Chinese Burgeroorlog oor Engels

Chinese Burgeroorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chinese Civil War

Ik start liever geen tweede Chinese burgeroorlog.
I would rather not start a second Chinese civil war.

voorbeelde

Door de Tweede Wereldoorlog en de daaropvolgende Chinese burgeroorlog zijn miljoenen mensen van de honger omgekomen.
The Second World War and the succeeding civil war in China brought starvation to millions of people.

Na de overgave van Japan werd de Chinese Burgeroorlog hervat.
After the Japanese surrender, the Chinese Civil War resumed.

Maar toen brak de Chinese Burgeroorlog uit.
Then the Chinese Civil War started.

‘Het heeft toch niets te maken met de Chinese burgeroorlog?
“This wouldn’t have to do with the Chinese Civil War, would it?

Ik start liever geen tweede Chinese burgeroorlog.
I would rather not start a second Chinese civil war.

Gedurende de Chinese Burgeroorlog raakte Peng twee keer gewond in een gevecht van man tot man.
During the Chinese Civil War, Peng was twice wounded in hand-to-hand combat.

De Chinese Burgeroorlog destabiliseerde het gebied nog verder en leidde ertoe dat Turkse nationalisten pogingen deden om onafhankelijk te worden.
The Chinese Civil War further destabilised the region and saw Turkic nationalists make attempts at independence.

Tijdens de Chinese Burgeroorlog en na de oprichting van Volksrepubliek China werd Tai O een toegangshaven voor illegale migratie voor Chinese vastelanders.
During and after the Chinese Civil War, Tai O became a primary entrypoint for illegal immigration for those escaping from the People's Republic of China.

Het is de eerste ontmoeting op het hoogste niveau tussen de twee landen sinds het einde van de Chinese Burgeroorlog in 1949.
The meeting marked the first ever meeting between leaders of both sides since the end of Chinese Civil War in 1949.

Nadat hij naar Taiwan vertrok aan het einde van de Chinese Burgeroorlog diende hij als gouverneur, vicepresident en premier van de Republiek China.
After moving to Taiwan at the end of the civil war, he served as the Governor of Taiwan Province, Vice President and Premier of the Republic of China (ROC).

Hij volgde Chiangs orders op en begon met het binnenvallen van de door het Rode Leger "bevrijde" gebieden, wat het begin was van de Chinese Burgeroorlog.
He followed Chiang's orders and began to raid the "liberated" areas of the Red Army which launched the Chinese Civil War.

De totstandkoming van het Volksbevrijdingsleger begint in 1927 met de start van de Chinese Burgeroorlog; het is uitgegroeid van een guerrillabeweging tot het grootste leger in de wereld.
The history of the Chinese People's Liberation Army began in 1927 with the start of the Chinese Civil War and spans to the present, having developed from a peasant guerrilla force into the largest armed force in the world.

Daarna behoorde het aan de gouverneur en krijgsheer Long Yun tot aan het einde van de Chinese Burgeroorlog, toen Du Yuming hem aan de kant zette in opdracht van Chiang Kai-shek.
Then it was controlled by Governor and warlord Long (Lung) Yun until near the end of the Chinese Civil War, when Du Yuming removed him under the order of Chiang Kai-shek.

Paradox Interactive gaf aan dat het spel historisch accuraat is, en het de moeizame tijden van China weergeeft, evenals de problemen die de Communistische Partij van China overwon om de Chinese Burgeroorlog te winnen.
Paradox Interactive mentioned that the game is historically accurate, and that it represents the "rough times" that China endured, as well as the difficulties that the Communist Party of China overcame in order to win the Chinese Civil War.

Na de nederlaag van haar man in de Chinese Burgeroorlog in 1949 volgde Song Meiling hem naar Taiwan, terwijl haar zus Song Qingling op het vasteland bleef, waar ze de zijde van de communisten koos.
After the defeat of her husband's government in the Chinese Civil War in 1949, Madame Chiang followed her husband to Taiwan, while her sister Soong Ching-ling stayed in mainland China, siding with the communists.

Dat is ook de reden dat in Taiwan een gevoel van nostalgie voor de Japanse overheersing voet aan de grond kreeg toen de Kwomintang (KMT) in 1949 op brute wijze in Taiwan de macht overnam. De KMT-regering van de Republiek China was na hun verlies van de communisten in de Chinese Burgeroorlog naar Taiwan gevlucht en voerde daar de staat van beleg in (1949-1987). Het militaire bestuur van de KMT zei tegen de Taiwanezen dat ze Japan moesten haten omdat het Taiwan had gekoloniseerd en China was binnengevallen, maar dit voorkwam niet dat de Taiwanezen nostalgische gevoelens voor de Japanse koloniale tijd ontwikkelden.
Thus, when the Kuomintang (KMT) government of the Republic of China fled to Taiwan in 1949 after they lost to communist forces in the Chinese Civil War and brutally established power there with martial law (1949-1987), a sense of nostalgia about the Japanese colonial rule took root, even though the military government under KMT told Taiwanese that they should hate Japan because of their colonization of Taiwan and their invasion of China.

Aan het begin van de burgeroorlog in Libië heeft China tienduizenden Chinese burgers het land uit geholpen via een luchtbrug.
At the beginning of the Libyan civil war, China airlifted tens of thousands of its citizens out of the country.

De Comecon gaf hulp aan de in de Chinese burgeroorlog uiteindelijk zegevierende Chinese Communistische Partij.
Later, the Comecon supplied aid to the eventually victorious Communist Party of China, and saw its influence grow elsewhere in the world.

De Comecon gaf hulp aan de in de Chinese burgeroorlog uiteindelijk zegevierende Chinese Communistische Partij.
Later, the Comecon supplied aid to the eventually victorious Communist Party of China, and its influence grew elsewhere in the world.

In 1947-1949 versloeg hij de Chinese Burgeroorlog, met speciale aandacht voor het dagelijks leven in Shanghai.
In 1947-1949 he covered the Chinese Civil War, with special attention to everyday life in Shanghai.

Laat de leerlingen de belangrijkste componenten van de Chinese burgeroorlog identificeren en uitleggen, tussen Chiang Kai-shek en Mao Zedong.
Have students identify and explain the major components of the Chinese Civil War, between Chiang Kai-shek and Mao Zedong.

De Chinese Burgeroorlog destabiliseerde het gebied nog verder en leidde ertoe dat Turkse nationalisten pogingen deden om onafhankelijk te worden.
The Chinese Civil War further destabilized the region and saw Turkic nationalists make attempts at independence.

Tijdens de laatste jaren van de Chinese burgeroorlog werden vele voorwerpen van China naar Taiwan overgebracht om ze veilig te stellen.
In the final years of the Chinese Civil War, many of the artifacts were carried across China to Taiwan for safe-keeping.

Na 1945 liep de stad vol met vluchtelingen van de Chinese burgeroorlog, die hier bescherming genoten door de aanwezigheid van de Britten.
Refugees fleeing the Chinese Civil War post-1945 poured into Hong Kong, and 2,000 squatters occupied the walled city by 1947.

Toen de Communistische Partij de Nationale Partij versloeg in de Chinese burgeroorlog, net na de Tweede Wereldoorlog, vluchtte de Nationale Partij naar het eiland Taiwan waar ze een onafhankelijke republiek stichtte.
When the Communist Party defeated the Nationalist Party in the Chinese Civil War, shortly after World War II, the Nationalist Party fled to the island of Taiwan and established a separate republic.