Covenant oor Engels

Covenant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Covenant

Covenant (band)

Dat betekent dat het Covenant de verkeerde coördinaten heeft.
Which means the Covenant has the wrong coordinates.

covenant

verb noun

solemn promise to engage in or refrain from a specified action

Een poosje in Covenant House, maar volgens mij is ze verhuisd.
For a while, she was at covenant house, but I think she moved out.

Soortgelyke frases

De Kronieken van Thomas Covenant
The Chronicles of Thomas Covenant

Covenant Life
Covenant Life

Lausanne Covenant
Lausanne Covenant

voorbeelde

ONI had de theorie dat de Covenant uit meerdere rassen bestond.
ONI had theorized the Covenant was more than just one race.

De troost van Covenants' liefde deed een hoop voor haar, maar kon haar niet immuun maken voor vermoeidheid.
The comfort of Covenant's love did many things for her, but it could not make her immune to weariness.

Covenants ring hing, onaangeroerd, onder haar blouse en Jeremiahs raceautootje zat in haar zak.
Covenant's ring hung, untouched, under her shirt, and Jeremiah's racecar was in her pocket: she was still waiting.

Ze had een acute herinnering aan het gif in Covenant, de steeds groter wordende extremiteit van zijn nood.
She had an acute memory of the venom in Covenant, the accumulating extremity of his need.

Een andere krijger, een jonge blond harige Houtsteltervrouw, bood Covenant aan op haar paard mee te rijden.
Another warrior, a young, fair-haired Woodhelvennin woman, offered Covenant a ride behind her.

Allison is een schakel met het Covenant
Allison is another link to The Covenant

"Ze zweeg en Covenant moest zichzelf dwingen haar te vragen: ""Heeft hij haar nog gezien?"""
She stopped, and Covenant forced himself to ask, “Did he see her?”

De Covenant Man en zijn elfje vervaagden tot niets, zodat Tim naar zijn eigen stomverbaasde gezicht zat te kijken.
The Covenant Man and his fairy consort faded to nothing, leaving Tim staring at his own wide-eyed face.

Maar Covenants' stilte trof haar als een definitieve weigering.
But Covenant's silence struck her as a final refusal.

Covenants' Doden waren machtig en vastberaden.
Covenant’s Dead were potent and determined.

Mhorams' ogen lieten Covenant echter niet los.
But Mhoram's eyes did not release Covenant.

Het was duidelijk dat ze beiden van plan waren haar en Covenant naar het Zandfort te vergezellen.
Clearly, they both intended to accompany her and Covenant to the Sandhold.

Duizenden jaren geleden hadden zij ook geweten dat Covenant zou terugkeren.
Millennia ago, they had recognised that Covenant would return.

In het licht van de straatlantaarn kon Covenant zien, dat het niet dezelfde bedelaar was.
In the light of the streetlamp, Covenant could see that this was not that other beggar, the fanatic.

In het licht van het vuur kon Covenant zien dat haar lippen blauw waren van de kou, haar gezicht bloedeloos.
In the firelight, Covenant could see that her lips were blue with cold, her face drained of blood.

"""Vergeef me,"" fluisterde hij en hij richtte zich daarbij in het bijzonder tot Covenant."
"""Forgive me,"" he breathed, speaking especially to Covenant."

Daarom had Opperwijze Elena het besluit genomen om Covenant te roepen.
Therefore High Lord Elena had made the decision to call Covenant.

Toen draaide zij zich naar Covenant en Linden om, op hen wachtend.
Then she turned to Covenant and Linden, waiting for them.

Covenant zag geen teken van degene, die een dergelijk vuur had aangelegd.
Covenant descried no sign of whoever had contrived such a fire.

En ik wil Covenant niet hier houden.
And I don’t want to keep Covenant here.

Op aandringen van de Afslachter heeft mijn grootvader zijn hand afgehakt om Thomas Covenants zoon te verheffen.
At the Raver's urging, my grandsire severed his hand to exalt Thomas Covenant's son.

Druppels bloed vielen uit Covenants' handen toen hij zijn handen van de reling probeerde los te trekken.
Droplets of blood ran from Covenant’s palms as he tried to rip his hands from the railing.

‘Gaat het over de Covenant Man, mama?’
“Is it about the Covenant Man, Mama?”

Ik ben de directeur van het Covenant House aan 41st Street in New York City.
I’m the senior director of Covenant House on 41sttreet in New York City.

Mensen die een natuurlijk leven lijden, geleid door oprechte emoties en niet door een of ander sociaal covenant, die bestaan niet meer.
A man of nature, that lives a real life, guiding himself by true feelings and not by stupid social convenience, does not exist any more.