dommelden oor Engels

dommelden

werkwoord

Soortgelyke frases

Dommelen
Dommelen

Dommel
Cubitus · Dommel

dommelen
doze · nap · snooze

voorbeelde

Terwijl ik de geschiedenis van de koolstofcyclus van de geologische tijd tot op heden met ze doornam, dommelde het merendeel van de studenten weg of keken op hun telefoon.
As I tracked the history of the carbon cycle through geologic time to present day, most of the students were slumped over, dozing or looking at their phones.

Lucie dommelde half weg op de zachte deining van de stalen mastodont die door het landschap kliefde.
Lucie was half dozing off, lulled by the slow rocking of the steel mastodon slicing through the countryside.

Ze viel in slaap bij mijn stem en na een tijdje dommelde ik ook in, totdat Patty me kwam wekken.
Sadie fell asleep to my a cappella singing, and I did too until Patty came in to wake me up.

Maar het was een lange dag geweest en ondanks de kou dommelde hij toch weer weg.
But it had been a long day, and in spite of the cold, he dozed again.

De stewardess kwam een praatje maken, trok daarna haar schoenen uit en dommelde weg op een rij lege stoelen.
The stewardess came and chatted with them for a moment, then took off her shoes and lay down on a row of empty seats.

Hij hield op met lezen, toen hij dacht dat zij sliep en hij dommelde in zijn stoel naast de lamp.
He stopped reading when he thought she was sleeping, and he dozed in his chair beside the lamp.

Ik legde mijn hoofd op zijn schouder en dommelde weg.
I rested my head on his shoulder and dozed off.

Aan het eind dommelde ik in.
I did doze off a bit towards the end.

Hij leunde achterover en dommelde wat totdat de taxi tot stilstand kwam in een smalle zijstraat voor het hotel.
He settled back into his seat and dozed until the taxi came to a halt in the narrow side street outside the hotel.

Nadat het vliegtuig was opgestegen, dommelde Kobler een poosje in, met de tas op zijn schoot.
After the plane took off, Kobler dozed for a while, the briefcase lying on his lap.

Hij dommelde langzaam weg, toen een beweging in het struikgewas zijn aandacht trok.
He was drifting into a kind of reverie when some movement in the woods caught his attention.

Om halftien gaf ze hun een schone luier; naderhand, liggend in bed, voedde ze hen en dommelde een tijdje.
At nine thirty she changed their nappies; afterwards, lying in bed, she gave them a feed then snoozed for a while.

Hij dommelde telkens in en voelde dan die zachte por in zijn rug van Libby Bier.
He kept nodding off and kept feeling that gentle nudge in his back from Libby Beer.

Gorevitch dommelde net in toen hij een lage, knarsende stem hoorde zeggen: ‘Alors.
Gorevitch was dozing off when he heard a low gravelly voice say, “Alors.

Hij las, dommelde weg en werd wakker waarna hij weer ging lezen.
He read, dozed, then awakened to read again.

Ik dommelde wat en droomde dat de wereld op zijn kop was gezet.
I dozed, and dreamed that the world had been turned upside-down.

In elk geval niet tot een uur of vijf in de ochtend, toen ik eindelijk in slaap dommelde.
At least not until around five in the morning, when I finally dozed off.

Ze dacht dat ze te zenuwachtig was om te slapen, maar dommelde snel in.
She thought she would be too nervous to sleep but soon nodded off.

Enkele juryleden dommelden in, terwijl andere een krant of tijdschrift lazen en herlazen.
Some of the jurors napped while others read and reread newspapers and magazines.

Ze had zich naast hem opgekruld en dommelde al weg.
She had curled up next to him and was already dozing off.

Zelfs de spinnen dommelden in hun web.
Even the spiders slept in their webs.

Maar zijn geest was te zeer door slaap overmand om nieuwsgierig te zijn en hij dommelde langzaam weer in.
But sleep clouded his mind too much for curiosity and he started to drop back into his slumber.

Hardop lees ik: ‘Hij bracht me naar een vredige plek waar zijn handen de roeiriemen waren, en ik dommelde in slaap.’
I read aloud: “He traveled me to a quiet place where his hands were the oars and I drifted off to sleep.”

Hij dommelde een tijdje weg onder de gehangene met de kin op zijn borst en zijn schouders tegen de muur.
In a moment he was dozing beneath the hanged man, with his chin on his chest and his shoulders against the wall.

Ze dommelde net weer weg toen ze hem aan haar arm voelde schudden.
She was drifting off again when she felt him shaking her arm.