Cariñena oor Engels

Cariñena

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cariñena

Cariñena, Aragon

voorbeelde

Wijnen overeenkomstig de specificaties van de beschermde oorsprongsbenaming "Cariñena"
Wines complying with the specifications of the protected designation of origin "Cariñena"

ES || Cariñena || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||
ES || Cariñena || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

Anderzijds is met het oog op een verbetering van de duidelijkheid en begrijpelijkheid voor elk van de categorieën wijnbouwproducten een verwijzing opgenomen naar de facultatieve aanduidingen (traditionele aanduidingen en aanduidingen betreffende de wijnbereidingsmethode) die op de etiketten van onder de BOB “Cariñena” vallende wijnen kunnen worden vermeld.
On the other hand, with a view to improving clarity and understanding, reference has been included for each of the grapevine product categories to the optional terms (traditional terms and particulars referring to the wine-making method) that can be featured on the labels of wines covered by the ‘Cariñena’ PDO.

De tekst is eveneens gewijzigd, en het productdossier bevat nu alleen specifieke informatie over de BOB “Cariñena”.
Its wording has also been changed so that the specification only contains information specific to the ‘Cariñeña’ PDO.

Het e-mailadres en de website van de Raad van Toezicht voor de beschermde oorsprongsbenaming “Cariñena” zijn geactualiseerd.
The email and website of the Regulatory Board for the ‘Cariñena’ Protected Designation of Origin have been updated.

“Denominación de Origen “Cariñena”” (een traditionele aanduiding in de zin van Verordening (EU) nr. 1308/2013) of “Denominación de Origen Protegida “Cariñena””.
‘Denominación de Origen “Cariñeña”’ (a traditional term within the meaning of Regulation (EU) No 1308/2013) or ‘Denominación de Origen Protegida “Cariñena”’.

De verwijzingen in het productdossier naar de EU-wetgeving, de internationale norm UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 en de wetgeving inzake de BOB “Cariñena” in de autonome gemeenschap Aragón zijn geactualiseerd.
The references in the specification to EU legislation, the UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 international standard and the legislation on the ‘Cariñena’ PDO in the Autonomous Community of Aragon have been updated.

Op basis van de milieubeschermingscriteria en in het licht van de voordelen voor en de verbetering van de gezondheidstoestand en de kwaliteit van de druiven in de wijnsector, werd geoordeeld dat de BOB “Cariñena” het gebruik van biologische methoden voor ongediertebestrijding zou moeten bevorderen om, waar mogelijk, het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen te verminderen of af te schaffen en prioriteit te geven aan niet-chemische methoden, overeenkomstig de huidige richtsnoeren van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
In keeping with environmental protection criteria and in light of the benefits and improvements in grape health and quality demonstrated by the wine sector, it was deemed that the ‘Cariñena’ PDO should promote the use of biological pest control systems with a view to reducing or doing away with plant protection products where possible and giving priority to non-chemical methods, in line with the current guidelines of the Common Agricultural Policy.

Bij de negen betrokken afwateringssystemen gaat het om de aanleg van verzamelriolen en waterzuiveringsinstallaties in de steden Alcañis, Barbastro, Calatayud, Ejea de los Caballeros, Binéfar, Calamocha, Cariñena, Fraga en Taragona.
The nine drainage systems to which the Honourable Member refers concern the construction of collectors and waste-water treatment stations in the towns of Alcañiz, Barbastro, Calatayud, Ejea de los Caballeros, Binéfar, Calamocha, Cariñena, Fraga and Tarragona.

Op grond van de marktontwikkelingen is het productieproces van onder de BOB “Cariñena” vallende likeurwijnen geleidelijk veranderd.
In response to market trends, there has been a gradual change in the manufacturing process for liqueur wines covered by the ‘Cariñena’ PDO.

In dit verband zijn de volgende facultatieve aanduidingen aan het productdossier voor de BOB “Cariñena” toegevoegd: “Viñas viejas” (oude stokken) voor wijnen die zijn verkregen uit druiven van wijngaarden die meer dan 20 jaar oud zijn, en “Vendimia seleccionada” (geselecteerde oogst) of “Selección” (selectie) voor wijnen die zijn verkregen uit druiven van vóór de oogst geselecteerde percelen met een opbrengst van minder dan 7 000 kg per hectare.
In this regard, the following optional terms have been added to the specification for the ‘Cariñeña’ PDO: ‘Viñas viejas’ (Old vines) for wines made from grapes grown in vineyards over 20 years old, and ‘Vendimia seleccionada’ (Select vintage) or ‘Selección’ (Selection) for wines made from grapes grown in plots selected before the harvest and with a yield of less than 7 000 kg per hectare.

ES | Cariñena | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |
ES | Cariñena | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

De andere druif in deze wijn is de Cariñena.
The other grape in this wine is the Cariñena.

In de regio van Aragon ligt één van de oudste beschermde wijngebieden van Europa; de Cariñena met een ‘D.O.’ sinds 1932.
In the region of Aragon lies one of the oldest protected growing areas of Europe the Cariñena with a ‘D.O.’ since 1932.

We laten de Tempranillo en de Cariñena gedurende 24 maanden rijpen in Franse eiken vaten terwijl de Garnacha gedurende 24 maanden in Amerikaanse eiken rijpt (225 L. vaten).
We let the Tempranillo and Cariñena aged for 24 months in French oak barrels while the Garnacha aged for 24 months in American oak barrels (225 L. barrels).

Cariñena is een gemeente in de Spaanse provincie Zaragoza in de regio Aragón met een oppervlakte van 83 km2.
Cariñena DO in the province of Zaragoza, in the region of Aragon, Spain

Bodegas Riojanas heeft deze Monte Real Gran Reserva 2008 (14,00€) bereidt, een wijn rode uit Rioja met een selectie van tempranillo, mazuelo, graciano en cariñena druiven uit het wijnjaar 2008.
The 2008 Monte Real Gran Reserva ($17.75): a red wine from Rioja produced by Bodegas Riojanas based on tempranillo, mazuelo, graciano and cariñena of 2008.

Rode druiven: 50% garnacha en 50% cariñena.
Red grapes: 50% garnacha and 50% cariñena.

Een heerlijke zacht frisse aromatische wijn uit het Spaanse gebied Cariñena.
A lovely soft fresh aromatic wine from the Spanish region Cariñena.

De wijnkelder heeft een mooie selectie aan kwaliteitswijnen uit verschillende streken zoals onder andere la Rioja, Ribeira del Duero of Cariñena...
The wine cellar has a nice selection of quality wines from different regions like la Rioja, Ribeira del Duero or Cariñena amongst many others...