Elsie oor Engels

Elsie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Elsie

eienaam

Elsie (Nebraska)

Elsie, Nebraska

Elsie wierp me een verwijtende blik toe, toen ik tegen haar lachte.
Elsie gave me a reproachful look when I laughed at her.

voorbeelde

Hij liet Elsie los, die, zichtbaar in verlegenheid gebracht, even op adem moest komen en toen zei: ‘Buddy, dit is Homer.
He released Elsie, who, clearly flustered, took a moment to catch her breath, then said, “Buddy, this is Homer.

Karen en Elsie deden dan wat moeders en dochters doen.
When they were over here, Karen and Elsie did whatever a mother and daughter do.

opperde hij, en ondanks haar gebrek aan enthousiasme had hij Elsie toch gevraagd de flessen te brengen.
and her lack of enthusiasm for the idea hadn’t deterred him from asking Elsie to roll out the liquor cart.

Tobias keek naar Elsie, naïef en dankbaar, en ze voelde een overweldigend schuldgevoel in zich opwellen.
Tobias looked to Elsie, ingenuous and grateful, and an overwhelming guilt swelled up deep within her.

Je bent net zo kalm en evenwichtig als Elsie en neemt onder druk de juiste beslissingen.’
You’re calm like Elsie and you make good decisions under pressure.’

Hij keek naar Elsie, die haar hoofd schudde.
He looked at Elsie, who shook her head.

Sinds de eerste tekenen van de ochtend, heeft Miles Elsie Bader de naam van haar man nog niet horen zeggen.
Since the first signs of morning, Miles hasn’t heard Elsie Bader speak her husband’s name.

Een veel te zware gestalte sjokte slonzig langs de deuropening naar een andere zaal en het was Elsie Veneering.
An overweight figure passed sloppily across an open doorway into a further gallery and it was Elsie Veneering.

Toen ze Elsies afgemeten stem aan de andere kantvan de lijn hoorde zei ze: ‘Met Jenny, Elsie.
When she heard Elsie’s precise tones at the other end she said, ‘This is Jenny, Elsie.

Op 31 december 1957 trouwden Elsie en ik, en we gingen in een zendelingenhuis in het zuiden van Paraguay wonen.
On December 31, 1957, Elsie and I were married, and we lived by ourselves in a missionary home in the southern part of Paraguay.

Oh, bedankt, Elsie
Thank you.Oh!

‘Stop alsjblieft,’ zei Elsie, en ze veegde verwoed de tranen weg die ze niet langer wist te verbergen.
“Please stop,” Elsie said, then wiped furiously at her tears she could no longer hide.

Ze ontmoette Annie Kenney bij een WSPU-bijeenkomst in Bath en bood aan Kenney, Elsie Howey, Clara Codd en Mary Phillips te helpen bij het organiseren van de vrouwenkiesrechtcampagne in haar omgeving.
She first met Annie Kenney at a WSPU meeting in Bath and agreed to help Kenney, Elsie Howey, Clara Codd and Mary Phillips to organise the women's suffrage campaign in her area.

Elsie droeg hem nog steeds, als een soort talisman.
Elsie continued to wear it as a kind of talisman.

* Vandaag had Elsie er heel klein uitgezien.
Today, Elsie had looked very small.

Elsie, waar komen ze allemaal vandaan?
Elsie, where are they all from?

Nadat de secretaris voor justitie, Elsie Leung, eind februari voor overleg een bezoek had gebracht aan Peking, zou Qiao Xiaoyang, vice-voorzitter van de juridische commissie van het Nationale Volkscongres, naar verluidt herhaald hebben dat de Hongkongse regering op grond van de basiswet verplicht is wetten uit te vaardigen in verband met artikel 23.
After the Secretary for Justice, Miss Elsie Leung, went on a consultation visit to Beijing at the end of February, it was reported that Mr Qiao Xiaoyang, Deputy Chairman of the Legal Work Committee of the National People's Congress, had reiterated that in compliance with the Basic Law, the HKSAR is obliged to enact Article 23.

‘De Verenigde Staten zijn hier een heel eind vandaan,’ zei Elsie.
"""The United States is a long way away,"" said Elsie."

Ze heet Elsie en ze heeft eindelijk in een huwelijk toegestemd omdat ik wegging.
Her name is Elsie, and she finally agreed to marry me because I was going away.

‘Voor Elsie past ze al een hele tijd op en het is nooit gebeurd.
"""She's been sitting for Elsie all this time and never tried it."

Ze stond samen met Elsie, Stephen, Rafe en Belle als een stel in het zwart gehulde soldaten om Danae heen.
He, Elsie, Stephen, Rafe and Belle all stood there, dressed in black like soldiers guarding Danae.

Elsie kwam niet uit Mannville, herinnerde ik me.
Elsie wasn’t from Mannville, I remembered.

Voorzichtig, om Olivia’s jurk niet te bederven, sloeg Elsie haar armen om haar meesteres heen.
Tentatively, so as not to spoil Olivia’s dress, Elsie put her arms round her mistress.

Vanaf het moment dat het testament was voorgelezen, had Elsie uitdrukkingsloos voor zich uit zitten kijken.
Since the reading of the will, Elsie had been expressionless.

De manoeuvre veroorzaakte een pulserende golf energie van de motor die Elsie genietend naar adem deed happen.
The maneuver produced a throbbing wave of energy from the engine that caused Elsie to gasp in pleasure.