dolle kervel oor Engels

dolle kervel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hemlock

naamwoord

We gaan op alle handschoenen dolle kervel vinden, of niet, Kenny?
We're going to find hemlock all over those gloves, aren't we, Kenny?

Dolle kervel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rough Chervil

voorbeelde

Jij bent als de dauw op de dolle kervel in de ochtend.
You are the dew on crazy-weed in the morning.

Dat laatste besef smaakte bitter als dolle kervel, en Varus nam plotseling een besluit.
The last realisation tasted as bitter as hemlock, and Varus came to a sudden decision.

Er zat dolle kervel in.
There was hemlock in that perfume.

Dat is nee voor dolle kervel.
That's no for hemlock.

Dolle kervel is nog een optie.
Hemlock is still an option.

Bij de dolle kervels, uitkijkend op de rivier.
Among the hemlocks, overlooking the river.

We gaan op alle handschoenen dolle kervel vinden, of niet, Kenny?
We're going to find hemlock all over those gloves, aren't we, Kenny?

Je hebt de dolle kervel wel overleefd.
I think you survived the hemlock.

Jouw wijn was aangelengd met dolle kervel.
Your wine was laced with hemlock.

Dolle kervel?
Hemlock.

Balsa, dolle kervel, spar, eik, esp, zelfs esdoorn.
Hey, uh, balsam, hemlock, fir, oak, aspen, maple even! Ooh!

Ja, door dolle kervel te drinken.
Yes, by drinking hemlock.

Tom had toch dolle kervel gevonden?
Tom found hemlock on her, didn't he?

Dolle kervel? Dat denkt de dokter, vanwege de symptomen en de geur.
That's what the doctor thinks, going by Henry's symptoms and the smell.

Het zat vol met dolle kervel.
It was laced with hemlock.

Het eerste dat hij zag was Kehaar, die bij de brug slakken uit een bosje dolle kervel zat te pikken.
The first thing they saw was Kehaar, picking slugs out of a clump of hemlock near the bridge.

Eens heb ik in een oud boek, dat Taliesin me gaf, gelezen over een geleerde die gedwongen werd dolle kervel te drinken.
Once I read in an ancient book which Taliesin gave me of some scholar who was forced to drink hemlock.

Hoop mag dan een illusie zijn, maar die weerhoudt je er wel van in de rivier te springen of dolle kervel te slikken.
Hope may be an illusion, but it’s what keeps you from jumping in the river or swallowing hemlock.

Toen hij gelegerd was in Kingston upon Hull, ging hij samen met Edith wandelen in de bossen vlak bij Roos en daar danste Edith voor hem op een open plek tussen de bloeiende dolle kervel.
When he was stationed at Kingston upon Hull, he and Edith went walking in the woods at nearby Roos, and Edith began to dance for him in a clearing among the flowering hemlock.

Dolle kervel, een giftige plant, is ook “natuurlijk”, maar je kan er dood aan gaan.
Hemlock, a poisonous plant, is also “natural,” but it can kill.

Miljoenen hectares nationale bossen met massieve 300 jaar oude dolle kervels en kalksteenformaties vormen een vluchtplaats voor zeldzame planten en dieren.
Millions of acres of national forests with massive 300-year old hemlocks and limestone rock formations provide a refuge for rare plants and animals.

Toen hij gelegerd was in Kingston upon Hull, ging hij samen met Edith wandelen in de bossen vlak bij Roos en daar danste Edith voor hem op een open plek tussen de bloeiende dolle kervel.
While Tolkien was stationed at Kingston upon Hull, he and Edith went walking in the woods at nearby Roos, and Edith began to dance for him in a clearing among the flowering hemlock:

Toen hij gelegerd was in Kingston upon Hull, ging hij samen met Edith wandelen in de bossen vlak bij Roos en daar danste Edith voor hem op een open plek tussen de bloeiende dolle kervel. "We wandelden in een bos waar de dollekervel groeide, in een zee van witte bloemen."[5]
Tolkien was promoted to the temporary rank of lieutenant on 6 January 1918.[64] When he was stationed at Kingston upon Hull, he and Edith went walking in the woods at nearby Roos, and Edith began to dance for him in a clearing among the flowering hemlock.