Driedaagse Zeeslag oor Engels

Driedaagse Zeeslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of Portland

voorbeelde

De derde dag van de Driedaagse Zeeslag in 1653 werd uitgevochten voor de kust van Beachy Head.
The third day of fighting in the Battle of Portland in 1653 took place off Beachy Head during the First Anglo-Dutch War.

Beachy Head in oorlogstijd[bewerken] De derde dag van de Driedaagse Zeeslag in 1653 werd uitgevochten voor de kust van Beachy Head.
At war[edit] The third day of fighting in the Battle of Portland in 1653 took place off Beachy Head during the First Anglo-Dutch War.

Na twee ernstige nederlagen, de Driedaagse Zeeslag en de Zeeslag bij Nieuwpoort, werden de havens van de Republiek vanaf juni 1653 geblokkeerd door een Engelse vloot van omstreeks 120 schepen onder generaal-ter-zee George Monck.
5 References Background[edit] After their victory at the Battle of the Gabbard in June 1653, the English fleet of 120 ships under General at Sea George Monck blockaded the Dutch coast, capturing many merchant vessels.

Bij het begin van de Eerste Engels-Nederlandse Oorlog (1652-1654) wordt hij buitengewoon kapitein; hij commandeert de Prinses Aemilia tijdens de Slag bij de Singels; in de Driedaagse Zeeslag sneuvelen zijn broers Huybrecht en Joris van der Zaen; de laatste was commandant geweest van de Kampen en Willem nam nu diens commando over; dit soort "vererving" van functies was niet ongebruikelijk in die tijd.
He took part in the First Anglo-Dutch War from 1652–1654, fighting in the Battle of Dungeness on the Prinses Aemilia, and on the Campen (after the previous captain, his brother Joris van der Zaan, had been killed in the Battle of Portland; in the same battle his other brother, Huybrecht van der Zaan, was killed also) in the Battle of the Gabbard and the Battle of Scheveningen.