Drie Koninkrijken oor Engels

Drie Koninkrijken

Drie Koninkrijken (China)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Three Kingdoms

Drie Koninkrijken (China)

Jij huwt met een koning en regeert drie koninkrijken en ik raak alles kwijt.
You end up with a king and three kingdoms under your rule, and I lose everything!

Three Kingdoms period

naamwoord

Soortgelyke frases

Roman van de Drie Koninkrijken
Romance of the Three Kingdoms

Drie koninkrijken van Korea
Three Kingdoms of Korea

roman van de drie koninkrijken
romance of the three kingdoms

voorbeelde

Daarop volgde de oorlog van de drie koninkrijken, die ongeveer elfhonderd jaar duurde.
The war of the three kingdoms followed, lasting for approximately eleven hundred years.

Het telestiale koninkrijk is het laagste van de drie koninkrijken van heerlijkheid.
The telestial kingdom is the lowest of the three kingdoms of glory.

Maar hij was heerser – of zo goed als – in drie koninkrijken.
But he was ruler— or near to it— in three kingdoms.

‘Ik ben van plan over de Drie Koninkrijken te regeren, en u zult mij dat niet verhinderen.’
“I mean to rule the Three Kingdoms, and you will not prevent me.”

Er is een traditie van vergif in de Drie Koninkrijken.’
There is a tradition of poison in the Three Kingdoms.”

Sommigen in de Drie Koninkrijken kennen tenminste de waarde van vrede, en hun trouw zal uw veiligheid verzekeren.
Some at least in the Three Kingdoms know the value of peace, and their loyalty will ensure your safety.

Je hebt iedereen in drie koninkrijken gewaarschuwd!
You’ve warned everybody in three kingdoms!

Het was in een tijd dat China was opgedeeld in drie koninkrijken, Wei, Wu en Shu
It was a time when China was divided between three kingdoms, Wei, Wu and Shu

Voor het eerst voelde ik dat ik misschien geschikt was om Regaal over de Drie Koninkrijken te worden.
For the first time, I felt that perhaps I was fit to become Regal over the Three Kingdoms.

‘Maar er zijn drie koninkrijken en vier dinosaurussen,’ bracht ik te berde.
“But there are three kingdoms and four dinosaurs,” I pointed out.

De tijd van de Drie Koninkrijken was een van de bloedigste perioden in de geschiedenis van China.
The Three Kingdoms period is one of the bloodiest in Chinese history.

In de drie koninkrijken betekende dat hetzelfde: Leg uw wapens neer; hier is een afgezant.
It had the same meaning in all three kingdoms: Lay down your weapons.

Alstublieft, trotse heer van de Drie Koninkrijken.
Please, proud lord of the Three Realms.

Jaren later waren de drie koninkrijken eindelijk verenigd
Years later, the three Kingdoms were finally united

‘U bent al de minst aantrekkelijke vrouw in de Drie Koninkrijken.
“You are already the plainest woman in the Three Kingdoms.

De Chinezen hadden al een poging gewaagd in de tijd van de Drie Koninkrijken, rond het jaar 200.
The Chinese had a go in the era of the Three Kingdoms, around 200 AD.

En de Drie Koninkrijken zullen zich als krankzinnige beesten in de oorlog storten.’
And the Three Kingdoms will run to war like mad beasts.”

Bij de ontploffing waren minstens tweehonderd mensen omgekomen, uit alle drie koninkrijken.
At least two hundred people—from all three kingdoms—had been killed in the explosion.

* LV 76 (openbaring over de drie koninkrijken van heerlijkheid)
* D&C 76 (revelation about the three kingdoms of glory)

Meesters van de Drie Koninkrijken noemden ze zichzelf ooit.
Lords of the Three Realms, they had once called themselves.

Hij daagt de Drie Koninkrijken vaak uit, maar met weinig resultaat.
He challenges the Three Kingdoms often, but to little purpose.

'Omdat ze de beste krijgers van drie koninkrijken zijn, daarom.'
‘Because they’re some of the best fighting men in the three kingdoms, no doubt.’

In de middeleeuwen, voor er een Unie was, heeft hij gestreden om de Drie Koninkrijken bijeen te brengen.’
In the dark ages, before there was a Union, he fought to bring the Three Kingdoms together.

In Korea is het bekend als een van de Drie koninkrijken van Korea, naast Koguryo en Silla.
It was one of the Three Kingdoms of Korea, together with Goguryeo and Silla.

Velen zeggen dat ze een van de slimsten is van de drie Koninkrijken.
Many say that she is one of the brightest in all three realms.