EGKS-heffing oor Engels

EGKS-heffing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ECSC levy

De Commissie heeft besloten, het percentage van de EGKS-heffing vanaf 1998 tot 0 % te verlagen.
The Commission decided to reduce the rate of the ECSC levy to 0 % as of 1998.

voorbeelde

Voorts bevat deze titel het gedeelte van de EGKS-heffingen dat bestemd is voor de administratieve uitgaven.
The amount of the European Coal and Steel Community (ECSC) levy earmarked for administrative expenditure is also entered in this title.

De Commissie heeft besloten, het percentage van de EGKS-heffing vanaf 1998 tot 0 % te verlagen.
The Commission decided to reduce the rate of the ECSC levy to 0 % as of 1998.

-de communautaire steun voor het onderzoek geheel wordt gefinancierd uit de door de ondernemingen betaalde EGKS-heffingen;
-Community aid for research is derived in its entirety from the ECSC levy, which is paid for by the companies,

Onderwerp: Voorrechten voor vorderingen in verband met EGKS-heffingen
Title: Privileged treatment for claims relating to ECSC levies

Bedrag van de EGKS-heffingen bestemd voor administratieve uitgaven * 5 000 000 *
PORTION OF ECSC LEVIES ALLOCATED TO ADMINISTRATIVE EXPENDITURE*5 000 000*

Resolutie van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal betreffende het niveau van de EGKS-heffing
Resolution of the ECSC Consultative Committee on the level of the level of the ECSC levy

i)mobilisatie van de noodzakelijke communautaire financiële middelen om deze doelstellingen te bereiken zonder een verhoging van de EGKS-heffing .
(i) mobilising the necessary Community financial resources for these objectives to be met without increasing the ECSC levy;

Het enige wat wij in dit verslag verwerpen is dat de EGKS-heffing in de begroting voor 1998 blijft gehandhaafd.
In our opinion, the only unacceptable aspect is the idea of maintaining the European Coal and Steel Community levy for the 1998 budget.

BEVESTIGT dat het zich categorisch verzet tegen elke verhoging van het hudige peil van het percentage van de EGKS-heffing;
CONFIRMS its categorical opposition to any increase in the ECSC levy from the present level;

Ten aanzien van de EGKS-heffing bevestigt het Raadgevend Comité het standpunt dat het reeds vele malen eerder heeft uiteengezet.
The Consultative Committee confirms its position, expressed on a number of occasions, on the ECSC levy.

De plenaire vergadering heeft er goed aan gedaan voor het amendement te stemmen waarmee de EGKS-heffing definitief wordt afgeschaft.
The part-session was right to vote in favour of the amendment, which enabled the ECSC levy to be abolished forever.

ARREST VAN HET HOF VAN 17 MEI 1983. - EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL (EGKS) TEGEN DE GEFAILLEERDE FERRIERE SANT'ANNA SPA. - (" EGKS - HEFFINGEN "). - ZAAK NO. 168/82.
Judgment of the Court of 17 May 1983. - European Coal and Steel Community (CECA) v la faillite Ferriere Sant'Anna SpA. - Reference for a preliminary ruling: Tribunale civile e penale di Milano - Italy. - ECSC levies. - Case 168/82.

Bovendien hebben de ondernemingen van de EGKS-sector extra lasten te dragen, zoals de EGKS-heffing, die door de ondernemingen van de derde landen niet wordt betaald;
Moreover, ECSC sector undertakings have to bear additional charges such as the ECSC levy which undertakings from third countries do not pay;

EGKS - Heffingen op produktie - Faillissement van onderneming die heffingen verschuldigd is - Voorrecht voor communautaire heffingen - Aanbeveling 86/198 - Niet-inachtneming van dwingende termijn voor omzetting - Rechtstreekse werking - Grenzen
ECSC - Production levies - Insolvency of debtor undertaking - Preferential status conferred on Community levies - Recommendation 86/198 - Failure to comply with the mandatory time-limit for transposition - Direct effect - Limits

overwegende dat de EGKS-heffing op kolen- en staalproducten- tot dan toe één van de belangrijkste bronnen van inkomsten van de EGKS-begroting- op # januari # door de Commissie op # % werd vastgesteld
whereas on # January # the ECSC levy on coal and steel products, which was until then one of the main resources of the ECSC budget, was set by the Commission at #%

