Gelnhausen oor Engels

Gelnhausen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gelnhausen

voorbeelde

In 1669 kocht Johan Karel het Fürstenhof ("Prinselijk hof") van Gelnhausen, waarbij de Residenz, tuinen en percelen land die eerst waren gegeven door de Heilig Roomse Keizer aan een eerdere Wittelsbach, Lodewijk III van de Palts, in 1435.
In 1669 John Charles bought the Fürstenhof ("Princely court") of Gelnhausen, which included the Residenz, gardens and parcels of land that had first been granted by the Holy Roman Emperor to an earlier Wittelsbach, the Elector Palatine Louis III in 1435.

Ze liep eerst voor TV Gelnhausen, nadien kwam zij uit voor atletiekvereniging TV Wattenscheid 01.
He later joined the athletics section of the TV Wattenscheid 01 sports club.

Hij nam Gelnhausen als naam van zijn tak nadat hij dat landgoed verkreeg in 1669.
He took Gelnhausen as the name of his branch of the family after acquiring that estate in 1669.

Het vooruitzicht dat de Welf Otto koning kon worden, bewoog Bernhard en Saksische adel ertoe om partij te kiezen voor de jonge broer van Hendrik VI, hertog Filips van Zwaben, omdat men ervoor vreesde dat de Welfen hun aanspraken op de Saksische hertogstitel zouden willen doen gelden, die hen in 1180 op de hofdag te Gelnhausen was ontnomen geworden.
The prospect that the Welf Otto could become king induced Bernard and the Saxon princes to side with the younger brother of Henry VI, the Swabian duke, Philip, since it was feared that the Welfs would make claims on the Duchy of Saxony, which they had lost in 1180 at the Hoftag of Gelnhausen.

In het midden van de jaren 1880 nam Fremery en de Oostenrijkse ingenieur Johann Urban (1863-1940), die hij in Amsterdam had ontmoet, het technische beheer over van een gloeilampenfabriek in Gelnhausen.
In the mid-1880s Fremery and the Austrian engineer Johann Urban (1863–1940), whom he had met in Amsterdam, took over the technical management of a light bulb factory in Gelnhausen.

Daarna verliet hij het leger en ging met pensioen in Gelnhausen.
He then left the military and retired to Gelnhausen.

In verdragen met zijn broer Christiaan II getekend in 1681 en 1683, kreeg Johan Karel de administratie van Gelnhausen toegewezen.
In compacts with his brother Christian II signed in 1681 and 1683, John Charles was deputised with the administration of Gelnhausen.

Dit hotel ligt op 1 km van de snelweg A66 en op 3 km van het middeleeuwse stadscentrum van Gelnhausen.
Hotel & Restaurant Zum Ochsen Hösbach This family-run hotel is 2 km from the village overlooking the Main Valley.

Dit hotel ligt op 1 km van de snelweg A66 en op 3 km van het middeleeuwse stadscentrum van Gelnhausen.
It is located in the town of Gelnhausen, just 1 km from the A66 motorway...

Op 3 augustus kwam ik aan in Gelnhausen, waar Holgers broer Rainer een hotel had geregeld voor de paar verre vrienden die er zouden zijn.
On August 3 I arrived in Gelnhausen, where Holger’s brother, Rainer, had booked a hotel for the few friends coming from afar.

Gelnhausen Dit historische 4 sterrenhotel ligt in de oude binnenstad van Gelnhausen. Het Altstadt-Hotel Gelnhausen biedt geluiddichte studio's en appartementen, evenals gratis WiFi via een hotspot en gastronomische gerechten...
Gelnhausen This historic, 4-star hotel in the Old Town district of Gelnhausen offers soundproofed studios and apartments, free Wi-Fi hotspot, and gourmet cuisine.

In 2005 werkte Achim Wollscheid samen met de architecten Seifert / Stoeckmann aan een gebouw in Gelnhausen in Duitsland.
In 2005, Achim Wollscheid collaborated with the architects Seifert / Stoeckmann on a building in Gelnhausen, Germany.

