Clara van Assisi oor Engels

Clara van Assisi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Clare of Assisi

voorbeelde

Het is de geboorteplaats van twee 13de-eeuwse heiligen: Franciscus en Clara van Assisi.
It is the birthplace of two 13th-century saints Francis and Clare of Assisi.

Ze voelen zich ieder op eigen wijze verbonden met Franciscus (en Clara) van Assisi.
All of them felt themselves connected with St. Francis (and St. Clare) of Assisi.

De naam komt van St. Clara van Assisi.
The name comes from St. Clare of Assisi.

Het is een contrast met het leven van Franciscus en Clara van Assisi, moeder Teresa en zoveel anderen....
It is a contrast with the life style of Franciscus and Clara from Assisi, mother Teresa and so many others ....

Middelnederlandse levensbeschrijving van de H. Clara van Assisi (+1253).
/ ABSTRACT Dutch biography of St Clara (+1253).

In 1225 wordt hij voor zijn ziekten verzorgd in San Damiano - waar Clara van Assisi met haar zusters huist.
In 1225 he is being treated for his illness in San Damiano, where Clare lived with her sisters.

Ik doel natuurlijk niet op Clara van Assisi; zij heeft haar eigen basiliek aan de andere kant van het stadje.
This was not Clara of Assisi of course; she has her own basilica on the other side of town.

Een van zijn volgelingen, Clara van Assisi, stichtte rond 1212 de orde van de clarissen voor vrouwen die de idealen van Franciscus wilde navolgen.
Around 1212, one of his followers, Clare of Assisi, founded the Poor Clares for female followers of Francis’ ideals.

Omstreeks dezelfde tijd - rond 1600 - kreeg hij een aanstelling in Assisi voor fresco's over de Opstanding van Christus en De stervende Sint Clara van Assisi krijgt een bezoek van de Paus.
At about the same time, around 1600, he got an assignment in Assisi for a fresco of the "Resurrection of Christ" and the "Dying Saint Clare is visited by the pope" in the vault of chapel of San Massimo in the Basilica of Santa Maria degli Angeli.

Het kruis van San Damiano hangt tegenwoordig in de basiliek van de heilige Clara in Assisi.
It currently hangs in the Basilica di Santa Chiara (Basilica of Saint Clare) in Assisi.

Een stadwandeling door Assisi of een wandeling in de omgeving van Assisi De stadswandeling door Assisi voert u langs de belangrijkste culturele monumenten, die veelal verbonden zijn met het leven van de HH. Franciscus en Clara, die beide in Assisi geboren zijn.
A city walk or a walk through the surrounding hills: The city walk will take you among the most important monuments of the town, which are mostly connected with the lives of the saints Francis and Clare, who were born in Assisi.

De Orde van de Arme Zusters van de Heilige Clara (Clarissen) bestaat iets meer dan 800 jaar, sinds haar oprichting in Assisi, Italië, in 1212.
The Order of the Poor Clares (Santa Clara) has a little more than 800 years since its creation in Assisi, Italy, in 1212.