geloerd oor Engels

geloerd

deeltjie

Soortgelyke frases

loeren
lurk · peep · peep upon · peepupon · snoop · spy · spy upon · spyupon

op de loer liggen
to lurk

Loer
lure

loer
lookout

voorbeelde

Zelfs niet geloerd?
Not even one little peek?

De knapste mannen van Scotland Yard hebben al jaren op me geloerd en zij wisten er geen raad mee.
The cleverest men in Scotland Yard have been laying for me for years and they haven't got away with it.

Hij had geloerd en geluisterd - openlijk en achter deuren.
He had watched and listened--openly and behind doors!

Natuurlijk had hij wel gezien dat die oude smeerlap graag naar Lori had geloerd.
Sure, the old bastard had loved to gawk at Lori.

Toen we weggingen smeekte ze me om eerst te kijken of er buiten niet op ons werd geloerd.
When we left, she begged me to make sure no one was watching for us outside.

Wrens familie heeft jarenlang geloerd op een kans om hem te kunnen vermoorden.
Wren's family has been aching for a chance to kill him for years now.

Er werd op me geloerd, gewacht op het moment dat ik mijn zwakte zou tonen.
Someone was always waiting for me to show weakness.

„Ingeval er nu een man is die zijn naaste haat, en hij op hem heeft geloerd en tegen hem is opgestaan en zijn ziel dodelijk heeft getroffen en hij gestorven is, en de man naar een van [de toevluchtssteden] is gevlucht, dan moeten de oudere mannen van zijn stad hem vandaar laten weghalen, en zij moeten hem uitleveren in de hand van de bloedwreker, en hij moet sterven.
“In case there should happen to be a man hating his fellowman, and he has lain in wait for him and has risen up against him and struck his soul fatally and he has died, and the man has fled to one of [the cities of refuge], the older men of his city must then send and take him from there, and they must deliver him into the hand of the avenger of blood, and he must die.

Ik had begrepen dat ik in uw dienst ben om ervoor te zorgen dat er niet geloerd wordt.
It was my understanding I was in your employ to see to it there was no lurking going on.

De vorige keer dat ik hier was geweest en van buiten naar binnen had geloerd, had ik DeWitts bureau zien staan.
The last time I was here, from outside peering in, I’d spied DeWitt’s desk.

+ In de wildernis hebben zij op ons geloerd.
+ In the wilderness they have lain in wait for us.

En Mark weigerde hen ergens anders alleen heen te laten gaan – niet nu er mogelijkerwijze op hen allebei werd geloerd.
And Mark was not about to let them stay anywhere alone—not when there was the possibility of them being in danger.

Misschien waren er nog wel meer vrouwen op wie Richter had geloerd, die hij had bedreigd en geprobeerd te verkrachten.
Maybe there were other women Richter had leered at, threatened, attempted to violate.

Ik herinnerde me de norse gezichten die naar me hadden geloerd door de ramen van de omringende huizen.
I remembered the sullen faces that had peered at me from the windows of the neighboring homes.

Ik heb ook naar die van jou geloerd.
I was ogling yours, too.

Die moet op een kans geloerd hebben
Whoever did this was waiting for their chance

Geen vredebewaker te bekennen, geen aanwijzingen dat er naar me geloerd wordt.
No Peacekeepers in sight, no signs I am being hunted.

MacNare en zijn soldaten hadden op hem geloerd en haar veiligheid was belangrijker dan slaap.
MacNare and his soldiers had been gaining on them, and getting her to safety far outweighed her need for sleep.

Er zijn een paar journalisten die jaren op zo'n kans hebben geloerd.'
There are a few journalists who have waited years for something like this.’

Hij had naar de Koningin ‘geloerd’ op een manier die de Zweedse kroonprins niet had aangestaan.
He “ogled” the Queen in a manner that displeased the Swedish Crown Prince.

Heeft deze dame toevallig geloerd in de liefdeskamer?
Has this lady, by any chance, glimpsed inside of the love chamber?

Die moet op een kans geloerd hebben.
Whoever did this was waiting for their chance.

Job zei: „Indien mijn hart is verleid door een vrouw, ik geloerd heb aan de deur van mijn naaste: . . . dat zou een schanddaad zijn, en een halszaak voor het gerecht!” — Job 31:1, 9, 11, Petrus-Canisiusvertaling.
Job said: “If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor’s door . . . that would be heinous, a crime to be condemned.”—Job 31:1, 9, 11, The New American Bible.

‘Fantastisch,’ zei Venart nadat ze op de deur hadden gebonsd en door de ramen naar binnen hadden geloerd.
‘Wonderful,’ Venart said, after they’d banged on the door and peered through the windows.