Brulkikker oor Engels

Brulkikker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bullfrog

Ik denk niet dat een brulkikker zoiets verdraagt.
I don't think a stuffed bullfrog would add a thing.

brulkikker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bullfrog

naamwoord

Ik denk niet dat een brulkikker zoiets verdraagt.
I don't think a stuffed bullfrog would add a thing.

voorbeelde

Deze kikkers verdringen de inheemse soorten. - Is de Europese Commissie op de hoogte van het feit dat er ondanks het EU-verbod brulkikkers worden geïmporteerd? - Wat zijn de maatregelen die de Europese Commissie treft om deze illegale praktijk aan te pakken?
These frogs are driving out native species. - Is the European Commission aware that, despite the EU ban, bullfrogs are still being imported into Europe? - What measures is the European Commission taking in order to tackle this illegal trade?

De derde hield de restanten van een brulkikker tussen zijn ebbenhoutkleurige klauwen.
The third held the remains of a bullfrog between its ebony talons.

‘Jij bent niet de moussejongen die mij in Jeremia de Brulkikker zo voortreffelijk heeft gediend, ja?’
‘You are not the mousseboy who served me so amply at Jeremiah the Bullfrog’s, are you?’

Het geluid van lage stemmen rond de resten van het vuur en brulkikkers op het meer.
Sounds of low voices round the remains of the fire and bullfrogs on the lake.

Lucia nam Ketelbek mee naar de lagune, waar de rode brulkikker prompt in het water sprong.
Lucia took Kettlemouth toward the lagoon, where the red bullfrog promptly splashed into the water.

Volgens natuurverenigingen bedreigen grote kolonies brulkikkers, ook wel stierkikkers genoemd, de Belgische fauna.
According to nature conservation associations, large colonies of bullfrogs are threatening the fauna in Belgium.

Maar het enige wat ze hoorde was af en toe het geluid van een krekel of een brulkikker.
All she heard was an occasional cricket or the rumble of a bullfrog.

Winkler nam een donderdag vrij en wandelde met de jongen naar de vijver om naar de brulkikkers te luisteren.
Winkler took a Thursday off and walked the boy out to the pond to listen to the bullfrogs.

‘Brulkikkers worden in het wild tot zestien jaar oud, gemiddeld tien jaar, vijf keer zo oud als eekhoorns.
“Bullfrogs live up to sixteen years in the wild, ten years on average—five times longer than squirrels.

Volgens de natuurorganisaties gebruiken verkopers de naam reuzenkikkerlarven en andere namen om brulkikkers Europa binnen te smokkelen en te verkopen in tuincentra en op markten
According to nature conservation organisations, sellers use the term giant frog larvae and other names in order to smuggle bullfrogs into Europe and to sell them at garden centres and markets

In de hele vallei doken mijnstadjes op met namen die een grappige betekenis hadden, zoals brulkikker en groen water.
Mining towns with such colorful names as Bullfrog, Greenwater, Rhyolite, and Skidoo popped up all over the valley.

Als een brulkikker vleugels had, zou hij zijn kont niet stoten als hij springt.
If a bullfrog had wings it wouldn't bump its bum when he jumps.

'Wrat van een brulkikker.'
" Wart from a bullfrog.

Luister goed, brulkikker
Listen carefully, Tadpole

Owen maakt een grappig keelgeluid, als een brulkikker die wordt gewurgd.
Owen makes a funny noise with his throat that sounds like a bullfrog being suffocated.

‘Ahmed,’ riep de Portugese brulkikker met een luide, hese stem.
“Ahmed,” the Portuguese bullfrog called with a loud croak.

‘Het zijn gewoon brulkikkers,’ lachte Sean.
‘It’s just bullfrogs,’ Sean laughed.

‘Jij zou nog geen brulkikker horen wanneer hij je van achteren besloop en je in jouw lekkere...’ ‘Zoete thee, dames?’
“You couldn’t hear a bell if it crept up behind you and bit you in the sweet—” “Sweet tea, ladies?”

Hij ziet eruit alsof er een gigantische brulkikker in zijn keel zit.
He looks as if he has a ninety-pound bullfrog lodged in his throat.

Ze wees de brulkikker aan, die kleiner was dan de andere kikker.
She pointed out the American bullfrog, which was smaller than the others.

Het was doodstil, zelfs de krekels hoorde hij niet, of de nachtelijke serenade van de brulkikkers.
It was so quiet, he couldn’t even hear the crickets nor the bull frogs’ nightly serenade.

Ik zeg alleen maar dat die brulkikker zijn christelijke plichten niet mag vergeten.
I just say that that bullfrog had better remember his Christian duties.

Is de Europese Commissie op de hoogte van het feit dat er ondanks het EU-verbod brulkikkers worden geïmporteerd?
Is the European Commission aware that, despite the EU ban, bullfrogs are still being imported into Europe?

Ze wilde dat hij haar weer meenam naar de plek van de witte brulkikker.
She wanted him to take her again to the place of the white frog.

De Commissie is er niet van op de hoogte dat brulkikkers onder andere namen Europa worden binnengesmokkeld, waar zij aan tuincentra en markten worden verkocht
The Commission is not aware that bullfrogs are being smuggled into Europe under other names where they are sold to garden centres and markets