Codenaam oor Engels

Codenaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Code name

Codenaam voor de mol.
Code name for the mole.

codenaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

code name

naamwoord

name used to clandestinely identify something

Was het de naam van een missie of een codenaam?
Was it the name of a mission, or a code name?

voorbeelde

Shelburne was een codenaam die mijn moeder gebruikte als CIA-agent.
Shelburne was a code name my mother used as a CIA operative.

'De KGB heeft geen andere bijzonderheden over het bestaan ervan ontvangen dan de codenaam.
“The KGB has received no detailed data concerning its existence except the code name.

We hebben codenamen.
We use code names.

Ik wilde weten wat jij weet van een MI6 agent, van wie zijn codenaam " Ronnie " was in Cuba.
I wanted to find out what you knew about an MI6 officer whose codename out in Cuba was " Ronnie ".

Flashlight was de codenaam voor de F-4 die het doelwit met de laser-designator moest beschijnen.
Flashlight was the F-4 that would illuminate the target with the laser designator.

Ondanks de talrijke verklaringen van de Europese Unie en Polen over samenwerking met de Russische Federatie maak ik me ernstig zorgen over het feit dat duizenden Russische soldaten in september hebben deelgenomen aan militaire oefeningen onder de codenaam 'West 2009' in Wit-Rusland.
Despite the many declarations made by the European Union and by Poland about cooperation with the Russian Federation, my concern is aroused by the fact that in September, thousands of Russian soldiers took part in military exercises named 'West 2009' in Belarus.

Yellow Sun was de codenaam voor het eerste Britse operationele strategische atoomwapen met een zeer grote sterkte.
Yellow Sun was the first British operational high-yield strategic nuclear weapon.

‘We weten dat iemand met de codenaam Wittgenstein zijn gegevens uit de oorspronkelijke VMK-database heeft gewist.
‘We know that somebody with the codename Wittgenstein deleted himself from the original VMN database, right?’

‘De automatisch gegenereerde codenamen beginnen met een “L”.
“The generated code names currently start with “L”.

Jullie tab heeft maar het eerste deel van de codenaam onderschept
Your intercept only picked up the first part of the code name

'Misschien kun je een codenaam gebruiken.'
"""So maybe we should use a code name."""

Geen van de gevallen Helden had de codenaam Engel.
None of the fallen Heroes had the codename Angel.

Dat is onze codenaam, okè?
That's our code name, OK?

Je codenaam is April.
Your code name will be April

Op de kaft stond een codenaam, standaardpraktijk voor deals met niet-beursgenoteerde bedrijven.
A code name was written on the cover, which was standard practice for deals involving publicly traded companies.

Operatie Galaxia ((es) Operación Galaxia) was de codenaam voor een verijdelde couppoging die voorafging aan de 23-F coup in Spanje.
Operation Galaxia (Spanish: Operación Galaxia) was the codename given to the plan which preceded the 23-F attempted coup d'état in Spain.

Als de codenaam van een geheim agent.
Like a secret agent’s code name.

Die formulieren waren de enige documenten die de codenamen vertaalden naar echte namen.
These forms were the only documents that translated the code names to real names.

De afkorting, USD, leende zich prima voor een interne codenaam: ‘$’, een simpel dollarteken.
The abbreviation, USD, lent itself to a cool internal codename: “$,” a simple dollar sign.

Indy stuurde een telegram met de codenaam Shiloh naar Thomas Treadwell, om het een en ander 'in gang te zetten'.
"Indy fired off a cable with the code name of Shiloh to Thomas Treadwell to ""get things rolling."""

Mijn codenaam is 494.
My designation's 494.

'Kapitein Jack West jr., dit is majoor Itzak Meir van de Sayaret Matkal, codenaam Avenger.'
'Captain Jack West Jr . . . this is Major Itzak Meir of the Sayaret Matkal, call-sign: Avenger.'

De locatie van iemand met de codenaam Rhino.
The location of someone code-named Rhino.

Tinkerbell was een codenaam, en bij die naam had hij haar altijd aangesproken.
Tinkerbell was a code name, and it was what he’d always called her.

Het idee zichzelf bekend te maken met codenaam en werkelijke naam was onweerstaanbaar.
The idea of introducing themselves, both by their code-names and their real names, held an irresistible appeal.