Forum van Trajanus oor Engels

Forum van Trajanus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Trajan's Forum

[ Trajan’s Forum ]

voorbeelde

Mijn standbeeld stond toen al op het Forum van Trajanus.
My statue had already been erected in the Forum of Trajan.

Het plein ligt aan de voet van de Capitolijn, dicht bij het Forum Romanum en naast het Forum van Trajanus.
The piazza or square is at the foot of the Capitoline Hill and next to Trajan's Forum.

Dit is een van de vier beeldhouwwerken die maagdelijke martelaren uitbeelden, van de hand van verschillende beeldhouwers en bestemd voor de kerk van Santa Maria di Loreto tegenover het Forum Romanum van Trajanus (1630–33).
This is one of four sculptures depicting virgin martyrs by various sculptors for the church of Santa Maria di Loreto in front of the Roman Forum of Trajan (1630–33).

Als een burgerlijk administrateur is Trajanus het best bekend om het uitgebreid bouwen van openbare gebouwen die Rome omvormden en die nog steeds te bewonderen zijn, zoals het Forum, de Markten en de Zuil van Trajanus.
As a civilian administrator, Trajan is best known for his extensive public building program, which reshaped the city of Rome and left numerous enduring landmarks such as Trajan's Forum, Trajan's Market and Trajan's Column.

Het appartement ligt op 400 meter van het Piazza Venezia en biedt uitzicht op het Forum van Trajanus.
The property is 200 metres from Roman Forum and 400 metres from Piazza Venezia.

De hoofdtoegang tot het Forum van Trajanus leidde naar een grote binnenplaats die werd geflankeerd door zuilengangen.
The main entrance to the Forum of Trajan led to a large courtyard flanked by two colonnaded porticos.

Forum van Trajanus - Wikipedia
Trajan's Forum - Wikipedia

Het appartement ligt op 400 meter van het Piazza Venezia en biedt uitzicht op het Forum van Trajanus.
The apartment is 400 metres from Piazza Venezia and it overlooks the Trajan Forum.

Forum van Trajanus
Forum of Trajan

Het 2000 jaar geleden gebouwde Forum van Trajanus bood plaats aan zo'n 15 winkels voor specerijen en stoffen.
Built some 2,000 years ago, Trajan’s forum had up to 15 shops of spices and textiles.

De Basilica Ulpia was de grote basilica op het Forum van Trajanus in het oude Rome.
The Basilica Ulpia was an ancient Roman civic building located in the Forum of Trajan.

Toon je smartphonevoucher bij de ingang van het Forum van Trajanus, naast de Zuil van Trajanus.
Show your smartphone voucher at the entrance gate of Traiano Forum, next to Trajan's Column.

Bij Traiano Hotel zit je lekker centraal in Rome, op enkele passen van Trajan's Market en Forum van Trajanus.
Destinia With a stay at Traiano Hotel, you'll be centrally located in Rome, steps from Trajan's Market and Forum of Trajan.

In Rome, zal de tentoonstelling plaatsvinden in Markthallen van Trajanus, een complex van originele Romeinse gebouwen naast het Forum van Trajanus.
In Rome, the exhibition will take place in Trajan’s Market, a complex of buildings beside the Trajan’s Forum.

Ga op reis door de geschiedenis van Rome met een multimediashow in het Forum van Trajanus, gelegen naast de Zuil van Trajanus
Take a journey through history with a multimedia show in Trajan's Forum, next to the Trajan’s Column

Het Forum van Trajanus was het laatste en grootste van de keizerfora die het politieke en bestuurlijke centrum van het Romeinse Keizerrijk vormden.
Trajan's Forum was built between 106 and 113 AD as the last and greatest of the Imperial Forums.

Het Forum van Trajanus was het laatste en grootste van de keizerfora die het politieke en bestuurlijke centrum van het Romeinse Keizerrijk vormden.
The Forum of Trajan was the last and largest of the Imperial Forums that formed the political and governmental center of the Roman Empire.

In het Forum van Trajanus ten slotte wordt naast de Zuil van Trajanus de dubbele zuilenrij van de Basilica Ulpia op de voorgrond geplaatst.
Focus in the Forum of Trajan, finally, is given to the Column of Trajan and the double colonnade of the Basilica Ulpia.

Het grootste en indrukwekkendste van alle keizerlijke fora was het Forum van Trajanus, dat gebouwd werd ter gelegenheid van de verovering van Dacië (het huidige Roemenië).
Trajan's Forum The largest and greatest of the Imperial Forums, Trajan's Forum was built after the conquest of Dacia (now Romania).

Neem plaats in het Forum van Trajanus, naast de Zuil van Trajanus, en laat je door lichten, projecties, geluidseffecten en audiocommentaar terugvoeren naar lang vervlogen tijden.
Stand in the Trajan Forum, next to Trajan’s Column and be transported back in time by the lights, projections, sound effects and commentary.

Rome bevat talrijke oude sites, met inbegrip van het Forum Romanum, Trajan Market, Forum van Trajanus, het Colosseum en het Pantheon, om er maar een paar te noemen.
Rome contains numerous ancient sites, including the Forum Romanum, Trajan's Market, Trajan's Forum the Colosseum, and the Pantheon, to name but a few.

Colosseum Townhouse is gevestigd in een beschermd 19e eeuws gebouw, op 700 meter van het metrostation Cavour op lijn A. Het Forum van Trajanus ligt op 550 meter van de accommodatie.
Colosseum Townhouse's apartment is set in a protected 19th-century building, 700 metres from Cavour Metro Station on line A. Trajan Forum is 550 metres from the property.

Van Casa Cavour liggen op loopafstand ook monumenten zoals het Colosseum, Forum van Trajanus, de keizerlijke fora, het Altaar van het Vaderland, de basiliek van St. Maria Maggiore, het Palazzo del Quirinale.
From Casa Cavour are within walking distance also monuments like the Colosseum, Trajan's Forum, the Imperial Forums, the Altar of the Fatherland, the Basilica of St. Maria Maggiore, Palazzo del Quirinale.

De ruïnes van vier andere keizerlijke fora, het Forum van Trajanus, het Forum van Augustus, het Forum van Nerva en het Forum van Caesar, worden van het Forum Romanum gescheiden door de Via dei Fori Imperiali, die in opdracht van Mussolini werd aangelegd.
The ruins of four other imperial forums -- Trajan, Augustus, Nerva and Caesar -- are separated from the Roman Forum by Mussolini's Via dei Fori Imperiali.

In de virtuele reis van Marcus, zullen we de verhalen van zijn voorouders tegenkomen - waaronder Gnaeus Licinius Mucianus, priester van de tempel van Mars Ultor; Valeria Minor, een rijke vrouw van hoge rang; Horatius Rogatus, een prefect van de Trajanus Forum en van Trajanus; en Quintus Decius Mus: Marcus 'vader en Gaius' zoon.
Playing the role of Marcus, they will discover stories of ancestors including Gnaeus Licinius Mucianus, Priest of the Temple of Mars Ultor; Valeria Minor, a wealthy woman of high rank; Horatius Rogatus, a prefect of the Trajan Forum and of Trajan; and Quintus Decius Mus: Marcus’ father and Gaius’ son.