Dolle Dinsdag oor Engels

Dolle Dinsdag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dolle Dinsdag

voorbeelde

Howard Stern is er elke dag. Vandaag is het'n dolle dinsdag.
I'm Howard Stern with you each and every day, and I've got a great two for Tuesday.

Ze noemen het de dolle dinsdag.
They now call it'Mad Tuesday'.

Dolle Dinsdag is een van de beroemdste dagen in de Nederlandse geschiedenis, waarover uitvoerig is geschreven.
Dolle Dinsdag is one of the most famous days in Dutch history and has been written about extensively.

Vanaf Dolle Dinsdag begint hij aan zijn toekomst te werken.
From Mad Tuesday on, Henneicke began to focus on his future.

Wat er van de bontafdeling en de jodenjagers nog overbleef, vertrok rond Dolle Dinsdag naar het oosten van het land.
What remained of the fur department and the Jew patrol departed for the eastern part of the country around Mad Tuesday.

De dinsdag van 5 september staat bekend als Dolle Dinsdag: De Nederlanders, gelovend dat de bevrijding op handen was, begonnen feest te vieren.
Tuesday 5 September is known as Dolle dinsdag ("mad Tuesday") — the Dutch began celebrating, believing they were close to liberation.

Hierdoor ontstond in Nederland de volgende dag, later bekend als Dolle Dinsdag, een euforische stemming doordat het ene na het andere overdreven gerucht de valse hoop voedde dat de bevrijding nu nog slechts een kwestie van uren was.
This gave rise to a euphoric ambiance throughout the Netherlands on the next day, later known as Mad Tuesday, when one exaggerated rumour after another fed the hope that liberation would occur in a matter of hours.

Op dinsdag 13 december opende een dolle schutter, die bekendstond als iemand met extreem rechtse sympathieën, het vuur in Firenze.
On Tuesday 13 December, a gunman, a known sympathiser of the extreme right, went on a shooting spree in Florence.

Verzet Die dag, 5 september 1944, zou de geschiedenis ingaan als Dolle Dinsdag.
Resistance That day – 5 September 1944 – will go down in history as Crazy Tuesday.

Met de zoekcombinatie "Dolle Dinsdag" vindt u alle beschrijvingen waarin deze woordencombinatie voorkomt.
With the search string "Dolle Dinsdag" you will find all descriptions containing this exact combination of words.

Op 'Dolle dinsdag' vorderen Duitse militairen fietsen, hoek Schenkkade-Adelheidstraat, Den Haag.
On 'Tuesday tuesday', German soldiers claiming bicycles, corner Schenkkade-Adelheidstraat, The Hague.

West-Nederland moest na Dolle Dinsdag nog een Hongerwinter doorstaan, voor het op 5 mei 1945 werd bevrijd.
West Netherlands had to endure a Hunger Winter after Dolle Dinsdag, before it was liberated on 5 May 1945.

Duitse soldaten ontvluchten Den Haag op 'Dolle Dinsdag'.
German soldiers flee from The Hague on 'Dolle Dinsdag'.

Tijdens de "Dolle Dinsdag " vertrekken Duitse militairen per wagen in de Van Vollenhovenstraat te Rotterdam.
During the "Dolle Dinsdag" German soldiers leave in the Van Vollenhovenstraat at Rotterdam by car.

Mensen die na dolle dinsdag nog lid werden van het verzet, worden septembervliegen genoemd.
People who joined the resistance after this became known as ' September flies'.

Wachtende klanten bij een bakkerij op Dolle Dinsdag.
Waiting customers at a bakery on Dolle Tuesday.

Dolle Dinsdag Dolle Dinsdag is de aanduiding voor dinsdag 5 september 1944.
Dolle Dinsdag (Crazy Tuesday) is the designation for Tuesday, September 5, 1944.

Kinderen verbranden Duitse wegwijzers op het Mercatorplein in Amsterdam op Dolle Dinsdag
Children burn German signposts on the Mercatorplein in Amsterdam on Dolle Dinsdag

Na Dolle Dinsdag (5 september 1944) dook het stel daarom onder op een woonboot in Aalsmeer.
After Dolle Dinsdag (5th September 1944), the pair went into hiding on a houseboat in Aalsmeer.

Dolle dinsdag: Duitse militairen slaan op de vlucht (1944)
Dolle Dinsdag (Crazy Tuesday) German soldiers flee (1944)

Thema Verzet Die dag – 5 september 1944 – zou de geschiedenis ingaan als Dolle Dinsdag.
Theme Resistance That day – 5 September 1944 – will go down in history as Crazy Tuesday.

Na Dolle Dinsdag slaan Duitse deserteurs op de vlucht vanuit Brabant dwars door de Biesbosch op weg naar Holland.
After Dolle Dinsdag (Crazy Tuesday), German deserters fled from Brabant through the Biesbosch to the northern part of Holland.

In de periode na Dolle Dinsdag (5 september 1944) werden meer dan honderd mensen gefusilleerd als vergelding voor verzetsacties.
During the period after Crazy Tuesday (“Dolle Dinsdag”, 5th September 1944) more than a hundred people were executed by firing-squad for acts of resistance.

Drie dagen later, op Dolle Dinsdag, moeten hij en zijn vrienden tussen Budel-Schoot en Weert de spoorweg saboteren.
Three days later, on Crazy Tuesday, he and a friend had to sabotage the railway between Budel-Schoot and Weert.

Schrijver Piet Snijders Locatie Budel-Dorplein Thema Verzet Die dag – 5 september 1944 – zou de geschiedenis ingaan als Dolle Dinsdag.
Author Piet Snijders Location Budel-Dorplein Theme Resistance That day – 5 September 1944 – will go down in history as Crazy Tuesday.