Cetina oor Engels

Cetina

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cetina

Cetina (rivier)

voorbeelde

Je kunt ook raften over de bovenloop van de rivier (zie ‘Raften over de Cetina’, beneden).
You can also raft down the upper stretches of the gorge (see “Rafting down the River Cetina”, below).

Het geografische gebied van Poljica wordt in het noordoosten afgebakend door de rivier Cetina, in het westen door de rivier Žrnovnica en in het zuiden door de Adriatische Zee.
The geographical area of Poljica is delimited in the north-east by the river Cetina, in the west by the river Žrnovnica and in the south by the Adriatic Sea.

De Biokovo is de op één na hoogste berg van Kroatië, gelegen aan de Dalmatische kust van de Adriatische Zee tussen de rivieren de Cetina en de Neretva.
Biokovo (Croatian pronunciation: ) is the second-highest mountain range in Croatia, located along the Dalmatian coast of the Adriatic Sea, between the rivers of Cetina and Neretva.

De belangrijkste rivieren zijn de Zrmanja, de Krka, de Cetina en de Neretva.
The major rivers are Zrmanja, Krka, Cetina, and Neretva.

Vrlika wordt voor het eerst in de 7e eeuw genoemde toen de Kroaten naar het gebied kwamen en een nederzetting stichtten naast de rivier de Cetina, in een veld onder de berg de Dinara.
The known history of Prozor Fortress begins parallel with the history of Vrlika in the 7th century, when the Croats moved there and formed a village on the spring of the river Cetina, in a field below the mountain Dinara.

Er zijn geen bewoonde plekken op de berg zelf en de enige menselijke activiteit wordt aangegeven door wat kleine hutjes voor schapenherders van de nabije valleien zoals die van bij de rivier de Cetina.
There are no inhabited areas on the mountain itself and human presence consists mostly of small shacks that belong to the herdsmen from the nearby valleys such as that of the Cetina river.

Goedkope hotels in La Cetina - profiteren van de beste deal
Cheap La Cetina hotels - getting the best deal

Het elementaire kenmerk van dit gebied is het karst dat overheerst en het feit dat hier geen stromend water te vinden is: uitzondering is alleen de rivier Cetina, die door een kloof tot Omis en door naar de zee stroomt.
Central Dalmatia's main characteristics are its rocky landscape and its lack of running water: with the acceptation of the river Cetina which runs through a canyon to Omis and out into the sea.

Omis is een kleine mediterrane stad gelegen aan de monding van de rivier Cetina. Het is beroemd om zijn historische bezienswaardigheden, zoals forten Mirabela en Fortica, de parochiekerk van Sint Michael, het franciscaner klooster, de kerken van Sint Peter, de Heilige Geest, de Illyrische seminarie, de oude begraafplaats, het middeleeuwse centrum en de schandpaal.
It is rich with historical cultural sites, such as: is a small Mediterranean town located at the mouth of the river Cetina.It is famous for its historical sites such as fortresses Mirabela and Fortica, parish church of St. Michael, Franciscan monastery, churches of St. Peter, Holy Spirit, the Illyrian seminary, old cemetery, medieval town center, pole of shame and the old town lodge.

Marusici is ideaal voor een rustige vakantie in een prachtig landschap: nabijheid van canyon Cetina River's, Biokovo Mountain, vruchtbare velden in het interieur geschikt voor de teelt van fruit, groenten en druiven, evenals prachtige kiezelstranden zijn slechts enkele van de redenen waarom Marusici is zo populair bij toeristen.
There are sandy and in the interior suitable for growing fruit, vegetables and grapes, as well as magnificent pebble beaches are just some of the reasons why Marusici is so popular with tourists.

Rivier Cetina is geschikt voor een kamer en geniet van haar natuurlijke schoonheid en raften.
River Cetina is suitable for one room and enjoy its natural beauty and rafting.

