EGKS-aanbeveling oor Engels

EGKS-aanbeveling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ECSC recommendation

Dezelfde regels zijn namelijk van toepassing op EGKS-aanbevelingen en op richtlijnen, die handelingen van dezelfde aard zijn.
The same rules apply to ECSC recommendations and directives, which are measures of the same kind.

voorbeelde

In de tweede plaats is de "rechtstreekse werking" van een richtlijn of EGKS-aanbeveling een gemeenschapsrechtelijk begrip .
On the other hand it must be stressed that the concept of the "direct effect" of a directive or an ECSC recommendation is a concept of Community law .

91/141/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 31 januari 1991 betreffende de kolenstatistiek
91/141/ECSC: Commission Recommendation of 31 January 1991 concerning coal statistics

Dezelfde regels zijn namelijk van toepassing op EGKS-aanbevelingen en op richtlijnen, die handelingen van dezelfde aard zijn.
The same rules apply to ECSC recommendations and directives, which are measures of the same kind.

Noch de eerste noch de derde prejudiciële vraag betrof zonder meer de uitlegging van EGKS-aanbevelingen, zoals de Commissie beweert .
Neither the first nor the third preliminary questions in that case related to problems exclusively of the interpretation of ECSC recommendations, as the Commission claims .

94/780/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 16 november 1994 betreffende de statistieken van de ijzer- en staalprodukten bij de handel
94/780/ECSC: Commission Recommendation of 16 November 1994 concerning steel merchants statistics

De Commissie heeft nota genomen van de EGKS-aanbevelingen van het Europees Parlement en zal te zijner tijd de noodzakelijke maatregelen nemen.
The Commission has taken note of the recommendations made by the European Parliaments on ECSC and will be taking the necessary actions in due course.

Handelingen van de instellingen - Richtlijnen of EGKS-aanbevelingen - Rechtstreekse werking - Voorwaarden - Grenzen - Mogelijkheid om richtlijn of EGKS-aanbevelingen in te roepen tegen particulier - Uitgesloten
Measures adopted by the institutions - Directives or ECSC recommendations - Direct effect - Conditions - Limits - Whether possible to rely on a directive or an ECSC recommendation against an individual - Not possible

Alvorens deze vraag te kunnen beantwoorden, zullen wij eerst moeten vaststellen of een EGKS-aanbeveling in beginsel, juist als een EEG-besluit of -richtlijn, een dergelijke werking kan hebben .
In order to answer that question, we must first establish whether an ECSC recommendation is in principle capable of having direct effect, in the same way as an EEC decision or directive .

Een EGKS-aanbeveling is dus, voor zover gericht tot de Lid-Staten, de exacte tegenhanger van de EEG-richtlijn die, in de bewoordingen van artikel 189, derde alinea, EEG-Verdrag,
An ECSC recommendation, in so far as it is addressed to Member States, is thus exactly equivalent to an EEC directive which, under paragraph 3 of Article 189 of the EEC Treaty

86/198/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 13 mei 1986 inzake de invoering van een voorrecht voor schuldvorderingen uit hoofde van de heffingen op de produktie van kolen en staal
86/198/ECSC: Commission Recommendation of 13 May 1986 on the establishment of preferential treatment for debts in respect of levies on the production of coal and steel

Evenals de EEG-richtlijn legt de EGKS-aanbeveling de Lid-Staten tot wie zij is gericht, dus de verplichting op een bepaald resultaat te bereiken, en wel binnen een gestelde termijn .
ECSC recommendations thus impose on Member States to which they are addressed, in exactly the same way as do EEC directives, an obligation to achieve the desired result within the prescribed period .

75/97/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 23 december 1974 aan de Regeringen van de Lid-Staten met betrekking tot het verkeer van schroot en daarmede gelijkgestelde produkten binnen de Gemeenschap
75/97/ECSC: Commission Recommendation of 23 December 1974 to the Governments of the Member States on the movement of scrap iron and similar products within the Community

90/443/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 18 juli 1990 tot intrekking van de aanbevelingen inzake handelspolitieke maatregelen met betrekking tot de invoer van kolen uit derde landen in de Bondsrepubliek Duitsland
90/443/ECSC: Commission Recommendation of 18 July 1990 repealing recommendations on commercial policy measures concerning imports of coal from third countries into the Federal Repubic of Germany

