Ciske oor Engels

Ciske

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ciske de Rat

voorbeelde

Ciske, je gaat een tijdje weg van huis.
Ciske... you're leaving home for a while.

Twee maanden voor de terugkeer naar Rendlesham Forest, probeerde computerprogrammeur Nick Ciske vijf pagina's met de mysterieuze getallen uit Pennistons notitieboekje te decoderen.
Two months before the return to Rendlesham Forest, computer programmer Nick Ciske attempted to decode the mysterious number sequence found in five pages of Penniston's notebook.

Hoe moet het dan verder met Ciske?
And what's to become of Ciske then?

Ciske heeft net als iedereen een beetje liefde nodig.
Ciske needs a bit of love, just like everyone else.

CISKE BARST IN HUILEN UIT
Cis, what's wrong?

Vaststaat dat bij aankoop in dergelijke verkooppunten de consumenten de merken visueel kunnen waarnemen, aangezien de dranken op rekken zijn geplaatst [zie in die zin arrest Gerecht van 24 november 2005, Simonds Farsons Cisk/BHIM – Spa Monopole (KINJY by SPA), T‐3/04, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punten 57‐59].
Thus, clearly when purchases are made there consumers can perceive the marks visually since the drinks are presented on shelves (see, to that effect, Case T-3/04 Simonds Farsons Cisk v OHIM [2005] ECR II-0000, paragraphs 57 to 59).

Ciske de Rat is een Nederlandse film uit 1955 onder regie van de Duitser Wolfgang Staudte, gebaseerd op de boeken Ciske de rat en Ciske groeit op uit de Ciske trilogie van Piet Bakker.
Ciske de rat is a 1955 Dutch drama film directed by Wolfgang Staudte, based on the Ciske trilogy by Piet Bakker.

In een vlaag van woede doodt Ciske zijn moeder met een mes en moet naar een tuchthuis.
In an fit of rage and fear, Ciske kills his mother with a knife and he is sent to a youth detention center.

Ciske ga jij vast naar de klas.
You go into the classroom, Ciske.

Ciske, jij gaat naast Kees zitten.
Ciske, you're sitting next to Keith.

Voor de Duitse markt werd met andere acteurs een Duitse versie van de film gemaakt, met de titel Ciske: Ein Kind braucht Liebe.
A German version has been made with other actors, titled Ciske: Ein Kind braucht Liebe (Ciske: A Child Needs Love).

En Ciske hoef je ook niet meer te zien.
And I won't let you see Ciske again either!

Verzoekster: Simonds Farsons Cisk plc (Mrieħel, Malta) [vertegenwoordigers: M.
Applicant(s): Simonds Farsons Cisk plc (Mrieħel, Malta) (represented by: M.

Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Simonds Farsons Cisk/BHIM („Gemeenschapsmerk- Oppositieprocedure- Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeldmerk dat woordelement „KINJI by SPA” bevat- Ouder communautair woordmerk KINNIE- Verwarringsgevaar- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/#- Artikel # van verordening nr. #/#”
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Simonds Farsons Cisk v OHIM (Community trade mark- Opposition procedure- Application for registration of a Community figurative mark containing the verbal element ‘KINJI by SPA’- Earlier Community word mark KINNIE- Likelihood of confusion- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Article # of Regulation No

37 In de eerste plaats zij gepreciseerd dat het feit dat een teken zowel uit beeld‐ als uit woordelementen bestaat, niet automatisch impliceert dat het woordelement altijd als het dominerende bestanddeel moet worden aangemerkt [zie in die zin arrest Gerecht van 24 november 2005, Simonds Farsons Cisk/BHIM – Spa Monopole (KINJI by SPA), T‐3/04, Jurispr. blz.
37 Firstly, it must be stated that, where a sign consists of both figurative and word elements, it does not automatically follow that it is the word element which must always be considered to be dominant (see, to that effect, Case T‐3/04 Simonds Farsons Cisk v OHIM – Spa Monopole (KINJI by SPA) [2005] ECR II‐4837, paragraph 45).

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 24 november 2005 — Simonds Farsons Cisk/BHIM
Judgment of the Court of First Instance of 24 November 2005 — Simonds Farsons Cisk v OHIM

Zo kan een geringe mate van soortgelijkheid van de betrokken waren of diensten worden gecompenseerd door een hoge mate van overeenstemming van de merken, en omgekeerd [arrest Canon, reeds aangehaald, punt 17, en arrest Gerecht van 24 november 2005, Simonds Farsons Cisk/BHIM – Spa Monopole (KINJI by SPA), T‐3/04, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 33].
Accordingly, a lesser degree of similarity between those goods or services may be offset by a greater degree of similarity between the marks, and vice versa (Canon, paragraph 17, and Case T-3/04 Simonds Farsons Cisk v OHIM – Spa Monopole(KINJI by SPA) [2005] ECR II-0000, paragraph 33).

betreffende een beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 4 november 2003 (zaak R 996/2002‐1) inzake een oppositieprocedure tussen Simonds Farsons Cisk plc en Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV,
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 4 November 2003 (Case R 996/2002-1) concerning opposition proceedings between Simonds Farsons Cisk plc and Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV,

Ciske. Was het niet?
Ciske, wasn't that your name?

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 4 november 2003 (affaire R 996/2002-1) inzake een oppositieprocedure tussen Simonds Farsons Cisk plc en Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV
Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 4 November 2003 (Case R 996/2002-1) concerning opposition proceedings between Simonds Farsons Cisk plc and Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV

Als Ciske morgen niet op school is ga ik naar de politie.
If Ciske isn't at school tomorrow, I'll call the police.

Fun fact: In deze buurt werd de film Ciske de Rat opgenomen.
Visit one of the cosy bars and restaurants! Fun fact: The movie ‘Ciske de Rat’ was filmed in this neighbourhood.

De belangrijkste brouwerij van Malta - Simonds Farsons Cisk plc produceert de meest geconsumeerde pils – Cisk.
Malta’s principal brewery – Simonds Farsons Cisk plc produces the most popular lager consumed locally – Cisk.

In deze buurt is ook de film Ciske de Rat opgenomen.
The famous Dutch film Ciske de Rat was also shot here.

2016: Regisseur van de nieuwe versie van Ciske de Rat van André Breedland en Henny Vrienten.
2016: Director of the new version of Ciske de Rat from André Breedland and Henny Vrienten.