Cisjordanië oor Engels

Cisjordanië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

West Bank

eienaam

Hierdoor zou Jeruzalem volledig afgesneden zijn van Cisjordanië.
Jerusalem would thus be completely cut off from the West Bank.

voorbeelde

De bezette gebieden in Gaza en Cisjordanië
The Occupied Territories of Gaza and the West Bank

Volgens waarschuwingen van verschillende ngo’s gaven Israëlische ambtenaren van de zogeheten „burgerregering” van de militaire bezetting op 11 oktober jl. opdracht om het zonne-energiepark van de Palestijnse plaats Emnaizel in het zuiden van Cisjordanië te vernietigen.
Several NGOs have reported that, on 11 October 2011, Israeli officials from the military occupation’s ‘civil administration’ issued demolition orders for the solar energy plant in the Palestinian village of Imneizil, in the south of the West Bank.

Hierdoor zou Jeruzalem volledig afgesneden zijn van Cisjordanië.
Jerusalem would thus be completely cut off from the West Bank.

Financiële en technische samenwerking met Cisjordanië en de Gazastrook *** I
Financial and technical cooperation with the Occupied Territories ***I

Betreft: VP/HR — Mogelijke vernietiging van een zonne-energiepark in Cisjordanië
Subject: VP/HR — West Bank solar energy plant threatened with demolition

In dit document staat dat toegang tot de Gazastrook en Cisjordanië, die worden aangeduid als Judea en Samaria (A-gebieden), alleen mogelijk is na toestemming vooraf door de Israëlische autoriteiten.
The document states that entry into the Gaza Strip and the West Bank, referred to as Judea and Samaria (Areas A) is forbidden without prior written authorisation from the Israeli authorities.

Financiële en technische samenwerking met Cisjordanië en de Gazastrook *** I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)
Financial and technical cooperation with the Occupied Territories (Rule 110a) (vote)

Het dagblad van de Palestijnse Nationale Autoriteit, Al Hayat Al Jadida, heeft onlangs veel reclame gemaakt voor een voetbaltoernooi dat door het Palestijnse stadje Tulkarem in het noorden van Cisjordanië georganiseerd werd, ook omdat de zeven deelnemende ploegen, die samengesteld waren uit Palestijnse jongeren, hun namen ontleenden aan telkens een sjahid, de Palestijnse kamikaze-martelaars die de hoofdpersonen in de springstofaanslagen in Israël zijn.
The Palestine National Authority's daily newspaper Al Hayat Al Jadida recently reported extensively on a football tournament held in the Palestinian town of Tulkarem (located in the northern part of the West Bank), partly on account of the fact that the seven teams taking part (all made up of Palestinian youths) had adopted the names of seven shahid - the kamikaze Palestinian martyrs who carry out dynamite attacks in Israel.

Dat was in maart van dit jaar, ergens in Cisjordanië, de huidige westelijke Jordaanoever.
That was in March this year, somewhere on the West Bank.

Het dagblad van de Palestijnse Nationale Autoriteit, Al Hayat Al Jadida, heeft onlangs veel reclame gemaakt voor een voetbaltoernooi dat door het Palestijnse stadje Tulkarem in het noorden van Cisjordanië georganiseerd werd, ook omdat de zeven deelnemende ploegen, die samengesteld waren uit Palestijnse jongeren, hun namen ontleenden aan telkens een sjahid, de Palestijnse kamikaze-martelaars die de hoofdpersonen in de springstofaanslagen in Israël zijn.
The Palestine National Authority's daily newspaper Al Hayat Al Jadida recently reported extensively on a football tournament held in the Palestinian town of Tulkarem (located in the northern part of the West Bank), partly on account of the fact that the seven teams taking part (all made up of Palestinian youths) had adopted the names of seven shahid — the kamikaze Palestinian martyrs who carry out dynamite attacks in Israel.

In april van dit jaar is Israël van start gegaan met zijn project om een muur te bouwen tussen zijn eigen grondgebied en Cisjordanië.
In April 2002, Israel launched its scheme to build a wall separating its territory from the Left Bank.

De Commissie is tevens bezorgd over de eerbiediging van de mensenrechten in Israël, Cisjordanië en Gaza en deze vraagstukken staan regelmatig op de agenda van de bilaterale besprekingen met de Israëlische autoriteiten.
Similarly, the Commission is paying close attention to respect for human rights in Israel, the West Bank and Gaza, and these matters regularly appear on the agenda of the bilateral discussions with the Israeli authorities.

Samenwerking met Cisjordanië en de Gazastrook *** I
Financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip ***I

De bezette gebieden in Gaza en in Cisjordanië
The Occupied Territories of Gaza and the West Bank

De begunstigden van het programma zijn momenteel alle landen die grenzen aan de zuidelijke oever van de Middellandse Zee, waaronder de bezette gebieden van Ghaza en Cisjordanië, alsmede Malta, Cyprus en Turkije, met uitzondering evenwel van Libië.
The beneficiaries of the programme currently number all the countries on the southern shore of the Mediterranean, including the occupied territories of Gaza and the West Bank, Malta, Cyprus and Turkey, but not Libya.

Het dagblad van de Palestijnse Nationale Autoriteit, Al Hayat Al Jadida, heeft onlangs veel reclame gemaakt voor een voetbaltoernooi dat door het Palestijnse stadje Tulkarem in het noorden van Cisjordanië georganiseerd werd, ook omdat de zeven deelnemende ploegen, die samengesteld waren uit Palestijnse jongeren, hun namen ontleenden aan telkens een sjahid, de Palestijnse kamikaze-martelaars die de hoofdpersonen in de springstofaanslagen in Israël zijn
The Palestine National Authority's daily newspaper Al Hayat Al Jadida recently reported extensively on a football tournament held in the Palestinian town of Tulkarem (located in the northern part of the West Bank), partly on account of the fact that the seven teams taking part (all made up of Palestinian youths) had adopted the names of seven shahid- the kamikaze Palestinian martyrs who carry out dynamite attacks in Israel

Cisjordanië werd verdeeld in een Joods en een Arabisch deel.
The territory between the Jordan River and the sea was divided into a Jewish and an Arab part.