loerend oor Engels

loerend

deeltjie

Soortgelyke frases

loeren
lurk · peep · peep upon · peepupon · snoop · spy · spy upon · spyupon

op de loer liggen
to lurk

Loer
lure

loer
lookout

voorbeelde

Te midden van het gedrang liep inspecteur Jouve plechtig op en neer, loerend op dievegges.
In the midst of the bustle, Inspector Jouve was walking solemnly up and down, keeping an eye open for thieves.

vroeg Lorenzo, langer dan nodig naar het snelle rijzen en dalen van haar borsten loerend.
Lorenzo asked, letting his gaze linger longer than necessary on the quick rise and fall of Chloe’s breasts.

De zee was hier 130 meter diep: voldoende voor een loerende Iraanse onderzeeboot.
The bottom had dropped to four hundred feet, plenty deep enough for a lurking Iranian sub.

Nu was zij de onrustige, loerend op een man die misschien niet eens kwam.
Now she was the manic one, lying in wait for a man who might not come.

Verdwenen waren de verbittering en de verontschuldigingen, weg was zijn loerende blik.
Gone was the bitterness, and the excuses, gone was the sullen look.

Hij praatte even met Perenna in het Pidgin, de hele tijd naar mij loerend alsof ik een heel bijzondere vangst was.
He spoke briefly to Perenna in Pidgin, all the time watching me as though I were some sort of prize exhibit.

‘Degenen die met rust wíllen worden gelaten,’ zei Douw, loerend naar het meisje met de hooivork.
"""Those that want to be left be,"" said Dow, leering at the girl with the pitch-fork."

Zeker,” voegde hij er bij, ernstig naar de beurs loerende, “gij hebt meer geld in dien zak?”
"--Surely,"" he added, looking earnestly at the bag, ""thou hast more coins in that pouch?"""

De adept was er, in zijn waanzin loerend als een spin.
The Adept was there, lurking in his madness like a spider.

Charlie Hogan werd bepaald lyrisch: ‘Jij door sleutelgaten loerende kleine kutlikkende zak stront!
Charlie Hogan waxed positively lyrical: 'You little keyhole-peeping cunt-licking bungwipe!

Het schoolhoofd had loerend de aula op en neer gelopen en gewacht tot de schuldige zich zou melden.
The headteacher prowled up and down the assembly hall waiting for the culprit to own up.

Ze was vastberaden zich niet te laten intimideren door die ongeziene, loerende aanwezigheid.
She was determined that she would not be intimidated by the unseen louring presence.

Ze zijn daarbuiten, wachtend... loerend.
They are out there, waiting for you... watching.

Ze had die loerende blik eerder gezien en voelde zich opeens heel naakt met alleen die handdoek om zich heen.
She had seen that leer before, and she suddenly felt very exposed in just a towel.

tierde hij, loerend naar Gaspard die hij duidelijk als schuldige zag.
he yelled, eyeing Gaspard, who he clearly thought was the culprit.

Toen we de parkeerplaats van de ‘Loerende Uil’ bereikten, liep ik naar Waterman toe en gaf hem het geld in contanten.
When we got to the car park of the ‘Glowering Owl’, I walked across to Waterman and gave him the money in cash.

Terwijl Johnny hun vakantievisie kenbaar maakte, zag Heleen dat Angela weer die loerende oogopslag kreeg.
While Johnny explained his vision of the perfect vacation, Heleen noticed that Angela was watching something again.

Zat de moordenaar hier ergens, de oren gespitst, loerend op zijn tweede kans?
Was the killer here, listening, waiting for his second chance?

Heer Tanu beende loerend rond met zíjn hand op zijn zwaard en zag er door het gebrek aan nachtrust erg prikkelbaar uit.
Lord Tanu prowled about with his hand on his sword and looked very crabby from the loss of sleep.

De loerende ramen schenen cynisch te grijnzen, of versluierd te zijn door de koude verveling van een reptiel.
The peering ports seemed to leer cynically, or filmed with a cold, reptilian boredom.

Op de instrumenten, de erkerramen, de roze overgordijnen, de loerende draken die de open haard bewaakten.
At the instruments, the bow windows, the pink draperies, the leering dragons guarding the fireplace.

'Ik droom soms nog dat ik haar gezicht zie dat loerend op me neerkijkt...'
"""I dream sometimes that I still see her face, leering down at me ..."""

Maar zelfs nu, vijf jaar later, kwam hij soms nog voor in zijn dromen, naar hem loerend vanaf een onverwachte plaats.
But even now, five years later, he still sometimes conjured it in his dreams, leering at him from some unexpected place.

De laatste examens vulde de dagen van de laatste week, loerend als gieren.
Final exams filled the last week’s schedule, looming like vultures.

Rechter Tie zag plotseling iets van herinnering komen in het ene loerende oog, dat Hwang San nog open kon houden.
Judge Dee saw a flash of understanding in the one shifty eye that Hwang San was still able to open.