Cardwell oor Engels

Cardwell

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cardwell

eienaam

Cardwell (Montana)

Cardwell, Montana

Met alle respect, mevrouw Cardwell, dat is het topwerk
All due respect, Mrs Cardwell, that' s top of the range

voorbeelde

‘Ik wilde alleen maar dat je morgen aan boord van de Carlona bent.’ antwoordde Cardwell.
“I just wanted you to be on board the Carlona tomorrow,” Cardwell replied.

Als hij dat schilderij kon vinden, zou lord Cardwell het geld fourneren voor de aankoop.
If he could find the picture, Lord Cardwell would put up the money to buy it.

‘Ik wil niet hebben dat je onnodige risico’s neemt, Cardwell!’
“I don’t want you taking unnecessary chances, Cardwell!”

Maar op 15 Februari in de Cardwell kliniek, werd u gered, ja?
But on February the 15th at the Cardwell clinic, you received, yes?

Maar de kamer, het huis en hun eigenaar, lord Cardwell, behoorden tot een uitstervend ras.
But the room, the house, and their owner, Lord Cardwell, belonged to a dying race.

Zonder iets te zeggen startte Cardwell de twee achterste motoren en de twee mannen hingen aan hun riemen.
Without comment, Cardwell started two engines aft and the two men hung in their straps, looking for the galactite.

Waarom heette hij dan niet Rafe Cardwell?’
Why wasn’t he Rafe Cardwell then?’

Gouverneur Pomeroy nam opzettelijk de rol van medeplichtige aan door in een stoel naast Cardwell te gaan zitten.
Governor Pomeroy had deliberately assumed the role of accomplice by taking a seat beside Cardwell.

Hij vond lord Cardwell bij de negende hole waar hij stond te putten.
He found Lord Cardwell putting on the ninth.

“Als het u schikt, kom dan morgen rond het middaguur even op Cardwell House langs.”
“Do stop by Cardwell House tomorrow, around noon, if you would.”

Het was Cardwell, inderdaad, maar veel jonger.
It was Cardwell, all right, but a much younger Cardwell.

Samantha vermoedde dat hij het wel erg vond, te oordelen naar zijn gezicht, maar Cardwell ging verder.
Samantha guessed he would mind, from the look on his face, but Cardwell carried on.

Cardwell glimlachte, maar alleen met zijn mond.
Buchanan smiled, but only with his mouth.

Alias Annie Loudwater, geboren Cardwell.'
Annie Loudwater, nee Cardwell.”

Wie weet is hij Kenny Cardwell.
See if there's any way possible he's Kenny Cardwell.

Er woonde toch al een bastaard in Cardwell House.
There was already one bastard child living under the roof of Cardwell House.

We hebben mevrouw Cardwell een telegram gestuurd met het bericht dat je thuis was.’
We telegraphed Mrs Cardwell to say you were home.’

‘Mijn naam is Raymond Cardwell, en ik probeer de hele dag mijn neef al te bereiken, Luke Brogan.
“My name’s Raymond Cardwell, and I’ve been tryin’ all day to reach my cousin, Luke Brogan.

Theodore Cardwell Barker (St. Helens, Merseyside, 19 juli 1923 - 22 november 2001), beter bekend als Theo Barker, was een Britse sociaal en economisch historicus.
Theodore Cardwell Barker (19 July 1923 – 22 November 2001), usually known as Theo Barker, was a British social and economic historian.

Jullie hebben gisteravond ingebroken in het huis van lotd Cardwell om zijn schilderijen te stelen.
You broke into Lord Cardwell′s house last night to steal his pictures.

'Hebt u lord Cardwell ook gezien vanavond?'
''Have you seen Lord Cardwell this evening?''

Omdat Cardwell de gouverneur op een algemene inspectieronde had meegenomen, was de kust vrij.
Since Cardwell had taken Governor Pomeroy on some kind of tour of inspection, the “coast” was clear.

Ze volgde Cardwell de eetkamer uit naar de hal, en vervolgens de dubbele trap op naar de eerste verdieping.
She followed Cardwell out of the dining room into the hall, then up the double staircase to the first floor.

Achter dit alles schuilde diepgaand psychologisch complex, waardoor Cardwell, Anne en hij verbonden werden.
Behind it all was a deep-seated complex tied up with him and Cardwell and Anne.

Nogmaals, Dr. Cardwell, ik wil niet onbeleefd zijn.
Again, Dr. Cardwell, I mean no disrespect.