Cointreau oor Engels

Cointreau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cointreau

eienaam

Ik denk dat hij genoeg had van Cointreau, dus ging hij eens telefoneren.
I guess he got tired of Cointreau, so he went to make a phone call.

voorbeelde

Haar maag voelde lekker warm door de Cointreau.
Her stomach felt pleasantly warmed by the Cointreau.

Door zijn populariteit zijn de toepassingen ervan geëvolueerd en wordt het ook gebruikt in cocktails, waaronder: “Agua de Mallorca”, met de zoete “Hierbas”-variant, kiwi en “gaseosa” [gezoet spuitwater]; “El viento del Teix de Mallorca”, met de ongezoete “Hierbas”-variant, Cointreau en blauwe After Shock; “Cielo abierto”, met gemengde “Hierbas”, kokosmelk en een scheutje chocoladelikeur; en “Ca Nostra”, met ongezoete “Hierbas”, Palo de Mallorca en Gin de Mahón.
Thanks to its popularity, its uses have evolved and it is also used in cocktails including the following: ‘Agua de Mallorca’ containing the sweet variety of ‘Hierbas’, kiwi and ‘gaseosa’ [sweetened soda water]; ‘El viento del Teix de Mallorca’ containing the unsweetened variety of ‘Hierbas’, Cointreau and blue After Shock; ‘Cielo abierto’ containing blended ‘Hierbas’, coconut milk and a dash of crème de cacao; and ‘Ca Nostra’ containing unsweetened ‘Hierbas’, Palo de Mallorca and Gin de Mahón.

Django werpt haar een wanhopige blik toe, maar schenkt toch nog wat Cointreau voor haar in.
Django gives her a disparaging look but replenishes her Cointreau anyway.

Hij had de karaffen met wodka en cognac, de flessen cointreau, crème de menthe en Tia Maria opengemaakt.
He had undone the decanters of vodka and brandy, the bottles of Cointreau, creme de menthe and Tia Maria.

Dure Cognac, verse citroen uit Sicilië en Cointreau met 24-karaats goudschilfers.
Louis XIII cognac, fresh lemons delivered from Sicily, and Cointreau infused with 24-karat gold flakes.

Au cointreau, dit is uitstekend nieuws.
Au cointreau, this is excellent news.

‘Een beetje Cointreau zou lekker zijn,’ zei Axelle.
“A little Cointreau would be nice,” said Axelle. “ Thanks.”

Ik denk dat hij genoeg had van Cointreau, dus ging hij eens telefoneren.
I guess he got tired of Cointreau, so he went to make a phone call.

Rum, wodka en Cointreau, meneer.
Rum, vodka and Cointreau, sir.

Cointreau (uitspraak ) is een merk triple sec likeur, en wordt gemaakt door Rémy Cointreau, in Saint-Barthélemy-d'Anjou, een voorstad van Angers, Frankrijk.
Cointreau (pronounced ) is an orange-flavoured triple sec liqueur produced in Saint-Barthélemy-d'Anjou, France.

Brandy, Cointreau, help u zelf.
Brandy, Cointreau, help yourself.

In elke hand had ze een fles: cointreau en tequila.
She had a bottle in each hand—one of tequila and one of cointreau.

Morgenstern vulde zijn likeurglas weer bij met Grand Marnier, nadat hij Tweed nog een scheut Cointreau had ingeschonken.
Morgenstern refilled his liqueur glass with more Grand Marnier after topping up Tweed’s Cointreau.

Ze had een fles cointreau gepakt en vier kleine glazen volgeschonken.
She had produced a bottle of Cointreau and four little glasses.

Dan schepte Jimmy het stuk op waar de cointreau of de calvados zat en at het met een lepel op.
Jimmy would scoop up the bit where the Cointreau or Calvados had concentrated and eat it with a spoon.

De Cointreau begon te werken en hij wist dat hij beter kon gaan slapen.
The Cointreau was working on him and he knew he should get to bed.

‘Cognac, Galliano, crème de menthe, Cointreau, advocaat, bruine rum, witte rum.’
‘Brandy, Galliano, crème de menthe, Cointreau, advocaat, dark rum, light rum.’

Je bent dus met andere woorden met een fles Cointreau naar bed geweest, niet met mij.’
So you slept with a bottle of Cointreau, not with me.”

‘Niet te veel Cointreau als je die ronde citroenen gebruikt,’ zei Angelina.
‘Don’t overdo the Cointreau if you’re using those round lemons,’ said Angelina.

Maar de parfait van chocola met cointreau leidde hem af van het geknaag van zijn onderbewuste.
But the chocolate-Cointreau parfait distracted him from the naggings of his subconscious.

Maguire telde zijn winst, dronk zijn glas cointreau leeg en draaide het licht in de speelkamer uit.
Maguire counted his profits, drained his glass of Cointreau, and switched out the light in the gaming room.

Ik kan Cointreau drinken uit een beker en de hele nacht in bed naar films met Cary Grant kijken als ik dat wil.’
I can drink Cointreau from a mug and watch Cary Grant movies all night in bed if I want to.”

De tactiek van de verschroeide aarde had gewerkt; er was alleen nog een fles Cointreau over.
The scorched-earth policy had worked and by this time the only liquor left in the house was a bottle of Cointreau.

‘Ze doen er nooit genoeg cointreau in.
‘They never put enough Cointreau in these things.

Ik bestelde een affogato, vanille-ijs met koffie en een scheut cointreau.
I ordered an affogato, vanilla ice cream with coffee and a shot of Cointreau.