France Prešeren oor Engels
France Prešeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
France Prešeren
Zoals France Prešeren het uitdrukt in in "Het meesterthema”: "Zij leefden allen van menige jammerklacht en traan ... terwijl er boven hen donkere stormwolken vlogen.”
As France Prešeren says in 'The Master Theme': 'They were all fed on many a plaint and tear ... As over them Malignant storm-clouds flew.'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
France Prešeren geldt als de grootste Sloveense dichter.
She' s under a spellWikiMatrix WikiMatrix
Aan de onderrand van de binnenste cirkel staat de naam „FRANCE PREŠEREN”.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
Zoals France Prešeren het uitdrukt in in "Het meesterthema”: "Zij leefden allen van menige jammerklacht en traan ... terwijl er boven hen donkere stormwolken vlogen.”
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEuroparl8 Europarl8
In de binnenste cirkel is de linkerhelft afgebeeld van het gezicht van France Prešeren, Sloveniës grootste dichter, met daaronder een versregel uit zijn beroemde gedicht „Zdravljica”.
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
In Gradniks vroege werk valt op hoe hij aanvankelijk beïnvloed werd door eerdere Sloveense dichters (de eerste generatie modernisten bijvoorbeeld, maar even goed door Simon Gregorčič en France Prešeren) en door de Europese decadentisme.
there he is behind you your left. turn aroundWikiMatrix WikiMatrix
De film vertelt het verhaal van Ursula en de Triton, een oude legende geschreven door de bekendste Sloveense dichter, France Prešeren.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dit plein is vernoemd naar dichter France Prešeren, die het Sloveense volkslied schreef over proosten op alle mooie dingen in het leven.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wil je meer weten over de Drakenbrug en France Prešeren, klik dan op de links hieronder (in het Engels): Dragon bridge France Prešeren
What do you want me to say?I- I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Op deze munt staan de dichter France Prešeren en de woorden 'Shivé naj vsi naródi' (Gods zegen op alle volkeren), een regel uit zijn gedicht 'Zdravljica' die ook wordt gebruikt in het volkslied.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.