Eberbach-Seltz
Eberbach-Seltz
Eberbach oor Engels
Eberbach
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Eberbach
en
Eberbach (Baden)
Het hoofdkantoor en de vinotheek zullen worden gehuisvest in de gebouwen van het klooster Eberbach.
The administration and the wine shop are planned to be moved to the premises in Kloster Eberbach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij kabinetsbesluit van 10 december 2002 besloot de regering van de deelstaat Hessen om het wijnbedrijf per 1 januari 2003 om te vormen tot een GmbH (besloten vennootschap naar Duits recht): „Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach” (hierna „GmbH” genoemd).
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
De Commissie onderschrijft dat de enige strategische optie die voor „Hessische Staatsweingüter” zou leiden tot herstel van de levensvatbaarheid op lange termijn bestond uit de bouw van een nieuwe wijnkelder bij de bedrijfsgebouwen van het domein Steinberg en de verhuizing van het hoofdkantoor en de vinotheek van „Hessische Staatsweingüter” naar het klooster Eberbach (zie overweging 26).
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
De staatssteun die Duitsland in de periode na 2002 in strijd met artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag op onwettige wijze in de vorm van herstructureringsmaatregelen heeft toegekend aan „Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach”, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
De enige strategische optie die „Hessische Staatsweingüter” op lange termijn levensvatbaar zou maken, bestond uit de bouw van een nieuwe wijnkelder bij de bedrijfsgebouwen van het domein Steinberg en de verhuizing van het hoofdkantoor en de vinotheek naar het klooster Eberbach.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetEurLex-2 EurLex-2
Volgens de verstrekte inlichtingen exploiteert Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach, gevestigd te Eltville am Rhein, met een wijnbouwoppervlakte van ca. # ha het grootste domein van Duitsland en richt zij zich op de productie van hoogwaardige wijnen, hoofdzakelijk riesling en in toenemende mate ook rode wijnen
Yes, of courseoj4 oj4
Deze volgen de indeling van de opmerkingen van de belanghebbende en bevatten argumenten die betrekking hebben op vier aspecten: de regering van de deelstaat Hessen als investeerder die tegen marktvoorwaarden handelt; onderbouwing van het ondernemingsplan; huisvesting in het klooster Eberbach is in het ondernemingsplan ingecalculeerd; irrelevantie van de rechtvaardigingsgronden voor de verenigbaarheid van de steun.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
Deze volgen de indeling van de opmerkingen van de belanghebbende en bevatten argumenten die betrekking hebben op vier aspecten: de regering van de deelstaat Hessen als investeerder die tegen marktvoorwaarden handelt; onderbouwing van het ondernemingsplan; huisvesting in het klooster Eberbach is in het ondernemingsplan ingecalculeerd; irrelevantie van de rechtvaardigingsgronden voor de verenigbaarheid van de steun
Rubik- dzhan- What?oj4 oj4
In dit verband overhandigden de Hessense autoriteiten de Commissie een rapport over de marktpositie en de rentabiliteit van vergelijkbare domeinen in Duitsland en de Europese Unie (Kurzgutachten - Die Marktstellung und Wirtschaftlichkeit von mit der Hessischen Staatsweingüter Kloster Eberbach GmbH, Eltville, vergleichbaren Weingütern in Deutschland und der Europäischen Union; von Prof. Dr. Dieter Hoffmann, Forschungsanstalt Geisenheim, April 2005; hierna „Hoffmann-rapport” genoemd).
What happened.Toast?EurLex-2 EurLex-2
De enige strategische optie die volgens het ondernemingsplan zou leiden tot levensvatbaarheid op lange termijn bestond uit de bouw van een nieuwe wijnkelder bij de bedrijfsgebouwen van het domein Steinberg en de verhuizing van het hoofdkantoor en de vinotheek van Hessische Staatsweingüter naar het klooster Eberbach
She' s your familyoj4 oj4
De deelstaat Hessen verstrekt „Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach” vervolgens kapitaal voor de bouw van de nieuwe ondergrondse wijnkelder.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
Daarnaast verduidelijken de opmerkingen dat het ondernemingsplan ten volle rekening houdt met de kosten voor de te huren ruimten in het klooster Eberbach voor de huisvesting van het hoofdkantoor en de vinotheek van „Hessische Staatsweingüter” (overweging 69).
