Druppeltrechter oor Engels

Druppeltrechter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dropping funnel

Open de kraan van de druppeltrechter, zodat het water in de erlenmeyerkolf loopt, en schakel een chronometer in.
The tap of the dropping funnel is opened to let the water into the conical flask and a stop-watch is started.

voorbeelde

Breng in een erlenmeyer van 500 ml, voorzien van een druppeltrechter en een afvoerbuis, 25 ml water en 1 ml onverdund zoutzuur (ρ20 = 1,15-1,18 g/ml).
Measure 25 l of water and 1 ml of pure hydrochloric acid (ρ20 = 1,15 — 1,18 g/ml) into a 500 ml conical flask equipped with a dropping funnel and an outlet tube.

Laboratoriumgerei en laboratoriumapparaten, voor zover begrepen in klasse 9, met name glaswerk in laboratoria, slijpverbindingen en accessoires, kranen, zuigers, scheidings-/druppeltrechters, distillatieopbouwelementen, analytische apparaten, extractieapparaten, reactievaten en accessoires, waterdistilleerapparaten, filterapparaten, algemeen laboratoriumgerei
Laboratory accessories and laboratory apparatus, included in class 9, in particular glassware for laboratories, ground glass connections and accessories, taps, flasks, separating/dropping funnels, mounted distillation elements, analysis apparatus, extraction apparatus, reaction vessels and accessories, water distillers, filtration apparatus, general laboratory accessories

Laat langzaam via de druppeltrechter (zie opmerking #) in de kolf lopen # ml natronloog # %
SLOWLY POUR # ML OF # % SODIUM HYDROXIDE SOLUTION INTO THE FLASK THROUGH THE DROPPING FUNNEL

Indien de recipiënt van de destillatieapparatuur niet voorzien is van een druppeltrechter, moet de natriumhydroxideoplossing langzaam langs de wand toegevoegd worden, onmiddellijk voordat de recipiënt met de koeler wordt verbonden.
If the flask of the distillation apparatus is not fitted with a dropping funnel, add the sodium hydroxide immediately before connecting the flask to the condenser, pouring the liquid slowly down the side.

Voor de blootstelling van de bodemkolommen aan kunstmatige regen kunnen zuiger- of peristaltische pompen, douchekoppen, mariotteflessen of eenvoudige druppeltrechters worden gebruikt.
For application of artificial rain to the soil columns, piston or peristaltic pumps, showering heads, Mariotte bottles or simple dropping funnels can be used.

7.3 Indien de destillatiekolf niet voorzien is van een druppeltrechter moet de natronloog worden toegevoegd onmiddellijk voordat de kolf met de koeler wordt verbonden ; laat hierbij de vloeistof langzaam langs de wand van de kolf toevloeien ten einde menging met de zure oplossing zoveel mogelijk te voorkomen .
7.3 If the flask of the distillation apparatus is not fitted with a dropping funnel, add the sodium hydroxide immediately before connecting the flask to the condenser, pouring the liquid slowly down the sides of the condenser so that is does not mix with the acid solution.

Open de kraan van de druppeltrechter, zodat het water in de erlenmeyerkolf loopt, en schakel een chronometer in.
The tap of the dropping funnel is opened to let the water into the conical flask and a stop-watch is started.

Indien de recipiënt van de destillatieapparatuur niet voorzien is van een druppeltrechter, moet de natriumhydroxide-oplossing langzaam langs de wand toegevoegd worden, onmiddellijk voordat de recipiënt met de koeler wordt verbonden.
If the flask of the distillation apparatus is not fitted with a dropping funnel, add the sodium hydroxide immediately before connecting the flask to the condenser, pouring the liquid slowly down the side.

De kraan van de druppeltrechter wordt geopend zodat het water in de erlenmeyerkolf komt , en op dat moment wordt een chronometer gestart .
The tap of the dropping funnel is opened to let the water into the conical flask and a stop watch is started.

Indien de destillatiekolf niet voorzien is van een druppeltrechter moet de natronloog worden toegevoegd onmiddellijk voordat de kolf met de koeler wordt verbonden; laat hierbij de vloeistof langzaam langs de wand van de kolf toevloeien ten einde menging met de zure oplossing zoveel mogelijk te voorkomen
IF THE FLASK OF THE DISTILLATION APPARATUS IS NOT FITTED WITH A DROPPING FUNNEL, ADD THE SODIUM HYDROXIDE IMMEDIATELY BEFORE CONNECTING THE FLASK TO THE CONDENSER, POURING THE LIQUID SLOWLY DOWN THE SIDES OF THE CONDENSER SO THAT IS DOES NOT MIX WITH THE ACID SOLUTION

Breng de druppeltrechter , de gasinleidbuis en de gasafvoerbuis ( 5.3 ) aan op de driehalskolf ( 5.2 ) .
Fit a dropping funnel, the dip tube and the outlet tube on to the round-bottom flask (5.2).

Met behulp van de druppeltrechter ( 5.2 ) wordt ten minste 100 ml filtraat , waarin ten minste 16 mg flavofosfolipol aanwezig moet zijn , op de kolom gebracht ( 200 ml bij 30 g voedermonster met 1 mg per kg ) .
Using the funnel (5.2), transfer to the column a volume of filtrate of at least 100 ml which is expected to contain 16 ¶g of flavophospholipol (200 ml for a 30 g sample of feedingstuff at 1 ppm).

Laat langzaam via de druppeltrechter ( zie opmerking 7.3 ) in de kolf lopen 100 ml natronloog 40 % ( 3.8 ) .
Slowly pour 100 ml of 40 % sodium hydroxide solution (3.8) into the flask through the dropping funnel.

e) Vul een druppeltrechter met water. Weeg een hoeveelheid (ten hoogste 25 g) van de te onderzoeken stof af die volstaat om tussen de 100 en de 250 cm3 gas te onwikkelen, en breng deze in een erlenmeyerkolf.
e) Water is put into the dropping funnel and enough of the substance (up to a maximum weight of 25 g) to produce between 100 cm3 and 250 cm3 of gas is weighed and placed in a conical flask.

Vervolgens wordt de kunstmatige regen druppelsgewijs aan de bodemkolommen toegevoegd met behulp van een zuiger of een peristaltische pomp of druppeltrechter.
Then the artificial rainfall is added to the soil columns drop-wise with the aid of a piston or a peristaltic pump or a dropping funnel.

BRENG VIA DE DRUPPELTRECHTER 15 ML ORTHOFOSFORZUUR ( 3.2 ) IN DESTILLATIEKOLF A .
RUN 15 ML OF ORTHOPHOSPHORIC ACID ( 3.2 ) FROM THE FUNNEL INTO THE DISTILLATION FLASK A .

Laat deze oplossing koken om de lucht te verdrijven en voeg onder doorkoken via de druppeltrechter 100 ml wijn toe.
Boil the solution to remove the air and introduce 100 ml of wine through the dropping funnel.

In de druppeltrechter wordt water gebracht en voldoende stof voor de vorming van 100 tot 250 cm3 gas , doch niet meer dan 25 g , wordt afgewogen in de erlenmeyerkolf .
Water is put into the dropping funnel of the apparatus and enough of the substance, up to a maximum weight of 25 g, to produce between 100 and 250 cm3 of gas, is weighed out and placed in the conical flask.