Capital control oor Engels

Capital control

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

capital control

voorbeelde

beseft dat de voorgestelde forfaitaire heffing niet kan dienen als ontmoediging van grootschalige speculatie ten nadele van een valuta en verzoekt derhalve aanvullende voorzorgsmaatregelen te nemen met betrekking tot strengere regels voor de "grote spelers" op de internationale markt, een hervorming van het IMF-beleid (waaronder de houding van het IMF ten opzichte van "emergency capital controls") en een internationaal vastgelegde nieuwe financiële structuur;
Is aware that the flat tax proposed cannot serve as a disincentive to large-scale speculation against a currency and, therefore, asks for additional precautionary measures to be taken with respect to stricter rules for “big players” on the international market, a reform of the IMF policies (including its attitude towards "emergency capital controls") and an internationally agreed new financial architecture;

Vervolgens hebben de Franse autoriteiten informatie verstrekt over de actualisering van het herstructureringsplan, het opnieuw samenstellen van het eigen vermogen van de SNCM en een concentratieplan waardoor Veolia Transport en Butler Capital Partners gezamenlijk de controle over de SNCM verwerven (4).
The French authorities subsequently supplied information on the updating of the restructuring plan, the reconstitution of SNCM's own capital and a merger project in which the firms Veolia Transport and Butler Capital Partners would acquire joint control of SNCM (4).

Wat volgde waren de ‘capital controls’ waar je niks meer van hoort, maar die nog steeds gelden.
What followed were the 'capital controls' that you no longer hear from, but which still apply.

Overeenkomstig ▌Resolutie 128 ▌, dient het gebruik van het kapitaal van de EBWO te worden gecontroleerd ingevolge de vierde controle van zijn kapitaalmiddelen ("fourth Capital Resources Review", CRR4) voor de periode 2011-2015 (de CRR4 periode).
Pursuant to ▌ Resolution 128 ▌, the use of EBRD's capital should be monitored pursuant to the fourth Capital Resources Review (CRR4) for the period 2011-2015 (the CRR4 period).

Overeenkomstig Resolutie nr. 128, dient het gebruik van het kapitaal van de EBWO te worden gecontroleerd ingevolge de vierde controle van de kapitaalmiddelen („fourth Capital Resources Review”, CRR4) voor de periode 2011-2015 (de CRR4-periode).
Pursuant to Resolution 128, the use of EBRD’s capital should be monitored pursuant to the fourth Capital Resources Review (CRR4) for the period 2011-2015 (CRR4 period).

In het verslag dat de Commissie overeenkomstig Besluit nr. 1219/2011/EU op het einde van de vierde controle van de kapitaalmiddelen („fourth Capital Resources Review”, CRR4) voor de periode 2011-2015 (de CRR4-periode) zal presenteren, dient zij rekening te houden met de uitbreiding van de werkzaamheden van de EBWO tot het zuidelijke en oostelijke Middellandse Zeegebied.
In the report that the Commission will present in accordance with Decision No 1219/2011/EU by the end of the fourth Capital Resources Review for the period of 2011-15, the Commission should take into account the extension of the EBRD’s work in the Southern and Eastern Mediterranean.

In het verslag dat de Commissie overeenkomstig Besluit 1219/2011/EU op het einde van de vierde controle van de kapitaalmiddelen („fourth Capital Resources Review”, CRR4) voor de periode 2011- 2015 (de CRR4-periode) zal presenteren, dient zij rekening te houden met de uitbreiding van de werkzaamheden van de EBWO tot het zuidelijke en oostelijke Middellandse Zeegebied.
In the report that the Commission will present in accordance with Decision 1219/2011/EU by the end of the fourth Capital Resources Review for the period of 2011-2015, the Commission should take into account the extension of the EBRD's work in the Southern and Eastern Mediterranean.

Mocht uiteindelijk blijken dat vastgehouden moet worden aan de capital leveraging-toets voor verzekeringsholdings, dan dient deze controle te worden versoepeld en mag zij geen beperking inhouden van de mogelijkheden van verzekeringsholdings om hun activiteiten op de kapitaalmarkt met behulp van een breed assortiment aan instrumenten in het belang van groepsleden en verzekerden te financieren.
If it did not seem possible, in the end, to call into question the capital leveraging warning test on insurance holding companies, the ESC would feel that supervision should be relaxed and should not limit the capacity of such holding companies to finance their development on the capital markets through a wide range of means in the best interests of the insurance entities belonging to the group and of policyholders.

De controle van drie door DG ECFIN beheerde programma's (Venture Consort, Eurotech Capital Programme en Joint Venture Programme) bracht tekortkomingen aan het licht in het beheer, de follow-up en de afsluiting van de programma's.
The audit of three programmes managed by DG ECFIN (Venture Consort, Eurotech Capital Programme and Joint Venture Programme) showed weaknesses in the management, follow-up and closure of the programmes.