Braxton here actually admired youEurLex-2 EurLex-2
Volgens de verstrekte inlichtingen is de restauratie van het klooster Eberbach, die naar verwachting meer dan # jaar zal duren, niet bedoeld als financiële ondersteuning van de GmbH, maar dient zij voor de instandhouding van een cultuurhistorisch monument
No, no, no, take your timeoj4 oj4
De Hessense autoriteiten stelden dat de uitgaven voor het onderhoud en de exploitatie van het klooster Eberbach niet mogen worden meegeteld bij de bepaling van het totale bedrag aan subsidies van de deelstaat Hessen dat aan het wijnbedrijf van Hessische Staatsweingüter kan worden toegerekend
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureoj4 oj4
Volgens de verstrekte inlichtingen exploiteert Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach, gevestigd te Eltville am Rhein, met een wijnbouwoppervlakte van ca. 190 ha het grootste domein van Duitsland en richt zij zich op de productie van hoogwaardige wijnen, hoofdzakelijk riesling en in toenemende mate ook rode wijnen.
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
Een fles Duitse wijn daterend uit 1735 — waarschijnlijk „’s werelds oudste drinkbare witte wijn” — werd onlangs in het klooster van Eberbach (Duitsland) geveild.
I believe in ghostsjw2019 jw2019
Voorts maakt de belanghebbende bezwaar tegen het feit dat particuliere wijnbouwers de vinotheek in het klooster Eberbach slechts in beperkte mate als verkooppunt kunnen gebruiken
Now you both received your instructions in the dressing roomoj4 oj4
Er is tot nu toe geen overeenkomst gesloten tussen de GmbH en de Stiftung Kloster Eberbach.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEurLex-2 EurLex-2
Inkomsten en uitgaven van het klooster Eberbach die aan „Hessische Staatsweingüter” zijn toegerekend, paraisseerden volgens de verstrekte informatie onder een aparte titel (titel 72) en kunnen derhalve duidelijk worden afgebakend.
So it was a mutantEurLex-2 EurLex-2
Er is tot nu toe geen overeenkomst gesloten tussen de GmbH en de Stiftung Kloster Eberbach
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteoj4 oj4
De Hessense autoriteiten stelden dat de uitgaven voor het onderhoud en de exploitatie van het klooster Eberbach niet mogen worden meegeteld bij de bepaling van het totale bedrag aan subsidies van de deelstaat Hessen dat aan het wijnbedrijf van „Hessische Staatsweingüter” kan worden toegerekend.
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Volgens de verstrekte informatie was het historische en cultuurhistorische monument Kloster Eberbach, een voormalige cisterciënzer abdij, in die tijd eveneens in bezit van „Hessische Staatsweingüter”.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
De kosten voor huisvesting in het klooster Eberbach zijn in het ondernemingsplan volledig in aanmerking genomen
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentoj4 oj4
Volgens de belanghebbende blijven het hoofdkantoor en de vinotheek van Hessische Staatsweingüter in het klooster Eberbach terwijl het gerestaureerd wordt
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.oj4 oj4
De staatssteun die Duitsland in de periode na # in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag op onwettige wijze in de vorm van herstructureringsmaatregelen heeft toegekend aan Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach, is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt
Nobody must ever catch him out as naiveoj4 oj4
Daarnaast verduidelijken de opmerkingen dat het ondernemingsplan ten volle rekening houdt met de kosten voor de te huren ruimten in het klooster Eberbach voor de huisvesting van het hoofdkantoor en de vinotheek van Hessische Staatsweingüter (overweging
Even the lowest whisper can be heard over armiesoj4 oj4
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.