Film in België oor Engels

Film in België

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cinema of Belgium

voorbeelde

CINE VOG WAS VAN MENING DAT DE UITZENDING AFBREUK HAD GEDAAN AAN DE COMMERCIELE MOGELIJKHEDEN VAN DE FILM IN BELGIE .
CINE VOG CONSIDERED THAT THE BROADCAST HAD JEOPARDIZED THE COMMERCIAL FUTURE OF THE FILM IN BELGIUM .

Met de afzet van Konica-films in België/Luxemburg, Denemarken, Griekenland en Italië heeft Konica Europe in elk van deze landen een vertegenwoordiger belast, waarbij voor België en Luxemburg de zelfde handelaar optreedt.
For Belgium/Luxembourg, Denmark, Greece and Italy, Konica Europe has appointed sole distributors, with the same one covering Belgium and Luxembourg.

De film speelt zich af in België in 1903.
The film commences in Dublin in 1903.

Haar film en het onderwerp hebben in België en Frankrijk veel stof doen opwaaien.
Her film and its subject have caused controversy in Belgium and France.

De Belgische rock-band Dead Man Ray toerde in 1999 met de film door België en Nederland.
In 1999, the Belgian cult-rock band, Dead Man Ray, toured through Belgium and the Netherlands with the film.

‘Bernard keek altijd naar bagger op tv – [in België] naar Engelstalige films met Nederlandse ondertitels.
‘Bernard always watched rubbish on the television – [in Belgium] films in Flemish subtitled in English.

Met vermelding van Roger Van de Wouwer: Le Désordre alphabétique, een film over het surrealisme in België, geschreven en gerealiseerd door Claude François, geproduceerd door Image Création (2012).
Mentioning Roger Van de Wouwer: Le Désordre alphabétique, a film about surrealism in Belgium, written and directed by Claude François, produced by Image Création (2012).

De film ging op 21 maart 2007 in première in België.
The film was released in theatres on March 21, 2007 in Belgium.

– Om deel te nemen aan competities moet uw film in België in première gaan.
– To take part in the competition, your film has to have its premiere in Belgium.

De top 50 van de beste films in België
The top 50 of the best movies. in Belgium

Poster is voor de originele eerste vertoning van deze film in België in 1965.
Poster is for the original first release of this film in Belgium in 1965.

Belgische filmposters worden gebruikt om reclame te maken voor films in België en worden meestal na gebruik weggegooid of vernietigd.
Belgian Movie Posters are used to advertise/promote films in Belgium and usually trashed or destroyed after use.

Het filmen gebeurde tussen 26 augustus en 9 november 2012 in Duitsland (Keulen en Hilden) en België (Gent).
Principal photography occurred between 28 August–9 November 2012 in Cologne and Hilden, Germany, and in Ghent, Belgium.

Zo bepaalt in België de keuringscommissie of een film al dan niet toegelaten is voor 16‐jarigen op basis van een wet uit 1920, is dat in Nederland een bevoegdheid van de Kijkwijzer en bestaat er in Tsjechië bijvoorbeeld geen wetgeving over.
In Belgium, for example, the Film Classification Board decides whether or not a film is suitable for 16-year-olds on the basis of a law dating from 1920; its Dutch counterpart is the Netherlands Institute for the Classification of TV, Videos and Games, while in the Czech Republic for example there are no laws on the subject.

Maar hier in België sta ik niet als Jood geregistreerd en kan ik naar de film gaan.
But here, in Belgium, where I am not registered as a Jew, I can go to the movies.

Eerstgenoemde promoot actief de Afrikaanse film in België en biedt aan Vlaamse scholen verschillende lespakketten aan. Op haar beurt staat Africalia audiovisuele scholen bij in onder meer Burkina Faso en Kenia.
The former actively promotes African films in Belgium and offers various teaching packages to Flemish schools, while the latter supports audiovisual schools in Burkina Faso and Kenya, among others.

De Stichting Auschwitz en de vzw Auschwitz in Gedachtenis, met de steun van het Joods Lekencentrum, organiseren op dinsdag 21 juni, om 19 uur, de projectie van de onuitgegeven documentaire film in België Auf Wiedersehen.
On June 21 at 19h00, Linda G. Mills’ documentary Auf Wiedersehen. 'Til We Meet Again will receive its Belgian premiere in a screening organized by The Auschwitz Foundation and Remembrance of Auschwitz ASBL, with the support of the Centre Communautaire Laïc Juif (CCLJ - Jewish Lay Community Centre).

Zuid, KASKcinema, Netwerk Aalst en Filmmagie slaan de handen in elkaar om deze film die in België helaas geen distributeur vond, te vertonen.
Courtisane, STUK, Cinema ZUID, KASKcinema, Netwerk Aalst and Filmmagie have joined hands to present this wonderful film, which unfortunately did not find a distributor in Belgium.

HOE KAN IK MEEWERKEN AAN HET OCEAN FILM FESTIVAL IN BELGIË?
How can I get involved in the Ocean Film Festival in the Belgium?

Gérard Depardieu, icoon van de Franse film, gaat in België wonen om minder belasting te hoeven betalen.
Actor Gérard Depardieu, an icon of French cinema, is settling in Belgium to benefit from the country's lower tax rates.

UIT DEZE OVERWEGINGEN BLIJKT DAT , IN DE REDENERING VAN HET HOF VAN BEROEP , DE DOOR DE HOUDER VAN HET AUTEURSRECHT GEGEVEN TOESTEMMING OM DE FILM OP DE DUITSE TELEVISIE TE VERTONEN , ZICH NIET UITSTREKTE TOT HET DOORGEVEN VAN DIE FILM VIA KABELTELEVISIENETTEN BUITEN HET DUITSE GRONDGEBIED , ALTHANS VIA NETTEN IN BELGIE .
THE EFFECT OF THIS REASONING BY THE COUR D ' APPEL IS THAT THE AUTHORIZATION GIVEN BY THE COPYRIGHT OWNER TO GERMAN TELEVISION TO BROADCAST THE FILM DID NOT INCLUDE AUTHORITY TO RELAY THE FILM OVER CABLE DIFFUSION NETWORKS OUTSIDE GERMANY , OR AT LEAST THOSE EXISTING IN BELGIUM .

STUK, Courtisane, Filmmagie, KASKcinema en Netwerk Aalst slaan de handen in elkaar om deze film die in België helaas geen distributeur vond, te vertonen.
STUK, Courtisane, Filmmagie, KASKcinema and Netwerk Aalst have joined hands to present you this wonderful piece of American independent author’s cinema, which unfortunately did not find a distributor in Belgium.

Gedurende deze periode betaal je voor een filmticket slechts 4 euro voor gelijk welke vertoning van gelijk welke film in heel België.
During this four-day period, all cinema tickets – for any screening of any movie whatsoever anywhere in Belgium – will be priced at just €4.

Gedurende deze periode betaal je voor een filmticket slechts 4 euro voor gelijk welke vertoning van gelijk welke film in heel België.
During this four-day period, all cinema tickets – for any screening of any movie...

België wil in dit verband zijn taxshelter-regeling, die door de Commissie reeds was goedgekeurd voor de financiering van films, uitbreiden tot de productie van videospelletjes.
In this regard, Belgium plans to extend the tax shelter scheme, which has already been approved by the Commission for film financing, to include video game production.