AANBEVELING Nr. 4/96/EGKS VAN DE COMMISSIE van 21 november 1995 tot wijziging van Aanbeveling nr. 3118/94/EGKS en tot intrekking van Aanbeveling nr. 73/95/EGKS
COMMISSION RECOMMENDATION No 4/96/ECSC of 21 November 1995 amending recommendation No 3118/94/ECSC and repealing recommendation No 73/95/ECSC

85/122/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 4 februari 1985 houdende wijziging van Aanbeveling nr. 1835/81/EGKS betreffende de verplichtingen tot openbaarmaking van prijsschalen en verkoopvoorwaarden en de in de handel in staalprodukten verboden gedragingen
85/122/ECSC: Commission Recommendation of 4 February 1985 amending Recommendation No 1835/81/ECSC on the obligation to publish price lists and conditions of sale and on prohibited practices in the steel trade

De eerste vraag ging erom, of een EEG-verordening ook van toepassing was op produkten die onder het regime van het EGKS-Verdrag vallen, en de derde vraag betrof de geldigheid van een EGKS-aanbeveling van de Commissie .
The first sought to ascertain whether an EEC regulation also applied to products falling within the ambit of the ECSC Treaty and the third related to the validity of an ECSC recommendation of the Commission .

77/328/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 15 april 1977 betreffende de bescherming tegen invoer die ernstig nadeel berokkent of dreigt te berokkenen aan de produktie in de gemeenschappelijke markt van overeenkomstige of rechtstreeks daarmede concurrerende goederen
77/328/ECSC: Commission Recommendation of 15 April 1977 relating to protection against imports which constitute or threaten to constitute a serious danger to production in the common market of similar or directly competitive products

81/772/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 10 september 1981 tot wijziging van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap
81/772/ECSC: Commission Recommendation of 10 September 1981 amending High Authority Recommendation No 1-64 concerning an increase in the protective duty on iron and steel products at the external frontiers of the Community

Het neteligste probleem waarover wij ons in deze zaak moeten buigen, houdt evenwel verband met de tweede consequentie die de rechtspraak van het Hof aan de rechtstreekse werking van EEG-richtlijnen heeft verbonden en die dus ook voor EGKS-aanbevelingen geldt .
The most difficult problem to resolve in the present case, however, relates to the second consequence of the view consistently expressed by the Court on the "direct effect" of EEC directives, as applicable to ECSC recommendations .

83/512/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 17 oktober 1983 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1399/82/EGKS betreffende het communautair toezicht op de invoer van sommige onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen
83/512/ECSC: Commission Recommendation of 17 October 1983 derogating from Recommendation No 1399/82/ECSC on Community surveillance in respect of the importation of certain iron and steel products covered by the ECSC Treaty and originating in certain non-member countries

77/329/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 15 april 1977 betreffende beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
77/329/ECSC: Commission Recommendation of 15 April 1977 on protection against dumping or the granting of bounties or subsidies by countries which are not members of the European Coal and Steel Community

96/14/EG: Aanbeveling nr. 4/96/EGKS van de Commissie van 21 november 1995 tot wijziging van Aanbeveling nr. 3118/94/EGKS en tot intrekking van Aanbeveling nr. 73/95/EGKS
96/14/EC: Commission Recommendation No 4/96/ECSC of 21 November 1995 amending recommendation No 3118/94/ECSC and repealing recommendation No 73/95/ECSC

79/702/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 25 juli 1979 tot wijziging van en houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap
79/702/ECSC: Commission Recommendation of 25 July 1979 amending and derogating from High Authority Recommendation No 1-64 concerning an increase in the protective duty on iron and steel products at the external frontiers of the Community

88/27/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 22 december 1987 tot wijziging van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 aan de regeringen der deelnemende staten betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap
88/27/ECSC: Commission Recommendation of 22 December 1987 amending High Authority recommendation No 1/64 of 15 January 1964 to the Governments of the Member States concerning an increase in the protective duty on iron and steel products at the external frontiers of the Community

92/434/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 14 augustus 1992 betreffende de instelling van beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde onder het EGKS- Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (Slechts de teksten in de Duitse, Franse en de Italiaanse taal zijn authentiek)
92/434/ECSC: Commission Recommendation of 14 August 1992 imposing protective measures in respect of certain ECSC iron and steel products originating in the Czech and Slovak Federal Republic (Only the German, French and Italian texts are authentic)