Fructose-intolerantie oor Engels

Fructose-intolerantie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hereditary fructose intolerance syndrome

Human disease

voorbeelde

Betreft: Hereditaire fructose-intolerantie
Subject: Hereditary fructose intolerance (HFI

Een fructose-intolerantie kan ook onze stemming negatief beïnvloeden.
Fructose intolerance can also affect our mood.

Betreft: Hereditaire fructose-intolerantie
Subject: Hereditary fructose intolerance (HFI)

Patiënten met zeldzame erfelijke fructose-intolerantie mogen dit geneesmiddel niet innemen
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine

fructose-intolerantie, glucose-galactosemalabsorptie of sucrase-isomaltase-insufficiëntie dit geneesmiddel niet gebruiken
intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine

Patiënten met erfelijke problemen van fructose intolerantie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not use this medicinal product

met fructose-intolerantie (d.w.z die geen fructose, een type suiker, kunnen verdragen
Flebogammadif must not be used in patients who are intolerant to fructose (a type of sugar

Patiënten met een zeldzame erfelijke ziekte van fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie mogen dit vaccin niet innemen
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this vaccine

Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen zoals fructose intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrose-isomaltase insufficiëntie mogen dit vaccin niet toegediend krijgen
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this vaccine

Patiënten met de zeldzame erfelijke aandoeningen fructose-intolerantie, galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie, glucose-galactosemalabsorptie of sucrase-isomaltase-insufficiëntie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicinal product

Mensen met een aangeboren intolerantie hebben minder enzymen in hun cellen om de fructose te verwerken.
The cells of people with hereditary fructose intolerance contain fewer fructose-processing enzymes.

Hoewel fructose-intolerantie lastig is en pijnlijk kan zijn, is het niet zo ernstig of levensbedreigend als HFI.
Fructose intolerance is certainly not pleasant, but not as serious or life threatening as HFI.

Voorbeelden van niet-allergische voedselovergevoeligheid zijn glutenintolerantie, fructose-intolerantie, lactose-intolerantie.
Examples of food intolerances are gluten intolerance, fructose intolerance and lactose intolerance.

Zijn Alpro producten geschikt voor mensen met een fructose-intolerantie?
Are Alpro products suitable for people with fructose intolerance?

Wat betekent dit voor mensen met een fructose intolerantie?
What does this mean for people with fructose intolerance?

Ja, onze ongezoete producten zijn zeer geschikt voor mensen met een fructose intolerantie.
Yes, our unsweetened products are perfectly suitable for people with a fructose intolerance to enjoy.

De waterstof-ademhalingstest, die gebruikt wordt bij gewone fructose intolerantie, kan HFI niet aantonen.
The hydrogen breath test, which is used for fructose malabsorption, is not an effective detection method for HFI.

Zijn Alpro producten geschikt voor mensen met een fructose-intolerantie?
Are Alpro products suitable for people with a soya allergy?

Niet gebruiken als u lijdt aan fructose-intolerantie.
Do not use if you suffer from fructose intolerance.

Het niveau van fructose intolerantie kan breed variëren.
The threshold of fructose intolerance can vary widely.

Fructose intolerantie wordt aangetoond met de waterstof-uitademingstest, vergelijkbaar met lactose-intolerantie.
It is diagnosed by the breath hydrogen test, similar as for other carbohydrate intolerances.

Food-Info.net> Fructose–intolerantie en HFI.
Food-Info.net: Fructose intolerance malabsorption and HFI

Fructose intolerantie kan erfelijk zijn, maar ook andere factoren kunnen een rol spelen.
Fructose intolerance may be inherited, but non-genetic factors also play a role.

Fructose-intolerantie en diabetes mellitus.
Lp(a) and diabetes mellitus.

Het gebruik ervan wordt niet aanbevolen bij patiënten met fructose-intolerantie (zeldzame erfelijke ziekte).
Its use is not recommended in patients with fructose intolerance (rare hereditary disease).