Overwegende dat de EGKS-heffing op kolen- en staalproducten- tot dan toe één van de belangrijkste bronnen van inkomsten van de EGKS-begroting- op # januari # door de Commissie op # % werd vastgesteld
Whereas on # January # the ECSC levy on coal and steel products, which was until then one of the main resources of the ECSC budget, was set by the Commission at # %

EGKS - HEFFINGEN OP PRODUKTIE - FAILLISSEMENT VAN ONDERNEMING DIE HEFFINGEN VERSCHULDIGD IS - TOEKENNING AAN HEFFINGEN VAN VOORRECHTEN DIE GELIJKAARDIGE NATIONALE BELASTINGEN GENIETEN - GEEN VERPLICHTING VAN LID-STATEN BIJ GEBREKE VAN SPECIFIEKE NATIONALE BEPALINGEN
ECSC - PRODUCTION LEVIES - INSOLVENCY OF THE UNDERTAKING OWING THEM - WHETHER SUCH LEVIES MUST BE GIVEN THE SAME PREFERENCE AS THAT ACCORDED TO SIMILAR NATIONAL TAXES - DUTY OF THE MEMBER STATES - NONE , IF NO SPECIFIC NATIONAL PROVISIONS EXIST

C. overwegende dat de EGKS-heffing op kolen- en staalproducten - tot op dat moment de belangrijkste inkomstenbron voor de EGKS-begroting - per 1 januari 1998 door de Commissie op 0 % is vastgesteld,
C. whereas, since 1 January 1998, the ECSC levy on coal and steel products, which had, until then, been one of the main resources of the ECSC budget, has been set by the Commission at 0 %,

2. Benadrukt nogmaals dat in het kader van de communautaire financiën de EGKS-heffing een anomalie is, des te meer omdat deze heffing niet van toepassing is op EGKS-produkten die worden ingevoerd;
2. stresses once more that within the framework of the Community finances the ECSC levy has to be considered as an anomaly all the more so as this levy is not collected on those ECSC products which are imported;

Overwegende dat de EGKS-heffing op kolen- en staalproducten - tot dan toe één van de belangrijkste bronnen van inkomsten van de EGKS-begroting - op 1 januari 1998 door de Commissie op 0 % werd vastgesteld;
Whereas on 1 January 1998 the ECSC levy on coal and steel products, which was until then one of the main resources of the ECSC budget, was set by the Commission at 0 %.

Sinds 1998 is de EGKS-heffing vastgesteld op 0%, en worden de middelen gevormd door interne ontvangsten (nettosaldo), de annulering van verplichtingen en de terugneming van voorzieningen voor de financiering van de operationele begroting.
Since 1998, the ECSC levy has been 0% whereby its resources have consisted of the level of internal revenue (net balance), the cancellation of commitments, and funds drawn from the provisions to finance the operating budget.

"de in de rechtsorde van elke Lid-Staat ten aanzien van de fiscale schuldvorderingen van de staat toegepaste behandeling tot de EGKS-heffingen uit te breiden" ( laatste zin van de considerans van de aanbeveling ).
"... extending to ECSC levies the treatment accorded by the legal system of each Member State to the tax debts owed to that Member State" ( final recital in the recommendation ).

Met het oog op het verstrijken van het EGKS-Verdrag is de EGKS-heffing in 1998 op nul gesteld en worden sinds juli 1997 geen leningen meer verstrekt ( besluit van de Commissie van 22 juni 1994 ).
In view of the expiry of the ECSC Treaty, the rate of the ECSC levy was reduced to zero in 1998, and the ECSC's lending activity has been discontinued since July 1997 ( Commission Decision of 22 June 1994 ).