loert oor Engels

loert

werkwoord

Soortgelyke frases

loeren
lurk · peep · peep upon · peepupon · snoop · spy · spy upon · spyupon

op de loer liggen
to lurk

Loer
lure

loer
lookout

voorbeelde

Tien minuten lang vloekt hij, slaat op het stuur, en loert woest naar het verkeer om hem heen.
He cursed for ten minutes solid, hitting the steering wheel, glaring at the traffic around him.

'Ik voel hoe de zee op me loert.
“I can feel the sea watching me.

Vergeet de plaag die loert aan de grenzen van het hof en het land van mijn Edelheer bedreigt.
Forget the blight hovering at the edges of the court, threatening my High Lord and his lands.

+ 9 En zoals men op een man* loert,+ [zo bestaat] de gemeenschap van priesters [uit] roversbenden.
+ 9 And as in the lying in wait for a man,*+ the association of priests are marauding bands.

Morrison terwijl hij wacht op de ochtendtrein en over de Times naar een jongeman in een blauw pak loert.
Morrison waiting for the morning train, looking over the top of the Times at a young man in a blue suit.

Ze loert naar de jongen die zegt dat hij achtentwintig is en die heel goed onwerkelijk zou kunnen zijn.
Glares at the boy who says he’s twenty-eight and who could just as well not be real.

De volgende dag zei Helen: ‘Ik kan niet leven in de wetenschap dat er achter elke hoek een dief loert.
"The next day Helen said, ""I simply cannot live life knowing there is a thief around every corner."

Ze draait en buigt alle kanten op, omdat ze zeker weet dat overal gevaar loert.
She twists and turns in every direction, certain that trouble follows her everywhere.

Deze slimme kat loert vaak stilletjes vanuit een hoge plek in een boom op zijn prooi.
This clever cat often waits for its prey while perched silently in a tree.

Otto loert door een raam, laserwapen in zijn hand.
Otto is peering into a window, laser in hand.

Achter die prestatiedrang loert een diepere wens naar transformatie.
Behind this drive to achieve lurks a deeper desire to be transformed.

Hij blaast de rook uit en loert naar Kirk op de manier waarop een kat naar een vogel loert.
He blows smoke, and eyes Kirk the way a cat eyes a bird on a feeder.

Je loert altijd naar vrouwen.
But you never stop ogling girls

Shelli loert vanuit de gang naar binnen.
Shelli’s peeking in from the hall.

‘Hoe weet je of de geheime politie niet al een hele tijd op je loert en bewijs tegen je verzamelt?’
‘How do you know the secret police are not biding their time and collecting evidence against you?’

U loert vanaf't begin op me.
You have persecuted me since the beginning.

Crane, er loert altijd gevaar om het hoekje.
Crane, you and I can't have lunch without peril.

Hij loert op je, als een spin.
He's lying in wait like a spider.

Overal op de wegen loert het gevaar.’
Danger lurks everywhere on the highways.’

Maar heel zelden loert zijn onoprechtheid door het masker.
Only rarely does the leer of insincerity glow through the mask.

De deur gaat open, op een kiertje, en een dikke dame met zware oogleden loert naar buiten.
Eventually the door opens a little, and a fat woman with heavy eyelids peers out.

‘Volgens moeder loert er gevaar voor iedereen die hiervan op de hoogte is.’
'Mother says there could be danger for those who know about this.'

In het donker buiten loert de vos, het hinkende, nu aan één oog blinde dier.
The vixen is lurking in the darkness outside, the limping vixen, blind in one eye now.

De wereld waarin jij geboren bent, is prachtig en heeft je veel te bieden, maar tegelijkertijd loert er overal gevaar, met name voor je ziel.
The proving ground that you were born into is wonderful, affording great opportunities, but at the same time there is danger in abundance, even danger to one’s very soul.

Maar in mijn achterhoofd loert de angst dat ik er niet zal zijn en dat je ze alleen zult lezen.
But there is, lurking in the back of my mind, the fear that I will not be there and you will read them by yourself.