergast said, “I don’t have a lot of time.

‘Er wordt niet opgenomen’, zei hij tegen de brigadier.
“No one’s picking up,” he told the desk sergeant.

'En, brigadier,' begon ze opnieuw, 'hoeveel gevallen van doodslag hebt u juni jongstleden behandeld?'
'Now, Sergeant,' she began again, 'how many homicides were you handling at this time, back in June?'

‘Brigadier,’ zei Conklin tegen me, ‘op een van die foto’s staat een klein meisje dat Madison Tyler zou kunnen zijn.’
"""Sergeant,"" Conklin said to me, ""there's a little girl in one of those pictures, could be Madison Tyler."""

‘Jack Fischers mensen moeten de informatie over de bajonet ergens vandaan hebben, brigadier,’ zegt Griessel.
‘Jack Fischer and Associates must have got the information about the bayonet from a source, Brigadier,’ said Griessel.

‘Er is daar een openbaar toilet,’ zei de brigadier.
“Public toilet down there,” said the sergeant.

Brigadier Smiley knikte met grimmige goedkeuring om deze uitvlucht en volgde de heer Nutkin naar de zitkamer.
Sergeant Smiley nodded in grim approval of the subterfuge and followed Mr Nutkin into the sitting room.

In de stilte die volgde zei de brigadier met een urgentie die de inspecteur niet aan de dag legde: ‘Sir...’
In the silence that followed, the sergeant said, “Sir . . . ,” with an urgency that the inspector didn’t seem to feel.

Er kwam een eind aan al dat soort dingen toen brigadier Schoondist met pensioen ging.
All that kind of got left behind when Lieutenant Schoondist retired.

Cardozo stuurde een brigadier om de zestiende en zeventiende verdieping te onderzoeken.
Cardozo sent a sergeant to search 16 and 17.

Ik ben blij dat ik het u allemaal heb kunnen vertellen, brigadier.
I'm glad I've managed to tell you all this, Sergeant.

Heeft u Samuel Johnson gelezen, brigadier?
Have you read Samuel Johnson, Sergeant?

Brigadier Doakes mocht denken wat hij wilde, ik vond het prima.
Sergeant Doakes could think what he wanted to think, and that was fine with me.

‘Ze hebben Angelina gezegd...’ ‘Brigadier.’
“They’re telling Angelina—” “Sergeant.”

Ze wilde hem net vragen wat er nu kwam, toen hij tegen haar zei: ‘We moeten met de patholoog praten, brigadier.
She was about to ask him what was next when he told her, “Let’s arrange to speak to the pathologist, Sergeant.

‘Laat je gegevens achter bij de brigadier die bij de deur staat, voor het geval dat we je later nog willen spreken.’
“Leave your information with the sergeant posted at the door, in case we need you later.”

Ruiz en dezelfde brigadier van gisteren zitten al te wachten.
Ruiz and the same detective sergeant are waiting.

Weet u, brigadier, ik heb me nooit aangetrokken gevoeld tot gevaarlijke jongens.
You know, Sergeant, I've never been attracted to dangerous boys.