loeven oor Engels

loeven

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

luff

naamwoord

Steek de loef af naar de wind.
Luff and bring her to the wind.

Soortgelyke frases

loef
exposed to the wind · luff · windward

voorbeelde

Vice-admiraal John Ashby van het rode eskader verzuimde om de Nederlanders te hulp te schieten, aangezien de markies de Villette er vooruitvarend in slaagde op te loeven.
Vice Admiral Ashby of the red squadron failed to help the Dutch, as the Marquis de Villette succeeded in tacking ahead, placing Ashby between two fires.

Het zeil begon te loeven.
The sail was tearing.

Wanneer zeelieden door de wind en het getij naar een rotsachtige kust worden gedreven, stellen zij wanhopig alles in het werk om hun schip zeewaarts te krijgen, of zij loeven op totdat zij in veiliger vaarwater komen.
Sailors, when being driven toward a rocky shore by wind and tide, desperately work their ships seaward, or claw off, until they reach safer waters.

Ze zijn buitengewoon handig in het benutten van de winden — loeven zelfs tegen de heersende westenwinden op om zich in zuidwestelijke richting naar hun bestemming te bewegen.
They are most adept at utilizing the winds—even tacking against prevailing westerlies to move southwest toward their destination.

'Hij zou misschien een beetje loeven, sir,' opperde Prowse, die dezelfde conclusies twee minuten later trok.
�Maybe she�d gripe a little, sir,� suggested Prowse, reaching the same conclusions two minutes later.

De vijandelijke schepen gingen overstag om op te loeven, terwijl de Roolanga hoog aan de wind bleef varen.
The enemy vessels turned to sail close-hauled while the Roolanga continued to beat to the wind.

Zo commandeerde hij en ik gehoorzaamde ademloos, tot hij plotseling uitriep: “Nou m’n jongen, loeven!”
« So he issued his commands, which I breathlessly obeyed; till, all of a sudden, he cried, »Now, my hearty, luff!

Trek het zeil aan totdat het stopt te loeven.
Tighten the sheet until the sail stops luffing.

Het zeil begon te loeven
The sail was starting to tear

We loeven meestal tegen het licht in.
Hmm. We'll be tacking against the light most of the way.

Loeven en schotten aanhalen.
Slack windward brace and sheet.

Hij probeerde iets op te loeven, maar werd een volgende hoge zandberg op geblazen, de hoogste tot nu toe.
He prepared to tack as he was dragged up another towering mountain of sand, the tallest yet.

Kapitein Barclay braakte een nieuwe reeks orders uit, iets over loeven en zeilen en het roer.
Captain Barclay loosed another string of orders, something about tacks and sheets and the helm.

Hoe lichter deze is, hoe lichter de aandrijving voor de drie bewegingsvlakken, het zwenken, loeven en telescopen.
The lighter it is, the lighter the powering for the three movement planes, slewing, luffing and telescoping.

623 Teuntje Verwaal is geboren op zondag 7 mei 1899 in Lange Ruige Weide (Zh), dochter van Klaas Verwaal (zie 426) en Leentje Loeve.
Spoorwegbeambte. 512 Teuntje Verwaal was born on Sunday 7 May 1899 in Lange Ruige Weide (Zh), daughter of Klaas Verwaal (see 372) and Leentje Loeve.

WIT RUSLAND - Gp Loev Gomel'Skaya Region Loevskii District Neem contact op met dit bedrijf
BELARUS - Gp Loev Gomel'Skaya Region Loevskii District Contact this company

“Maar er is nog niet veel onderzoek gedaan naar de wrijving tussen staalkabels en rubber”, verduidelijkt Loeve.
“But not much research has been done yet on friction between steel cables and rubber,” explains Loeve.

Onderzoeker Arjo Loeve zocht en vond mogelijke verbeteringen voor dit probleem.
Researcher Arjo Loeve succeeded in identifying potential improvements for this problem.

Hotel Loeven (Kopenhagen, Denemarken) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
Grand Hotel: See 567 Reviews, Price Comparison and 457 Photos (Copenhagen, Denmark) - TripAdvisor

624 Grietje Verwaal is geboren op donderdag 19 juni 1884 in Stolwijk (Zh), dochter van Pieter Verwaal (zie 429) en Jannigje Loeve.
Schipper. 513 Grietje Verwaal was born in 1884 in Stolwijk (Zh), daughter of Pieter Verwaal (see 374) and Jannigje Loeve.

De dossierkennis mag schokkend zijn, triest en heftig, het drijft Loeve ook juist.
The knowledge in the files may be shocking, sad and intense, but that’s also precisely what drives Loeve.

“Dat is ook nodig vanwege vergrijzing, personeelstekort en stijgende zorgkosten”, stelt Arjo Loeve docent en onderzoeker Biomechanical Engineering aan de TU Delft en coördinator van de eindprojecten Klinische Technologie.
“And it’s also necessary thanks to an aging population, staff shortages and increasing healthcare costs”, says Arjo Loeve, Biomechanical Engineering lecturer and researcher at TU Delft and coordinator of the Clinical Technology graduation projects.

Blauw’s loeven is alleen beperkt door Regel 16, er moet voldoende tijd voor Rood zijn om te kunnen reageren.
Blue's luffing is only restricted by rule 16, i.e. she must change course moderately enough that Red can keep clear.

Hotel Loeven (Kopenhagen, Denemarken) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
Hotel Loeven - UPDATED 2017 Prices & Reviews (Copenhagen, Denmark) - TripAdvisor

Loeve probeert bijvoorbeeld samen met het AMC en NFI de schatting van het tijdstip van overlijden van slachtoffers preciezer te maken.
Together with the Academic Medical Center and NFI, Loeve is trying to more accurately predict the victim’s time of death.