Dommelen oor Engels

Dommelen

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dommelen

dommelen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doze

werkwoord

to nap

Net als ik zou beginnen te dommelen, de krekel zou beginnen stridulating opnieuw.
Just as I'd begin to doze off, the cricket would start stridulating again.

snooze

werkwoord

Ik dommelde alleen maar
I was just snoozing

nap

werkwoord

Soortgelyke frases

Dommel
Cubitus · Dommel

voorbeelde

Je bent dus Dommel
And I always thought you were Dopey

Een soldaat zat aan een tafel te dommelen.
A soldier sat dozing at a table.

Marino had al anderhalf uur zitten dommelen en werd weer klaarwakker toen ik mijn raampje omlaag draaide.
Marino had been dozing for the past hour and a half, and he came to as I rolled down my window.

Iemand moest die hebben teruggebracht terwijl hij had liggen dommelen.
Someone must have returned them while he was drowsing.

Libby lag te dommelen, maar werd wakker toen ik ging zitten.
Libby was snoozing but woke up when I sat down.

De hoogste VOC-beambte aan boord van de Sardam is Jan Adolph van Dommelen.
The highest VOC official aboard the Sardam, Jan Adolph van Dommelen, is at least as stunned.

Richland Court lag een beetje te dommelen in de middag en dat kwam hem prima uit.
Richland Court was dozing the afternoon away, and that was lovely.

* Sol lag naast Emma, die zo vredig sliep dat hij niet in durfde dommelen.
Sol lay next to Emma, who was sleeping so serenely he dared not doze off.

Aeron sloot zijn ogen en sprak een stil gebed en na een poosje begon hij in het zadel te dommelen.
Aeron closed his eyes and said a silent prayer, and after a while began to drowse in the saddle.

‘Nou,’ zei ze, tegen de vlammen, de dommelende paarden en de nacht, ‘we zullen het vanzelf wel merken.
"""Well,"" she said, to the flames and the dozing horses and the Jaransor night, ""I guess we'll find out."

Hij was slaperig geworden, gewiegd door de monotonie van de weg, maar hij was te ongerust om in te dommelen.
He’d grown sleepy, lulled by the monotony of the road, yet he was too apprehensive to doze.

Durand is niet zo spraakzaam en ik ben moe, dus doe ik mijn ogen dicht en dommel de rest van de rit.
Durand’s not much of a talker and I’m worn out, so I close my eyes and doze for the rest of the ride.

Tegen het raam stond een vervallen sofa die de omvang en kleur had van een dommelend nijlpaard.
Up against the window was a dilapidated leather sofa that was the size and colour of a slumbering hippo.

Iedereen ligt te dommelen, behalve de moeder.
Everyone is dozing except the mother.

Mijn oogleden voelen zwaar aan en ontstoken, maar het is te gevaarlijk om in te dommelen.
My eyelids feel heavy and inflamed, but it is dangerous to doze off.

Hij bleef half wakker in bed liggen dommelen tot de wekker ging.
He stayed in bed, half awake and dozing until his alarm went off.

Sasha en Malia lagen onder dekens naast hun neef en nicht; mijn moeder zat te dommelen in een stoel vlak bij me.
Sasha and Malia lay sprawled beneath blankets next to their cousins; my mother dozed in a seat nearby.

Nadat ik had gedoucht en de post had doorgenomen, glipte ik onder de dekens en begon in slaap te dommelen.
After taking a shower and going through a stack of mail, I slipped under the covers and began drifting off.

Ziet u die man die schijnbaar ligt te dommelen in de hoek?'
You see the man who appears to doze in the corner?’

De zon kwam hoger, en Kwiklicht had zo in kunnen dommelen als de honger niet in haar buik had geknaagd.
The sun climbed higher, and Squirrelflight would have dozed off if hunger hadn’t gnawed at her belly.

Enkele minuten later zat Maigret te dommelen in de kleine zwarte wagen, die hem naar huis bracht.
Within minutes, Maigret was dozing off in the small black police car taking him home.

De Easy-compagnie baande zich algauw een weg door de menigte en nam de bruggen over de Dommel in bezit.
Easy Company soon pushed through the crowd and secured the bridges over the Dommel River.

Haar ogen waren halfgesloten en Tillu kon niet zeggen of ze zat te dommelen of te staren.
Her eyes were half-lidded, and Tillu could not tell if she drowsed or stared.

Ik weet niet hoe lang de gebeden duurden, want ik had al dommelend niet eens gemerkt dat Moody weer in bed was gekropen.
I do not know how long the prayers lasted, for I drifted in and out of sleep, not noticing when Moody came back to bed.

Ik reed ook nooit met een koets, Ik ben bang om in te dommelen achter het stuur.
Drove a Seat, and was afraid to fall asleep at the wheel.