Dominique de Villepin oor Engels

Dominique de Villepin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dominique de Villepin

voorbeelde

Protesten begonnen al voor de wet goedgekeurd was door Dominique de Villepin.
Protests against the bill originally occurred before the bill was approved by Dominique de Villepin.

Lunch met Dominique de Villepin.
The day after, you have lunch with Villepin.

De formidabele en briljante monsieur Dominique de Villepin voor zijn inzichten in de internationale politiek.
The formidable and brilliant Monsieur Dominique de Villepin for his insight into international politics.

We zien hoe Joschka Fischer Dominique de Villepin begroet.
Joschka Fisher is greeting his French colleague Dominique de Villepin.

Op 25 februari 2006 maakte de Franse premier Dominique de Villepin de fusie tussen Gaz de France en Suez bekend.
On 25 February 2006, French Prime Minister Dominique de Villepin announced a merger between the companies Gaz de France and Suez.

Collega’s Dominique de Villepin en Angela Merkel en zovele anderen hebben overschot van gelijk. In dit geval hoort Turkije er niet bij.
Mr de Villepin and Mrs Merkel, like many others, are quite right when they say that in that case, Turkey does not belong, and so I hope that that is the message that this House will be sending out.

Ook de Franse eerste minister, Dominique de Villepin, doet voorstellen in die zin: retorsierechten op industriële producten uit landen die het Kyoto-protocol niet ratificeerden.
The Prime Minister of France, Dominique de Villepin, has made similar proposals: retaliatory levies could be imposed on industrial products from countries which have not ratified the Kyoto Protocol.

In 2003 heeft Rufin in opdracht van de Franse minister van Binnenlandse Zaken Dominique de Villepin een rapport geschreven over de opkomst van antisemitisme in Frankrijk.
In 2003, Rufin was commissioned by French Interior Minister Dominique de Villepin to write an in-depth report on the upsurge of anti-Semitism in France.

Hoe reageert de Commissie op de oproep van de Franse premier Dominique de Villepin aan de regeringen van de eurozone om de stijging van de euro af te remmen?
What is the Commission’s reaction to the call by the French Prime Minister, Dominque de Villepin, for eurozone governments to stem the rise of the euro?

Ik twijfel er niet aan dat u zich - om met Dominique de Villepin te spreken - in deze tempel van het Europees Parlement - wilt presenteren als bewaker van een ideaal en bewaker van het geweten.
I have no doubt that you wish to appear - to paraphrase Dominique de Villepin - in this 'temple' of the European Parliament - as a 'guardian of an ideal and a guardian of a conscience'.

Na het afkeuren van de Europese Grondwet door de Fransen in een referendum op 29 mei 2005 diende Raffarin zijn ontslag in en werd Dominique de Villepin de nieuwe premier van de Franse Republiek.
In a government reshuffle following the rejection of the European constitution in 29 May 2005's referendum, Douste-Blazy replaced Michel Barnier and became Minister of Foreign Affairs in the government of Prime Minister Dominique de Villepin.

Gelooft hij dat het een stimulering maar ook een wezenlijke invulling inhoudt van de "routekaart" voor vrede in het Midden-Oosten, zoals ook de Franse minister van Buitenlandse zaken Dominique de Villepin onlangs verklaarde?
Does it believe that the draft will provide fresh impetus and be a suitable accompaniment to the ‘Road Map’ for peace in the Middle East, as recently indicated by Dominique de Villepin, French Foreign Minister?

Is de Commissie het eens met het standpunt van de Franse premier Dominique de Villepin dat de regeringen van de eurozone „beslissingen over de wisselkoers niet mogen overlaten aan de Europese Centrale Bank alleen”?
Does the Commission agree with the call by the French Prime Minister, Dominique de Villepin, that eurozone governments ‘can’t let the European Central Bank act alone on this exchange rate’?

Ik hoop dat de Commissie het rapport van het Conseil d'Analyse Economique heeft gelezen, een economische commissie op hoog niveau, ingesteld door de Franse regering en voorgezeten door de Franse premier Dominique de Villepin.
I hope that the Commission will read the report by the Conseil d'Analyse Economique, a high-powered economic committee of the French Government chaired by Prime Minister Dominique de Villepin.

– Mijnheer de Voorzitter, naar aanleiding van het bezoek van de Chinese president aan Frankrijk is de Franse minister van Buitenlandse Zaken, Dominique de Villepin, er in Brussel voor komen pleiten om het wapenembargo tegen China op te heffen.
– Mr President, in preparation for the Chinese president’s visit to France, the French foreign minister, Dominique de Villepin, has come to Brussels to ask for the lifting of the arms embargo on China.

Met welk gezag heeft José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie, aan de Franse minister-president Dominique de Villepin een brief geschreven waarin hij aanbood om 1 miljard euro bij te springen om de schade van de Franse rellen te helpen herstellen?
By what authority did Mr Jose Manuel Barroso, President of the European Commission, write to the Prime Minister of France, Mr Dominique de Villepin and offer to supply funds of up to EUR 1 billion to help to repair the damage from the French riots?

Echter, al belichaamt dit orgaan niet een 'universeel geweten dat boven de naties uitstijgt? zoals Dominique de Villepin stelt (hoe komt hij daarbij?), dan neemt dat nog niet weg dat de VN een breed spectrum van landen vertegenwoordigt die een bijdrage kunnen leveren aan de stabiliteit in Irak.
Nonetheless, the UN, although not embodying 'a universal conscience transcending states', as claimed by Dominique de Villepin (on what basis?), represents a broad range of countries that could be useful in stabilising Iraq.

President Jacques Chirac benoemde daarop Dominique de Villepin diezelfde dag nog tot premier.
Two days later, Raffarin resigned and Chirac appointed Villepin as prime minister.

Premier Raffarin diende zijn ontslag in en Dominique de Villepin werd de nieuwe premier van de Franse Republiek.
Following the referendum defeat, Chirac replaced his Prime Minister Jean-Pierre Raffarin with Domenique de Villepin.

President Jacques Chirac en premier Dominique de Villepin nemen vanavond deel aan een herdenkingsbijeenkomst in de grote synagoge in Parijs.
President Jacques Chirac and Villepin were both due to attend a memorial ceremony for Halimi at Paris's main synagogue later on Thursday.

De vier belangrijkste leiders van Rechts: Dominique de Villepin, François Fillon, Alain Juppé en Nicolas Sarkozy hebben ieder van hun kant verklaard dat het absurd is zich te vervreemden van Rusland en de nederlaag in Syrië niet te erkennen.
The four principal right-wing leaders, Dominique de Villepin, François Fillon, Alain Juppé and Nicolas Sarkozy have each declared that it is absurd to alienate Russia and refuse to admit defeat in Syria.

Youssouf: Dominique de villepin, alain juppé, jean-pierre raffarin, om er maar een paar te noemen, en al die andere vampieren die dit bloedbad in Ivoorkust en in andere Afrikaanse landen hebben gesteund en die nog steeds de slavernij steunen die frankrijk oplegt aan Afrika en de Afrikanen, zouden moeten begrijpen door wat de "worm" chirac is geworden te zien, dat de sterfelijke goden zijn beperkt.
Youssouf: Dominique de villepin, alain juppé, jean-pierre raffarin, to name but a few, and all those other vampires who supported this carnage in Ivory Coast and in other African countries, and who still support slavery that france imposes on Africa and Africans, should with what the "worm" chirac has become, understand that the mortal gods are limited.