Edinburgh oor Engels

Edinburgh

De hoofdstad van Schotland.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Edinburgh

eienaam, naamwoord

capital of Scotland

We moeten ons onder dekking van de duisternis terugtrekken en naar Edinburgh terugkeren.
We should disengage from the enemy under cover of darkness and return to Edinburgh.

edinburgh

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

edinburgh

Edinburgh in Schotland staat boven op de mijnen.
I mean, edinburgh, scotland... they covered the royal mile.

Soortgelyke frases

Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Edinburgh of the Seven Seas

Hertog van Edinburgh
Duke of Edinburgh

Marie van Edinburgh
Marie of Edinburgh

Royal Botanic Garden Edinburgh
Royal Botanic Garden Edinburgh

Edinburgh Festival
Edinburgh Festival

Edinburgh City FC
Edinburgh City F.C.

Edinburgh Fringe
Edinburgh Fringe

Alfred van Edinburgh
Alfred

Edinburgh Castle
Edinburgh Castle

voorbeelde

Nog geen jaar later had hij zijn boeltje weer opgepakt en was naar Edinburgh vertrokken.
Less than a year later, he had moved out again, and gone to Edinburgh.

Of we kunnen gaan dineren in Edinburgh en dan terugrijden naar Balnaid.
Or we can go and have dinner in Edinburgh and then drive back to Balnaid.

Als ik je zou vragen wat het verband is tussen een fles Tide wasmiddel en zweet, denk je dat dit de makkelijkste vraag is die deze week gesteld zal worden in Edinburgh.
So if I was to ask you what the connection between a bottle of Tide detergent and sweat was, you'd probably think that's the easiest question that you're going to be asked in Edinburgh all week.

Jouw John, hij is hier, in Edinburgh, op dit moment misschien slechts een paar minuten van je vandaan.
Your John, he’s here, in Edinburgh, minutes from you at this very moment.

(4) Overwegende dat dient te worden overgegaan tot de vervanging van de voornaamste bepalingen van bedoelde richtlijnen in de lijn van de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh van 11 en 12 december 1992 betreffende de subsidiariteit, de vereenvoudiging van de communautaire wetgeving en meer in het bijzonder het door de Commissie te verrichten heronderzoek van de betrekkelijk oude richtlijnen op het gebied van de beroepskwalificaties; dat de desbetreffende richtlijnen derhalve dienen te worden ingetrokken;
(4) Whereas the main provisions of the said Directives should be replaced in line with the conclusions of the European Council held in Edinburgh on 11 and 12 December 1992 regarding subsidiarity, simplification of Community legislation and, in particular, the reconsideration by the Commission of the relatively old directives dealing with professional qualifications; whereas the Directives in question should therefore be repealed;

‘Ga je dan nooit naar Edinburgh of Glasgow?’
“You never travel to Edinburgh or Glasgow?”

"""Ik ga zaterdagavond een tweede distilleerderij openen in Edinburgh."
“I’m opening a second distillery in Edinburgh on Saturday night.

‘Toen hij in het begin Edinburgh verliet om FairSystems op te zetten, was ik teleurgesteld.
‘When he first left Edinburgh to set up FairSystems, I was disappointed.

Ik vertrek volgende week donderdag uit Edinburgh.’
I shall be departing from Edinburgh on Thursday week.""

‘Maar ik ga naar Edinburgh, naar Saughton, met Mick.’
‘But I’m going to Edinburgh, to Saughton, with Mick.’

Het kasteel domineerde de skyline van Edinburgh.
The castle dominated the Edinburgh skyline.

Rijdt hij iedere dag heen en weer naar Edinburgh?'
Does he drive to Edinburgh and back every day?’

De conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Edinburgh (december 1992) hebben dit bevestigd[2] en het belang van codificatie onderstreept, omdat daarmee rechtszekerheid wordt verschaft omtrent de vraag welke wet op een gegeven moment op een bepaald onderwerp van toepassing is.
The Conclusions of the Presidency of the Edinburgh European Council (December 1992) confirmed this[2], stressing the importance of codification as it offers certainty as to the law applicable to a given matter at a given time.

Het ging om een oud gebruik, met name in Edinburgh.
This was an old saw, particularly in Edinburgh.

‘Jezus, er zijn hier meer mensen dan op de lakenmarkt in Edinburgh!’
“Christ, there are more folk here than at the Lawnmarket in Edinburgh!”

'Ik voel me een stuk beter sinds ik uit Edinburgh weg ben.'
“I feel so much better since I left Edinburgh.”

Het was ver na middernacht in Edinburgh, toen Maggie aarzelend de stoep van het huis van de kolonel op stapte.
It was long after midnight in Edinburgh when Maggie hesitated on the steps of the colonel’s town house.

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Session (Scotland), Edinburgh (Verenigd Koninkrijk) op 21 juli 2009 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/RBS Deutschland Holdings GmbH
Reference for a preliminary ruling from Court of Session (Scotland), Edinburgh (United Kingdom) made on 21 July 2009 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v RBS Deutschland Holdings GmbH

'Dat heb ik nou juist in Edinburgh: al die rottige smalle straatjes, kriskras door elkaar heen.'
“I’m like that in Edinburgh: all those bloody narrow streets, jinking this way and that.”

Dit is een opname van twee dagen nadat ze verkracht werd, op...’ ‘Zeven november 2008, in Edinburgh,’ zei Anderson.
This was recorded two days after she was raped, on ...’ ‘Seventh of November 2008, in Edinburgh,’ said Anderson.

Ik hang op, zet mijn laptop aan en ga online om een vlucht naar Edinburgh te boeken.
Hanging up, I turn on my laptop and go online to book a flight to Edinburgh.

‘Hij was in Edinburgh op de avond van de Leith Walkmoord.’
“He was in Edinburgh the night of the Leith Walk murder.”

Ik heb een poëzie recital in Edinburgh.
I have a poetry recital in Edinburgh.

'Vergeleken daarmee is Edinburgh een erg bedaarde stad, vindt u niet, heren?'
“By contrast, Edenburg is a hushed place, wouldn’t you say, gentlemen?”