Copaïs-meer oor Engels

Copaïs-meer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lake Copais

voorbeelde

Homeros en andere antieke auteurs verwijzen naar het Copaïs-meer als het "Cephisische meer", zo genoemd naar de rivier Cephisus.
Homer and other ancient authors refer to Copais as the "Cephisian lake", named for the river Cephissus.

De reisgids Pausanias en de 5e-eeuwse komische toneelschrijver Aristophanes vermelden dat het Copaïs-meer in de oudheid vermaard was voor haar vis, in het bijzonder voor haar paling.
The travel writer Pausanias and the 5th century BCE comic playwright Aristophanes record that in antiquity Lake Copais was known for its fish, especially the eels.

Daarom herwonnen in 1867-1887 Schotse en Franse ingenieurs dit land op het meer voor het Britse bedrijf Lake Copais Ltd., door kanalen aan te leggen om het water van het meer af te voeren naar de Cephissus en vervolgens naar het Iliki-meer (Ilíki Limní, antieke Hylice-meer).
In response to this, in 1867–1887 Scots and French engineers reclaimed the land for the British Lake Copais Company, by building channels to drain water from the lake to the Cephissus and from there to Lake Yliki (Ylíki Limní, ancient Hylica).