Human Capital Management – Meer controle en hogere productiviteit
Human Capital Management – More Control and Increased Productivity

Op 29 maart 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen EQT III and EQT IV, die deel uitmaken van de EQT fondsengroep („EQT”, Denemarken), welke onder de controle staat van Investor AB (Zweden), en Goldman Sachs Capital Partners („GSCP”, Verenigd Koninkrijk), welke deel uitmaakt van de Goldman Sachs Group, Inc.
On 29 March 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings EQT III and EQT IV, belonging to the EQT group of funds (‘EQT’, Denmark) and ultimately controlled by Investor AB (Sweden), and Goldman Sachs Capital Partners (‘GSCP’, UK), belonging to the Goldman Sachs Group, Inc.

10.11.2008 NL Publicatieblad van de Europese Unie 225 ECFIN-programma ’ s Opmerking van de Rekenkamer Getroffen maatregel Analyse van de Rekenkamer Antwoord van de Commissie De controle van drie door DG ECFIN beheerde programma ’ s ( Venture Consort, Eurotech Capital Programme en Joint Venture Programme ) bracht tekortkomingen aan het licht in het beheer, de follow-up en de afsluiting van de programma ’ s.
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 225 ECFIN programmes Court observation Action taken Court analysis Commission reply The audit of three programmes managed by DG ECFIN ( Venture Consort, Eurotech Capital Programme and Joint Venture Programme ) showed weaknesses in the management, follow-up and closure of the programmes.

Op # maart # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen EQT # and EQT IV, die deel uitmaken van de EQT fondsengroep (EQT, Denemarken), welke onder de controle staat van Investor AB (Zweden), en Goldman Sachs Capital Partners (GSCP, Verenigd Koninkrijk), welke deel uitmaakt van de Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, VS), in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgen over de onderneming ISS A/S (ISS, Denemarken) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op # maart
On # March #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings EQT # and EQT IV, belonging to the EQT group of funds (EQT, Denmark) and ultimately controlled by Investor AB (Sweden), and Goldman Sachs Capital Partners (GSCP, UK), belonging to the Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, USA) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking ISS A/S (ISS, Denmark), by way of public bid announced on # March

Veel dergelijke risico's en onzekerheden zijn gerelateerd aan factoren buiten de controle van European Capital of kunnen niet precies worden ingeschat.
Many of these risks and uncertainties relate to factors beyond European Capital's control or which cannot be estimated precisely.

Frank Vlieger, Risk & Permanent Control Manager bij FCA Capital Nederland, vertelt over de samenwerking met COIN
Frank Vlieger, Risk & Permanent Control Manager at FCA Capital Nederland, tells about the partnership with COIN.

De bestaande aandeelhouders van Infor, waaronder Golden Gate Capital en Summit Partners, behouden de controle over het bedrijf.
Infor's existing shareholders, including Golden Gate Capital, Summit Partners, and Management will maintain control of the company.

De bestaande aandeelhouders van Infor, waaronder Golden Gate Capital en Summit Partners, behouden de controle over het bedrijf.
Infor's existing shareholders include Golden Gate Capital, Summit Partners, and Management.

De bezoeker verschaft zelf zijn persoonlijke gegevens aan Robur Capital en kan daardoor een zekere controle uitoefenen op de inhoud, volledigheid en correctheid van de gegevens.
The visitor provides his/her personal data to Robur Capital himself/herself and can therefore exercise a level of control over the content, completeness and correctness of the data.

Merit Capital is een beursvennootschap onderworpen aan de controle en het toezicht van de Nationale Bank van België Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten.
Merit Capital is a stockbroking firm that is subject to the supervision and regulation of the National Bank of Belgium (NBB) and the Financial Services and Markets Authority (FSMA).

12 Op 21 april 2006 is de voorgenomen concentratie waarbij [Butler Capital Partners] en [Veolia Transport] gezamenlijke zeggenschap zouden verwerven over SNCM, bij de Commissie aangemeld op grond van artikel 4 van verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen [(de ‚EG-concentratieverordening’)] (PB L 24, blz.
12 On 21 April 2006, the planned merger concerning the acquisition of joint control of SNCM by [Butler Capital Partners] and [Veolia Transport] was notified to the Commission pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings [(“the EC merger regulation”)] (OJ 2004 L 24, p.

De Raad van Commissarissen handelt eerlijk, integer en met onafhankelijkheid van geest en is in staat om controle uit te oefenen op de bestuurlijke besluitvorming binnen Providence Capital N.V.
The Supervisory Board acts with honesty and integrity, and with independence of mind, and is capable of excercising control over the administrative decision-making process within Providence Capital N.V.

Door, vanuit één enkele bron, een ruim assortiment aan producten van bekende merken en fabrikanten aan te bieden, verlaagt SCALDIA het aantal leveranciers dat u nodig heeft met als resultaat een vereenvoudigde administratie, een verbeterde quality control en een verlaging van uw working capital.
This provides value to resellers, since a wide range of products from well-established brands and producers, from one single source, enable resellers to reduce the number of suppliers to a minimum, resulting in simplified administration, improved quality control and reduced working capital.

Bescherm uw waardevolle zendingen met UPS Proactive Response Secure; een ongeëvenaarde oplossing die nagenoeg directe proactieve controle, interventie en herstel van pakketten, alsook een verzekering van UPS Capital Insurance Agency combineert.
Protect your valuable shipments with UPS Proactive Response Secure, a one-of-a-kind solution that combines near real-time proactive monitoring, package intervention and remediation, and insurance from UPS Capital Insurance Agency.