Charlie Chaplin oor Engels

Charlie Chaplin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Charlie Chaplin

eienaam

Charlie Chaplin innoveerde de film en vertelde verhalen met behulp van muziek, stilte, humor en poëzie.
Charlie Chaplin innovated motion pictures and told stories through music, silence, humor and poetry.

voorbeelde

Toen ze net zo klein was als ik, was Charlie Chaplin haar favoriete acteur.
When she was little like me, her favorite actor was Charlie Chaplin.

‘We zijn als Charlie Chaplin en het bloemenmeisje,’ zei Else.
‘We’re like Charlie Chaplin and the flower girl,’ Else said.

‘Charlie Chaplin is er niks bij!’
“Better than Charlie Chaplin!”

‘Charlie naar Charlie Chaplin?’
“Charlie after Charlie Chaplin?”

Daarom zou ze zeggen dat hij haar in de Charlie Chaplin-pub moest ontmoeten.
Instead she would tell him to meet her at the Charlie Chaplin pub.

Ik heb gehoord dat hij vroeger de butler van Charlie Chaplin was.
I hear he used to be Charlie Chaplin’s personal valet.

De handtekening...'Charlie Chaplin'.
Oh, good lord, the old fool signed it Charlie Chaplin.

Het was net een scène uit een Charlie Chaplin-film.
It was like a Charlie Chaplin silent film.

Denk je niet dat ik meer het Charlie Chaplin-type ben?'
Don’t you think I’m more the Charlie Chaplin type?”

Overal ter wereld onze Charlie Chaplin-act te doen.
Doing our Charlie Chaplin all'round the world.

Moet ik Charlie Chaplin soms ook uitnodigen?’
Shall I invite Charlie Chaplin as well?”

‘Vanwege het Charlie Chaplin-masker.’
“Because of the Charlie Chaplin mask.”

Je kent Charlie Chaplin en Buster Keaton.
You know Charlie Chaplin and Buster Keaton.

Niet noodzakelijkerwijs een compliment, omdat Charlie Chaplin stomme films maakte.
Not necessarily a compliment, since Charlie Chaplin made silent films.

‘Geen wonder dat jij naar Charlie Chaplin bent genoemd!’
“No wonder you are named after Charlie Chaplin!”

Het was Charlie Chaplin niet en ik kende hem niet persoonlijk.
It wasn't Charlie Chaplin and I didn't know him.

De gravin was naakt en de kleine prins leek op Charlie Chaplin.
" The duchess was naked, the little prince dressed like Chaplin. "

We weten niet zeker of jouw Charlie Chaplin de Fallen Angel Killer is.’
We don’t know for sure your Charlie Chaplin is this Fallen Angel person.”

Een film met Charlie Chaplin, mijnheer.
And that's a Charlie Chaplin film.

Net als Marilyn Monroe en Charlie Chaplin werkt Beckham het best als merk wanneer hij zwijgt.
Like Marilyn Monroe or Charlie Chaplin, Beckham works best as a silent brand.

En waar ken jij Charlie Chaplin van?
And how the hell do you know Charlie Chaplin?

Dat was in een Charlie Chaplin film.
It was in a charlie chaplin movie.

Niemand was zich hier meer bewust van dan Charlie Chaplin
Nobody was more aware of this than Charlie Chaplin

Ze zagen Charlie Chaplins The Great Dictator en lachten zich een breuk; daarna had ze weer avonddienst.
They saw Charlie Chaplin in The Great Dictator and laughed their heads off, then she went back on duty.

En nog iets: waarom lijkt Sohrab op Charlie Chaplin?
Another thing: Why does Sohrab look like Charlie Chaplin?