loeren oor Engels

loeren

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spy

verb noun

Het is te laat om te loeren.
Too late for spying, Malachi.

peep

werkwoord

peep upon

spy upon · lurk · peepupon · spyupon · snoop

Soortgelyke frases

op de loer liggen
to lurk

Loer
lure

loer
lookout

voorbeelde

Hij zit er de hele tijd in te loeren, op zoek naar woorden die wij niet kennen.’
“Well, he’s still got it, still wearing it out looking for words we ain’t seen before.”

Zit ze ergens achter een deur te loeren?
Is she watching from behind a door somewhere?

Nog altijd ligt de heilige roomse keizer slechts een paar honderd mijl naar het westen op de loer.
After all, the Holy Roman emperor still lies in wait for us some hundreds of miles to the west.

De moordenaar gebruikte hem alleen als aas, hij lag op de loer met een scherpschutters geweer aan de overkant.
The killer was just using him as bait, lying in wait with a sniper rifle across the street.

'Je weet maar nooit wie er achter het douchegordijn op de loer ligt.'
“Never can tell who might be lurking in behind the shower curtain.”

Iemand wil me een loer draaien.
Someone's setting me up.

Hebben jullie gezien hoe die cijfers ons een Russische loer hebben gedraaid?
Did you see the results dance to the dirty Russian tricks?

Stond gisteren naar me te loeren toen ik het met twee jonge mokkels deed.
Ogled at me last night while I was getting it on with two young beauties.

De oude patronen lagen op de loer en ze kenden mijn naam.
The old patterns were there waiting for me, and they knew my name.

Dat wil natuurlijk niet zeggen dat ze helemaal nergens op de loer zouden kunnen liggen.
Of course that doesn’t mean they’re not lurking around somewhere.

Heel even probeer ik te bedenken hoe iemand me hiermee een loer kan draaien, en dan ineens dringt het tot me door.
For a moment I struggle to think in what way this might be an attempt to stitch me up, and then it hits me.

Zoals we hier liggen te loeren - we lijken wel spionnen, vind je niet?'
Peering down at them like this— it makes us look like spies, don't you think?""

We moeten hopen dat hij niet al ergens op de loer ligt.
We have to hope he's not already in place lying in wait.

En net als wolven die hun prooi besluipen, leken ze op de loer te liggen.
And just like wolves stalking their prey, they seemed to be lying in wait.

Wij liggen op de loer en proberen hem te onderscheppen.
Meanwhile, we shall lie in wait and attempt to intercept him.

Ze voelde geen subtiele waarschuwingen, maar dat wilde niet zeggen dat er hier niets op de loer lag.
She felt no subtle warnings, but that was no assur¬ance that there was nothing waiting here.

Zijn geest zag de dingen; dat gevaar lag altijd op de loer.
His mind saw things; that was always the danger.

Er moesten toch jagers op de loer liggen voor zo'n mooie kudde?
Surely there was a hunting party out for such a fine herd.

Ik zie nu overal gevaar op de loer liggen.
Now I see danger lurking everywhere.

In heel de stad liggen spionnen op de loer, hopend de brief te kunnen roven.
Spies are lying in wait throughout the city, just looking for an opportunity to steal this letter.

Wie weet wat er op de loer ligt, in deze donkere bossen.
For who knows what might lurk in these dark woods.

Een herder verlaat zijn kudde niet als de wolven op de loer liggen.
A good shepherd doesn't desert his flock when the wolves are prowling.

Snelgroeiende bacteriën die welig kunnen tieren in de watertemperatuur van het bad, hechten zich aan de zijkant van de badkuip en loeren op de gebruikers ervan.
Fast-growing bacteria that can thrive at the tub’s water temperature attach themselves to the sides of the tub and prey on its users.

‘Lag jij op de loer buiten mijn kamer, Micah?’
“Were you lurking outside my room, Micah?”

En er bestond ook een grote kans dat hij nu op de loer lag, op minder dan dertig meter van mij vandaan.
Chances were also good that it was lying in wait less than a hundred feet from me now.