Gelnhausen Dit 3-sterrenhotel biedt gezellige kamers en appartementen in Gelnhausen, in het Kinzigtal in de Spessart, direct aan de prachtige Sprookjesroute.
Gelnhausen This 3-star hotel in Gelnhausen, home to the Barbarossaburg castle, offers cosy rooms and apartments in the Spessart region’s Kinzigtal valley, directly on the scenic Fairytale Road...

Gelnhausen Dit 3-sterrenhotel biedt gezellige kamers en appartementen in Gelnhausen, in het Kinzigtal in de Spessart, direct aan de prachtige Sprookjesroute.
Gelnhausen This 3-star hotel in Gelnhausen, home to the Barbarossaburg castle, offers cosy rooms and apartments in the Spessart region’s Kinzigtal valley, directly on the scenic Fairytale Road... xem hơn

Waar je ook naar op zoek bent, Gelnhausen vormt een topkeuze! Gelnhausen heeft zelf misschien geen bekende attracties, maar Église Saint-Martin en Toskana Therme Bad Orb liggen vlakbij.
Hailer might not have many attractions within the city, but you won't need to venture far to find places to visit like Saint Martin Church and Toskana Therme Bad Orb.

Bij Hotels.com heb je keuze uit 982 aanbiedingen voor accommodaties in Gelnhausen, met tot wel 35% korting.
You can shop as many as 1308 deals for Meerholz accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 50%.

Jan van Gelnhausen Koninklijke stedelijke notaris, een uitmuntende jurist.
Jan of Gelnhausen Royal town notary, excellent lawyer.

Het graafschap Isenburg-Büdingen-Birstein was een graafschap in het zuiden van Hessen en het noorden van Gelnhausen.
Isenburg-Büdingen-Birstein was a County of southern Hesse, Germany, located to the north of Gelnhausen.

Gelnhausen Dit hotel ligt op 1 km van de snelweg A66 en op 3 km van het middeleeuwse stadscentrum van Gelnhausen. Het hotel biedt geluiddichte kamers met gratis WiFi en gratis bellen naar 15 verschillende landen...
Offering soundproofed rooms with free Wi-Fi and free phone calls to 15 different countries, this hotel is is 1 km and apartments in the Spessart region’s Kinzigtal valley, directly on the scenic Fairytale Road... xem hơn

Op de weg terug naar Hanau is de ruïne van de door keizer Friedrich I gestichte keizerpalts Gelnhausen welhaast een verplicht agendapunt.
The ruin of Gelnhausen Palace, once a residence for Holy Roman Emperor Frederick I, is a must-see on the way back to Hanau.

Bij Hotels.com heb je keuze uit 982 aanbiedingen voor accommodaties in Gelnhausen, met tot wel 35% korting.
You can shop as many as 1165 deals for Gelnhausen accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 35%.

Gelnhausen is gunstig gelegen aan de A66 tussen Fulda en Frankfurt (30 min).
Gelnhausen is conveniently located on the A66 between Fulda and Frankfurt (30 min).

Er loopt een ‘Schneewittchenwanderweg’ vanaf het kasteel naar Bieber bij Gelnhausen, waar dwergen in de mijnen gewerkt zouden hebben.
And the “Snow White Walking Trail” leads from the castle to Bieber by Gelnhausen in Hesse, where dwarves once worked in the mines.

Gelnhausen heeft zelf misschien geen bekende attracties, maar Église Saint-Martin en Toskana Therme Bad Orb liggen vlakbij.
Though Gelnhausen might not have many well-known attractions, you don't need to venture far to visit Saint Martin Church and Toskana Therme Bad Orb.

Dit hotel wordt door een familie beheerd sinds 1894 en bevindt zich in het hart van de historische buurt van Gelnhausen.
Gelnhausen Family-run since 1894, this hotel is located in the heart of Gelnhausen's historic district.