Loes oor Engels

Loes

eienaam

Soortgelyke frases

Loes Gunnewijk
Loes Gunnewijk

Loes Luca
Loes Luca

voorbeelde

Die van Safranja zei ten slotte: “Loes heeft na school toch bijles?
Safranja’s mum finally said, ‘But doesn’t Lucy get tutored after school?

Maar Loes en Peter hadden vooral oog voor elkaar.
But Loes and Peter mostly had eyes for each other.

Je kon horen dat Loes precies tegen haar moeder had gezegd wat ze moest opschrijven.
You could tell Lucy had told her mum exactly what to write.

Loes is onverwacht zwanger geworden van een derde kind.
Loes has fallen pregnant unexpectedly with a third child.

Pas s-avonds laat had Loes het aangedurfd haar het rapport met eigen ogen te laten bekijken.
It wasn’t until late at night that Lucy screwed up the courage to show her the report card.

Loes en Peter waren zijn vaste publiek.
Loes and Peter were his usual audience.

‘Ik zou graag je man willen ontmoeten om hem te bedanken dat hij mijn Loes zo gelukkig heeft gemaakt.’
‘I’d like to meet your husband to thank him for making my Loes so happy.’

‘Zorgt u alstublieft voor Loes,’ waren zijn laatste woorden
‘Please take care of Loes,’ were his last words

Maar Petullia deed mee en dus deden Loes en de anderen ook mee.
But Petulia had signed up, and so Lucy and the rest of them did, too.

Loes zou weer praats voor tien hebben en moordend om zich heen kijken als iemand haar verloofde te na kwam.
Lucy would be talking a mile a minute again, glaring at anyone who so much as thought of mocking her fiancé.

‘En dan brak het belangrijke moment aan,’ ging Peter verder, ‘dat hij aan Loes vroeg om zijn viool te halen.
‘Then the important moment would arrive,’ Peter continued, ‘he’d ask Loes to fetch his violin.

Betekende Loes zo veel voor je?’
Did Loes mean that much to you then?’

Op dat moment leek Loes heel ver weg.
At this moment, Loes seemed very far away.

Peter en Loes groeiden op als gezworen vriendjes, ze waren onafscheidelijk.
Peter and Loes grew up as sworn friends, they were inseparable.

Een priester mag niet trouwen en hij had potdomme Loes al ten huwelijk gevraagd.
A priest can’t marry and hadn’t he darned well already asked Loes to marry him?

We waren net aan het overleggen wat ons te doen stond, toen Loes kwam aangespetterd.
We were just debating amongst ourselves what we should do when Lucy came splashing along.

Ook Loes die nu bijna twintig was, woonde nog steeds op een belangrijke A-locatie in zijn hart.
And Loes, who would be almost twenty by now, also occupied an important A-location in his heart.

Samen met Loes sprong hij vanaf de hooizolder in de grote bergen oude kleren die daar lagen opgetast.
He and Loes would jump from the hayloft into the immense heap of all old clothes piled up there.

Sinds haar optreden als radijs rustten er op Loes verdenkingen die niet voor onze oren waren bestemd.
Since her Garlic turn, Lucy was suspected of all kinds of things not meant for our ears.

Niet alleen voor mezelf, ook voor Loes en voor Andreas.
Not only for myself, but for Loes and Andreas too.

Loes zou zich zomaar eens kunnen bedenken en daarom wilde hij zoveel mogelijk tegelijk vasthouden.
Loes might change her mind at any moment, so he tried to grab as much as he could, all at the same time.

Loes speelde Maria en ik was Jozef.
Loes played Mary and I was Joseph.

‘Het spijt me, Loes, ik ben er zelfs zeer bedreven in.
‘I’m sorry, Loes, but actually I’m very good at it.

‘Ja, Loes betekende heel veel voor me.
‘Yes, Loes meant a very great deal to me.

‘Ik zal Loes maar niet vragen of ik haar borsten nog een keer mag vasthouden.
‘I’d better not ask Loes if I can cup her breasts once more.