Omis is een kleine mediterrane stad gelegen aan de monding van de rivier Cetina.
Omiš is a small Mediterranean town located at the mouth of the river Cetina.

Omiš, een klein stadje in het hart van Dalmatië, aan de monding van de rivier de Cetina, is al 44 jaar gastheer van de beste 'klapa's', zanggroepen die met hun a capella zang de inheemse Dalmatische muziek cultiveren en promoten.
Omiš, a small town in the heart of Dalmatia, and at the mouth of the Cetina River has for 44 years been a host to the best a cappella singing groups ('Klape') that preserve and promote indigenous Dalmatian music and songs through a cappella singing.

CANYONING OP DE CETINA RIVIER
Canyoning on Cetina River

Bent u op zoek naar rafting van een hoog niveau, onthoud dan deze riviernamen: de Kupa, de Dobra, de Mrežnica, de Korana, de Una, de Zrmanja en de Cetina.
If you want some great rafting, then remember the names of these rivers: Kupa, Dobra, Mrežnica, Korana, Una, Zrmanja and Cetina. Find out more

De imposante stenen deur waardoor de rivier de Cetina in zee stroomt, is een geologisch symbool van deze oude stad. De rivier is tegelijkertijd de enige weg richting het binnenland, vanaf de rivier Jadro tot aan Vrulja.
The imposing stone gates through which the clear Cetina flows into the sea are a geological symbol of this old town and the river is at the same time the only way inland from the river Jadro to Vrulja.

De aard van dit gebied is verschilend, in Omis uitmondt de rivier Cetina in de zee, en er zijn talrijke zandstranden maar ook kiezel en stenen stranden.
The nature is very diverse on this area. Cetina River flows into the sea in Omis, so there are many sandy beaches, beside those gravel and stone ones.

De hoofdbron bevindt zich dichtbij het kleine homonieme dorp van Cetina, aan 7 km ten noorden van de stad Vrlika.
The primary source is close to the homonymous small village of Cetina, to 7 km north of the town of Vrlika.

Vandaag is de dag dat jullie de unieke ervaring beleven van de Cetina rivier. We raften via het mooie landschap van de Cetina rivier omringd met klifs en rijke vegetatie.
Today is the day when you truly experience the Cetina river by going down in dinghies through the unique landscape created by the river, surrounded by cliffs and luxuriant vegetation.

Voor degenen die een actieve vakantie willen, is Omiš ook de juiste plaats, want je kunt er raften op de rivier de Cetina, abseilen, paragliden, duiken, zeilen, volleyballen, tennissen en er zijn in de directe omgeving nog vele andere sportieve activiteiten aan land, in het water en in de lucht.
Those who want an active holiday are also in the right place as rafting on the river Cetina, free climbing, paragliding, scuba diving, sailing, volleyball, tennis and many other sporting activities on land, water and air will be at their fingertips. Tourist Board of Split-Dalmatian County

PDF Gebruiksaanwijzing Hanglamp wit CETINA #1
PDF Manual Pendant Light Metal White CETINA #1

• Cetina-kloof (14,2 kilometer van het stadscentrum)
• Cetina Gorge (9.2 mi/14.8 km from the city center)

Waarom Hotels.com gebruiken om je accommodatie in La Cetina te boeken?
Why use Hotels.com to book your La Cetina accommodation?

Omis is een klein stadje in het hart van Dalmatië, gelegen aan de monding van de rivier Cetina slechts 21 km ten zuidoosten van de grootste Dalmatische stad Split.
Omis is a town in the heart of Dalmatia, located on the delta of the river Cetina, only 21km southeast of the largest Dalmatian town – Split.

Kaart Damianii Poljicka ligt bij de zee van Omis, op loopafstand van Duce Beach en in de buurt van Cetina Gorge.
Map With a stay at Hotel Damianii in Omis, you'll be by the sea and minutes from Duce Beach and close to Cetina Gorge.