Geert Grote oor Engels

Geert Grote

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Geert Groote

voorbeelde

Geert Groote, de oprichter van de beweging, was de zoon van een welvarend lakenkoopman uit Deventer.
Gerard Groote, founder of the movement, was the son of a prosperous cloth merchant of Deventer in Holland.

Weiler, Geert Grote en de Moderne Devotie (Zutphen 1984).
Weiler (eds.), 1985, Geert Grote en Moderne Devotie.

Deze school was door Geert Grote (1340-1384) gesticht en werd in Zerbolts tijd geleid door Florens Radewijns (1350-1400).
This school had been founded by Gerhard Groote (1340–1384) and in Zerbolt's time was led by Florentius Radewyns (1350–1400).

Hij stond aanvankelijk sympathiek tegenover de ideeën van Geert Grote, maar legde hem toch een spreekverbod op, daartoe aangemoedigd door diens tegenstanders.
He was at first sympathic with the ideas of Geert Groote, but at the encouragement of Geert Grote's opponents, gave him a speaking ban.

Hij was lid van de spirituele beweging van de Moderne Devotie en een volgeling van Geert Grote en Florens Radewijns, de stichters van de congregatie der Broeders des Gemenen Levens.
He was a member of the Modern Devotion, a spiritual movement during the late medieval period, and a follower of Geert Groote and Florens Radewyns, the founders of the Brethren of the Common Life.

In 1991 stond de band op Parkpop en werd Kooy vervangen door bassist Geert de Groot (ex-Fatal Flowers).
They played Parkpop in 1991, and Kooy was replaced by Geert de Groot (formerly of the Fatal Flowers).

Geert-Jan ging met groot vertoon van ijver weer aan de gang; hij streepte getallen door en krabbelde er andere boven.
With a show of great enthusiasm, Geert-Jan went back to work, crossing out some numbers and scribbling others above.

De kinderen hadden met grote aandacht geluisterd; vooral Geert-Jans brutaliteiten bewonderden ze zeer.
The children had listened very closely; they seemed particularly impressed by Geert-Jan’s cheekiness.

Komende week zal de montage beginnen van het Geert Groote Huis in Deventer.
Coming week the installation of the Geert Groote Huis in Deventer (Netherlands) starts off.

Geert Grote en andere Devoten, zoals Thomas à Kempis, werden door heel Europa gehoord en gelezen.
Geert Groote and other Devotees, such as Thomas à Kempis, were heard and read throughout Europe.

De biografieën van grensgevallen zoals Geert Grote zijn wel opgenomen, zie MeMO text carrier ID 243.
The biographies of borderline cases like Geert Grote have been included, see MeMO text carrier ID 243.

Ze ontleent haar naam aan Geert Grote, een volgeling van Ruusbroec en stichter van de Moderne Devotie.
Its name was derived from Geert Groote, one of Ruysbroeck’s followers and founder of the Devotio Moderna movement.

Geert Groote was een fel tegenstander van de bouw van de domtoren.
Geert Groote felt strongly against the building of the Dom tower of Utrecht.

Ik gaf toen ook een jaar les op de Geert Groote School in Amsterdam.
In addition, I taught for a year at the Geert Groote School in Amsterdam.

Levensbeschrijving van Johan Brinckerinck, leerling van Geert Grote.
Biography of Johan Brinckerinck, pupil of Geert Grote.

[...] muziekdocent aan de Geert Groote School in Amsterdam, [...]
[...] teacher at the Geert Grote School in Amsterdam, [...]

Het eigenlijke getijdenboek is gebaseerd op de vertaling uit het Latijn van Geert Grote.
The Book of Hours proper is based on the translation from the Latin by Geert Grote.

Vooraf gaat een biografie van Geert Grote (1340-1384), de grondlegger van de beweging der Moderne Devotie.
A biography of Geert Grote (1340-1384), the founder of the Devotio Moderna, precedes the chronicle.

Geert Groote College voor de klas van de leerling die zich van het leven had beroofd.
Geert Groote College for the class of a student who committed suicide.

INHOUD Berijmde levensbeschrijving van Geert Grote.
Description of the life of Geert Grote, in verse.

Lofzang op Geert Grote en zijn leerling Florens Radewijns. BRONNEN
Ode to Geert Grote and his pupil Florens Radewijns. SOURCES

Geert Grote (1340-1384) was grondlegger van de beweging der Moderne Devotie.
Geert Groote (1340-1384) was the founder of the Common Life).

Geert Grote School (Groep 8) - Dreamer Lyrics
Geert Grote School (Groep 8) - Dreamer MP3 Download

Het Geert Grootemuseum is gewijd aan de denker Geert Groote en de Moderne Devotie.
The Geert Groote House is a museum devoted to Geert Groote, a fourteenth-century thinker who founded the Modern Devotion.

In Deventer hebben de burgemeester en de commisaris van de koningin vandaag het Geert Groote Huis feestelijk geopend.
In Deventer the mayor and commissioner of the queen have celebratory opened the Geert Groote Huis.