Eukleides oor Engels

Eukleides

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eucleides

Eukleides (archont)

voorbeelde

Eumenes wierp een blik op Eukleides, die naast Meleagros zat, hem stilletjes om hulp smekend.
Eumenes looked across to Eukleides, seated next to Meleagros, silently beseeching him for help.

‘Dat was niet echt slim,’ zei Eumenes toen Meleagros en Eukleides wegliepen.
‘That really wasn’t clever,’ Eumenes said as Meleagros and Eukleides walked away.

Terwijl Meleagros over deze woorden nadacht, leek Eukleides eindelijk de realiteit van de situatie te begrijpen.
As Meleagros contemplated this, Eukleides seemed finally to grasp the reality of the situation.

‘Hij mag dan een Griek zijn, maar hij heeft gelijk, generaal,’ zei Eukleides op besliste toon.
‘He may be Greek but he’s right, sir,’ Eukleides said with finality.

‘Ze hebben Eukleides op de altaartreden gedood.’
‘They killed Eukleides on the altar steps.’

‘Maak er een einde aan, Eukleides, mijn autoriteit mag niet in twijfel getrokken worden.’
‘Root them out, Eukleides, I can’t have my authority questioned.’

Het werd een beetje aangepast nadat de democratie werd hersteld onder Eukleides; de meest gedetailleerde geschreven bronnen gaan over deze vierde-eeuwse aanpassing in plaats van het systeem van Perikles.
It was modified somewhat after it was restored under Eucleides; the most detailed accounts are of this 4th-century modification rather than of the Periclean system.

Het werd een beetje aangepast nadat de democratie werd hersteld onder Eukleides; de meest gedetailleerde geschreven bronnen gaan over deze vierde-eeuwse aanpassing in plaats van het systeem van Perikles.
It was modified somewhat after it was restored under Eucleides; the most detailed accounts of the system are of this fourth-century modification, rather than the Periclean system.