Elfstedentocht oor Engels

Elfstedentocht

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Elfstedentocht

Eleven Cities Tour

voorbeelde

Evert van Benthem (Sint Jansklooster, 21 november 1958) is een Nederlands schaatser die twee jaar achter elkaar (1985 en 1986) de Elfstedentocht won.
Evert van Benthem (born 21 November 1958) is a Dutch former speed skater who won the rarely raced Elfstedentocht twice in a row, in 1985 and 1986.

Aart Koopmans (Amsterdam, 12 oktober 1946 – 15 januari 2007) was een Nederlandse zakenman en voorzitter van de Nederlandse schaatsstichting "Wintermarathon" en grondlegger van de Alternatieve Elfstedentocht.
Aart Koopmans (12 October 1946 – 15 January 2007) was a Dutch business man, president of the Dutch winter speed skating marathon organisation and founder of the Alternative Elfstedentocht.

Later dat seizoen won Bergsma in Oostenrijk de Alternatieve Elfstedentocht.
Later in the season he won the Alternatieve Elfstedentocht in Austria.

In 1997 was hij de eerste en vooralsnog enige wedstrijdschaatser, die de Elfstedentocht op klapschaatsen reed.
In 1997 he was the first and until today the only skater who skated the Elfstedentocht on clap skates.

Bartlehiem is dus de enige plek waar men in drie windrichtingen elfstedentocht-deelnemers in actie kan zien.
Due to this, Bartlehiem is the only place where a spectator can see Elfstedentocht-participants from three directions.

Reinier Paping (Dedemsvaart, 18 februari 1931) is een Nederlandse schaatser, vooral bekend geworden als de winnaar van de extreem barre Elfstedentocht van 1963.
Reinier Paping (born 18 February 1931, in Dedemsvaart) is a Dutch speedskater primarily known as the winner of the Elfstedentocht of 1963.

11 - Karlo Timmerman wint de alternatieve elfstedentocht op de Oostenrijkse Weissenzee over 200 kilometer.
11: Karlo Timmerman wins the alternative elfstedentocht on the Austrian Weissensee over a length of 200 kilometers.

Op 4 januari 1997 heeft Bart Veldkamp meegedaan aan de Elfstedentocht.
In 1997, Veldkamp participated in the Elfstedentocht.

In de eerstvolgende Elfstedentocht zal dat wel het geval zijn.
And I think in the next twelve months it will happen.

Koopmans organiseerde de eerste Alternatieve Elfstedentocht in 1975 in Finland, omdat de winter in Nederland te warm was om de Friese Elfstedentocht door te laten gaan.
Koopmans, born in Amsterdam, organised his first Alternative Elfstedentocht in 1975 in Finland due to the winters in the Netherlands being too warm to skate 200 km in open air on ice.

De Canterlandsebrug is de laatste brug op de Elfstedenroute en wordt in zijn geheel betegeld met schaatsfoto’s op delftsblauwe tegeltjes van schaatsers die ooit de Elfstedentocht hebben voltooid.
The Canterlandse brug is the last bridge on the Elfstedenroute and will be entirely tiled with delft blue tiles with images of skaters who have ever completed the Elfstedentocht.

De sportliefhebbers kunnen hun hart ophalen in het sportcentrum van de Finse stad Lahti, vooral bekend van het schansspringen en de vele alternatieve Elfstedentochten die in Finland gehouden worden.
Sports enthusiasts can indulge in the sports center of the Finnish town of Lahti, best known for the ski jumping and many alternative Elfstedentocht held in Finland.

Dokkum Op 15 kilometer van it Dreamlân ligt het historische stadje Dokkum, bekend van de Elfstedentochten.
Dokkum 15 kilometres from it Dreamlân you arrive at the historic town of Dokkum, known from the Elfstedentochten.

Een geweldige reis door Friesland zou via de route van de Elfstedentocht zijn, waarbij u onderweg prachtige steden zult zien.
A great trip would be one in which to follow the route of the Elfstedentocht, you get to see some great cities on the way.

Op 4, 5 en 6 augustus kun jij in 2 uur tijd de 16e Elfstedentocht rijden in de Elfstedenhal in Leeuwarden.
On August the 4th, 5th and 6th you can skate the 16th Eleven City Tour in two hours in the Elfstedenhal in Leeuwarden.

Het is een van de elf steden in Friesland en het start- en eindpunt van de beroemde Elfstedentocht, een schaatstocht over meer dan 200 kilometer die alleen verreden kan worden bij zware en langdurige vorst.
It is one of the eleven cities in Friesland, and it is the start and finish of the famous 200 kilometres skating race known as the Elfstedentocht.

Dit is uw laatste dag, na een royaal ontbijt legt u het laatste gedeelte van de elfstedentocht af.
On your last day, after a generous breakfast, you will cover the last bit of the Eleven Town Tour.

De succesvolle poging van dit jaar om de elfstedentocht te zwemmen leverde ruim zes miljoen euro op voor het KWF, de Nederlandse stichting die allerlei soorten onderzoek op het gebied van preventie en genezing van kanker financiert.
This year’s (successful) attempt to swim the ‘tour of the eleven cities’ netted some six million euro’s for the Royal Dutch Society for Cancer Research.

De historie van de Elfstedentocht en de charme van de Friese steden zijn een uitstekende reden om deze tocht te fietsen.
The history of the Eleven Cities Tour and charm of the Frisian cities are the perfect reason to ride this tour.

Deze zogenaamde alternatieve Elfstedentochten zijn bijzondere manieren waarop u de provincie Friesland kan verkennen, terwijl de schaatsen in het vet blijven staan.
These so-called alternative Eleven Cities Tours are an extraordinary way to explore the province of Friesland while leaving your ice skates at home.

Bijzondere excursie: ‘Elfstedentocht’ en klimaatverandering (woensdag 24 april)
Special excursion: Elfstedentocht and Climate Change (Wednesday 24 April)

De waterwegen tussen de elf Friese steden vormen het 200 kilometer lange parcours van de Elfstedentocht.
The waterways between eleven Frisian cities form the 200 kilometer track of the Eleven Cities Tour.

‘Het Geluid van Nederland’ maakt een collectie van 2.000 geluidsopnames uit de jaren ‘50 tot de jaren ’90 beschikbaar: van paardentrams en straatverkopers tot rellen in Amsterdam en de Elfstedentocht van 1986.
'Sound Netherlands' is a collection of 2,000 sound recordings from the 50s to the 90s available: horse trams and street vendors to riots in Amsterdam and the Elfstedentocht of 1986.

Als u van sport houdt, kijk dan naar de Elfstedentocht, die begint en eindigt in Leeuwarden na elf plaatsen aangedaan te hebben.
If you enjoy sports, watch the Elfstedentocht ice skating race, which begins and ends in Leeuwarden after touring eleven cities.

Lees meer Elfstedentocht-winnaar Reinier Paping
Read more Eleven Cities Tour winner Reinier Paping